Translator


"alarmism" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
alarmism{noun}
India and China will not forego progress in the name of climate alarmism.
La India y China no renunciarán al progreso en nombre del alarmismo climático.
To conclude, those who indulge in alarmism will only end up destabilising public opinion.
Para terminar, aquellos que consienten el alarmismo solo terminarán por desestabilizar la opinión pública.
It seems that climate alarmism and environmentalism are rapidly taking on the characteristics of a religion.
Me parece que el alarmismo medioambiental y el medioambientalismo están adoptando un cariz de religión.
alarm{noun}
However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.
Pero este Parlamento tiene que funcionar como una campanilla de alarma e insatisfacción.
In Armenia there is alarm at the widespread problem of human trafficking.
En Armenia cunde la alarma por la extensión del problema del tráfico de seres humanos.
It is therefore an alarm bell that the European Parliament is today sounding.
Es, por tanto, una alarma que suena hoy en el Parlamento Europeo.
alarm{noun} [idiom]
alarm(also: concern)
turbación{f} [poet.] (agitación)
The deadly SARS virus has justifiably caused alarm throughout the world.
El virus mortal del SARS ha provocado una gran preocupación en todo el mundo.
(PL) Mr President, I would like to express my profound alarm at the rapidly worsening situation of fellow Poles in Lithuania.
(PL) Señor Presidente, quisiera manifestar mi gran preocupación por el rápido empeoramiento de la situación de los polacos en Lituania.
The crisis under way in Albania, which is jeopardising geopolitical stability in the Balkans, is causing acute concern and alarm.
La crisis que atraviesa Albania, que está afectando a la estabilidad geopolítica de los Balcanes, está generando una gran preocupación y alarma.
the whole town was in a state of great alarm
la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud
I am also alarmed at the Court of Auditors ' report.
También me inspira gran inquietud el informe del Tribunal de Cuentas.
I am also alarmed at the Court of Auditors' report.
También me inspira gran inquietud el informe del Tribunal de Cuentas.
she claimed not to have heard the alarm clock
alegó que no oyó el despertador
he slept through the alarm clock
no oyó el despertador y siguió durmiendo
he probably didn't hear the alarm clock
lo más seguro es que no oyó el despertador

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "alarmism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He has been able to tread the perilous path between alarmism on the one hand and complacency on the other.
Los terroristas no pueden actuar si no disponen de los medios económicos para ello.
Although many would not admit it, I am afraid it is becoming obvious that our world's climate is changing, and it is not necessary to subscribe to the theory of alarmism to see this.
Aunque muchos no estén dispuestos a admitirlo, me temo que está empezando a ser obvio que el clima de nuestro planeta está cambiando, y no es necesario adherirse a la teoría más alarmista para verlo.