I agree with those who say that it is not fair to continue this 'Greece bashing', because Greece is now on track and its programme is being implemented effectively.

Estoy de acuerdo con quienes dicen que no es justo seguir propinando esta "somanta de críticas" a Grecia, porque Grecia ya va por el buen camino y su programa se está aplicando con eficacia.

bashing

madriza {f} [Mex.] [coll.]

to give sb a bashing

ponerle una madriza a algn

to bash [bashed · bashed] {verb}

to bash(also: to strike)

asestar un golpe {vb}

to bash [bashed · bashed] {transitive verb}

to bash(also: to critique)

criticar [criticando · criticado] {v.t.}

As I have said several times before, you cannot bash Brussels or Strasbourg from Monday to Saturday and expect citizens to vote in favour of Europe on Sunday.

Como he dicho varias veces, no se puede criticar a Bruselas o a Estrasburgo de lunes a sábado y esperar que los ciudadanos voten a favor de Europa el domingo.

State aid gets a bashing in this report, as you would expect, but the report makes the false assumption that all state aid is bad.

Las ayudas estatales son muy criticadas en este informe, como era de esperar, pero el informe supone erróneamente que toda ayuda estatal es mala.

to bash(also: to attack, to lash out)

atacar [atacando · atacado] {v.t.}

I think that the usual exercise of Brussels-bashing goes too far sometimes.

Creo que el habitual ataque a Bruselas va demasiado lejos a veces.

Where in the past, debates on homophobia were held on many occasions, these days, it is more about everyone indulging in a bit of Poland-bashing.

Allí donde en el pasado se celebraban en muchas ocasiones debates sobre la homofobia, en la actualidad más bien todo el mundo se permite atacar a Polonia.

to bash(also: to smack, to spank, to batter, to beat up)

pegarle a {vb}

to bash

despotricar contra {vb}

bash {noun}

bash(also: ding)

abolladura {f}

bash(also: clunk, bang, flop)

golpetazo {m}

bash(also: festival, fiesta, knees-up, party)

fiesta {f}

bash(also: binge, drunken revelry, merrymaking, bender)

juerga {f}

bash(also: rave-up)

canyengue {m} [SAm.] [slg.]

bash(also: knees-up, shindig, rave-up)

fiestichola {f} [SAm.] [coll.]

bash(also: knees-up, beanfeast, lively party, rave-up)

fiestoca {f} [Chile] [coll.]

bash(also: party)

guateque {m} [Spa.] [coll.] (fiesta)

bash(also: party)

milonga {f} (fiesta)

bash(also: thwack, conk, pratfall)

porrazo {m} [coll.]

she gave herself a bash on the head

se dio un porrazo en la cabeza

bash(also: buffet, bump, knock, stroke)

golpe {m}

bash(also: bash)

madrazo {m} [Mex.] [coll.]

bash(also: bash)

madrazo {m} [Mex.] [coll.]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "bash":

bash

bang- belt- bonk- bop- brawl- do- knock- smash- sock- whap- whop

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "bashing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

We would be bashing different cultures into the same unfounded shape.

Estaríamos imponiendo una homogeneización injusta de culturas distintas.

As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.

Como austríaco, querría desaconsejar los ataques que aquí se han estado lanzando contra Alemania.

This is not Kremlin-bashing.

Y esto no son invectivas contra el Kremlin.

spud bashing

castigo en el ejército que consiste en pelar papas

to give sb a bashing

ponerle una madriza a algn

queer bashing

ataques gratuitos a homosexuales

I see too many Pakistan-bashing exercises and I see a disregard of the effort that the Pakistani Government and civil society are making against extremism.

Observo muchos ejercicios de crítica contra Pakistán y veo una indiferencia ante el esfuerzo que el Gobierno pakistaní y la sociedad civil están realizando para combatir el extremismo.

Let me make a point that I think will be very important for the future: let us not fall into the trap of Europe bashing - on bashing ourselves as European institutions.

Permítanme un comentario que pienso será muy importante para el futuro: no caigamos en la trampa de vituperar a Europa, de vituperarnos a nosotros mismos en cuanto instituciones europeas.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar