"aguarse" in English

QUICK TRANSLATIONS

aguarse {verb}

to be spoiled

aguar {verb}

to water- to water down- to drown

aguar {transitive verb}

to put a damper on- to spoil

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

aguarse {verb}

aguarse(also: desbaratarse, dañarse)

to be spoiled {vb}

aguar [aguando · aguado] {verb}

aguar(also: abrevar, lagrimear, llorar, manguerear)

to water [watered · watered] {vb}

Todas esas personas tendrán que alimentarse y vestirse y necesitarán agua limpia.

All of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.

Un total del 70 % de la superficie terrestre se compone de agua.

A total of 70% of the earth's surface consists of water.

Nos entristece que algunos miembros hayan dirigido sus esfuerzos a aguar la crítica al historial de derechos humanos de Rusia.

We are saddened that some Members have set their sights on watering down criticism of Russia's human rights record.

aguar(also: bautizar, descafeinar, rendir)

to water down {vb}

Los cambios propuestos pueden causar confusión y diluir los acuerdos ya existentes en la Directiva Marco del Agua.

The proposed changes may cause confusion and water down the arrangements which already exist in the Water Framework Directive.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, se han presentado enmiendas que aguan el contenido y el objetivo del reglamento presentado por el Consejo sobre el etiquetado de la carne de vacuno.

Mr President, ladies and gentlemen, some of the amendments tabled water down the substance and the objective of the Council's proposal for a regulation on beef labelling.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, se han presentado enmiendas que aguan el contenido y el objetivo del reglamento presentado por el Consejo sobre el etiquetado de la carne de vacuno.

Mr President, ladies and gentlemen, some of the amendments tabled water down the substance and the objective of the Council' s proposal for a regulation on beef labelling.

aguar(also: ensopar)

to drown [drowned · drowned] {v.t.} [coll.] (submerge)

Hace poco veíamos gente ahogada que flotaba en aguas de la costa española.

Recently, we saw drowned people washed up on the Spanish coast.

– Señor Presidente, un gran número de inmigrantes se ahogaron hace poco en las aguas cercanas a las costas de Sicilia.

– MrPresident, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.

– Señor Presidente, un gran número de inmigrantes se ahogaron hace poco en las aguas cercanas a las costas de Sicilia.

– Mr President, a large number of prospective immigrants drowned recently in the waters off the coast of Sicily.

aguar [aguando · aguado] {transitive verb}

aguar

to put a damper on {vb} [coll.]

aguar(also: arruinar, podrirse, mimar, malograr)