Translator
"anotaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"anotaciones" in English
note- annotation- caption- record- callout- endorsement- entry- indorsement- notation- touchdown- point- goal
TRANSLATIONS & EXAMPLES
., líneas auxiliares para alinear en el ángulo deseado, anotaciones) elimine la marca.
., internal lines to help with aligning angles, annotations), deselect the check box.
Esto, junto con otras anotaciones como las del punto 9, nos permiten abrigar la esperanza de que en los reglamentos finales del Consejo podamos evitar la burocracia y las incoherencias jurídicas.
This, along with other annotations, such as those under point 9, gives us hope that in the final Council regulations we will be able to avoid red tape and legal inconsistencies.
anotaciones(also: notas, escritos)
Las notas del orador ayudan a recordar las anotaciones y los puntos importantes cuando realizas la presentación.
Speaker notes help you remember your notes and talking points while you’re presenting.
¿Le importaría comprobar sus anotaciones?
Could you kindly check your notes?
anotaciones al margen
notes in the margin
Así pues, ¿por qué, concretamente, hay una anotación en el acta referente a la República Checa?
Therefore, why, precisely, is there a note in the minutes for the Czech Republic?
Me sorprende que no se haya hecho ninguna anotación crítica sobre las consecuencias, a veces desastrosas, del papel que ha desempeñado China en África.
It strikes me that there is a failure to sound any critical note about the sometimes disastrous consequences of China's involvement in Africa.
¿Le importaría comprobar sus anotaciones?
Could you kindly check your notes?
Si no desea que el contenido de la capa sea visible (p.ej., líneas auxiliares para alinear en el ángulo deseado, anotaciones) elimine la marca.
If you don't want the content of the layer to be visible (e.g., internal lines to help with aligning angles, annotations), deselect the check box.
Esto, junto con otras anotaciones como las del punto 9, nos permiten abrigar la esperanza de que en los reglamentos finales del Consejo podamos evitar la burocracia y las incoherencias jurídicas.
This, along with other annotations, such as those under point 9, gives us hope that in the final Council regulations we will be able to avoid red tape and legal inconsistencies.
anotación(also: título, encabezamiento, leyenda, pie de foto)
El informe contiene frases como la siguiente: «El derecho de los Estados miembros a establecer anotaciones nacionales solo se prevé para casos excepcionales».
The report contains phrases such as: ‘the right of Member States to develop national endorsements should only apply in exceptional cases’.
La introducción de una casilla especial en la que el país que extiende el permiso puede realizar anotaciones no obligatorias, coincide con los deseos del Parlamento.
The introduction of a separate space in which the issuing country may make optional entries is in line with the wishes of Parliament.
La Comisión de Pesca también ha aprobado la sugerencia del Consejo de Ministros sobre el ajuste del margen de error de las anotaciones en el cuaderno diario de pesca del 8 al 10 %.
The Committee on Fisheries also adopted the suggestion made by the Council of Ministers regarding adjustment of the margin of error in fishing log book entries from 8% to 10%.
Le permite realizar anotaciones en las diapositivas de una presentación de Microsoft PowerPoint (en modo a pantalla completa).
Enables you to annotate slides in a Microsoft PowerPoint presentation (in full-screen mode).
Durante una presentación de Microsoft Office PowerPoint, puede realizar anotaciones en las diapositivas con el lápiz digital.
During a Microsoft Office PowerPoint presentation, you can annotate your slides with digital ink.
(ES) Señor Presidente, quisiera hacer tres anotaciones sobre la situación creada en torno a los pepinos.
(ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anotaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Puede editar el código del sitio web y añadir anotaciones de rutas de exploración para publicar el anuncio con ellas.
Remember, you're in control of the code that's used on your website to create breadcrumbs.
Le permite realizar anotaciones en las diapositivas de una presentación de Microsoft PowerPoint (en modo a pantalla completa).
Enables you to annotate slides in a Microsoft PowerPoint presentation (in full-screen mode).
Durante una presentación de Microsoft Office PowerPoint, puede realizar anotaciones en las diapositivas con el lápiz digital.
During a Microsoft Office PowerPoint presentation, you can annotate your slides with digital ink.
Necesitamos eliminar las incertidumbres relativas a la legislación aplicable a la utilización de anotaciones en cuenta.
We need to do away with the uncertainty as regards the law applicable to transactions across borders in negotiable securities.
Google Sidewiki es una barra lateral del navegador que permite añadir anotaciones y consultar información útil de cualquier página web.
Google Sidewiki is a browser sidebar that lets you contribute and read helpful information alongside any webpage.
Los mapas personalizados son una función de Google Maps que te permite crear y compartir mapas de tu mundo, personalizados con tus propias anotaciones.
Custom maps are a feature of Google Maps that lets you create and share personalized, annotated maps of your world.
anotaciones al margen
notes in the margin
anotaciones al margen
marginal notes
hacer anotaciones
to make notes
Señorías, entiendo muy bien la importancia del debate que estamos celebrando, sin embargo, deseo proponer que se ponga fin a las anotaciones de voto en el Acta.
Ladies and gentlemen, I understand very well the importance of the discussion we are having here, but I should now like to close the vote on the Minutes.
Por eso, las anotaciones +1 de amigos y contactos pueden resultar de gran utilidad para que Google pueda determinar la relevancia de tu página para la consulta de un usuario.
Because of this, +1’s from friends and contacts can be a useful signal to Google when determining the relevance of your page to a user’s query.
Podrás encontrar, crear y poner anotaciones a las secuencias que vayas ensamblando con material nuevo y de archivo, sin necesidad de alternar entre sistemas de almacenamiento activos y archivados.
Find, create, and annotate new sequences using new and archived footage without switching between active and archived storage systems.
La propuesta de Directiva sobre la que vamos a pronunciarnos trata de establecer unas anotaciones que figurarán en el permiso de conducción de tipo comunitario.
The proposed Directive before us on which we must take a decision is concerned with establishing a list of categories which can be included on a Community type driving licence.
No obstante, creo que como tenemos fronteras exteriores comunes, necesitamos también normas comunes para los visados y las anotaciones y aquí se incluyen estos visados de tránsito.
I believe, however, that given that we have common external borders, we need to have common rules on visas and visa stamps. That includes these transit visas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar