Translator
"adicionalmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"adicionalmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
adicionalmente(also: asímismo, supletoriamente)
Probablemente una parte de los mismos aun puede ser adicionalmente provista durante este año.
Part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year.
Adicionalmente, se examinaron todas las listas de referencia de los ensayos identificados.
Additionally, we examined all reference lists of identified trials.
Mientras que no hayan concluido estas conversaciones, no tendría mucho sentido, definir adicionalmente las diferentes opciones.
It would not be advisable to additionally define the individual options until these discussions have been concluded.
adicionalmente(also: además, otrosí)
Los agricultores jóvenes deberían percibir ayuda financiera adicional.
Accordingly, young farmers should receive further additional financial support.
Para ello se requiere el apoyo adicional de la Organización Mundial de la Salud.
This requires additional support from the World Health Organisation.
Se prevé un apoyo adicional para las zonas afectadas por el conflicto y la sequía.
Further support for drought and conflict affected areas is planned.
No bastaría con un protocolo adicional de intenciones al pacto de estabilidad.
A protocol of further intentions added to the stability pact is not enough.
Esto puede tener como beneficio adicional una repercusión excelente sobre el empleo.
This will also have a positive effect on employment as an added bonus.
Para los seres humanos se introduce un margen de seguridad adicional de un factor 100.
For humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
Estos ahorros superaron considerablemente los costes de ayuda jurídica adicional.
These savings considerably outweighed the additional legal aid costs.
adicional(also: imprevisto, secundario)
adicional(also: extra, subsidiario)
adicional(also: suplementario)
Se estableció contacto con compañías farmacéuticas y con expertos en la materia para solicitarles datos adicionales.
Pharmaceutical companies and experts in this field were contacted for supplemental data.
Lea el Código de conducta y cualquier información complementaria que aparezca a continuación para obtener detalles adicionales sobre servicios concretos que pueda utilizar.
Please read the Code of Conduct and any supplemental information below for additional details about particular services that you may use.
Agilidad - En cualquier momento a lo largo del contrato, podrá añadir nuevos productos, servicios o actualizaciones siempre que el importe adicional a financiar sea al menos de 3,000€.
Stay agile - At any time during the contract, you can add new products, services or upgrades with supplemental financing starting at US$3,000.
adicional(also: suplementario)
Señor Presidente,¿puedo plantear una pregunta adicional al Comisario Fischler?
Mr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
La ratificación del protocolo adicional debería convertirse en norma.
Signature of the supplementary protocol must become the norm.
Supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (
adicional(also: de plug-in, de extensión)
Además, un programa adicional de este tipo sólo acarrea burocracia adicional.
A supplementary programme of this sort will, moreover, bring only additional bureaucracy in its train.
La burocracia adicional que implica esta propuesta es difícilmente aceptable.
The additional bureaucracy that this proposal entails is hardly acceptable.
Esto supondrá un importante foro adicional para comunicar nuestros mensajes.
This will constitute an important and additional forum for communicating our messages.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "adicionalmente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adicionalmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He querido añadir esto verbalmente y presentaré adicionalmente unadeclaración por escrito.
I wanted to add that orally, and I will also be providing a written explanation.
Por consiguiente, no habría sido necesario votar, adicionalmente, dos veces sobre esto.
So it would not have been necessary subsequently to vote on it again twice.
En la conciliación estas ideas fueron recogidas adicionalmente en los considerandos.
The conciliation process saw these ideas incorporated in the recitals.
Adicionalmente, se examinaron todas las listas de referencia de los ensayos identificados.
All randomised and quasi-randomised trials comparing catheter washout policies (e.g.
He querido que adicionalmente se votase electrónicamente de modo que no quede ninguna duda.
I deliberately held an electronic vote so that there could be no confusion.
Dijo que se podrían volver a hacer cosas que adicionalmente el Estado podría permitirse.
She said that we could do new things which the State could provide for.
Las influencias de la globalización dificultan adicionalmente la situación.
The situation is further complicated by the impact of globalization.
Es inaceptable para los pescadores tener que sufrir adicionalmente por el lenguado y la platija.
It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice.
Este criterio de enjuiciamiento se aplica adicionalmente a nuestro modo de comportamiento.
This criterion also comes into play in determining our line of conduct.
Hay que debatir adicionalmente sobre esta cuestión en este contexto.
That is another question that will have to be discussed in this context.
Pero no se pueden indicar adicionalmente 20 peligros posibles o pensables.
But it cannot list another 20 potential or conceivable risks.
Me parece muy bien casi todo lo que la Comisión ha planteado adicionalmente al informe del señor Goepel.
I welcome much of what the Commission has put forward, along with Mr Goepel's report.
Sin embargo, adicionalmente, hacen posible una positiva configuración del tiempo libre de los ciudadanos.
They also provide a positive leisure pursuit for city-dwellers.
Adicionalmente, no se puede ignorar la idea de que...
Moreover, one argument against this cannot be ignored: …
Por ello, tenemos que intervenir adicionalmente con la mayor rapidez.
We therefore also need fast reform.
Las investigaciones futuras deben evaluar adicionalmente la eficacia, los daños y la aplicabilidad del tratamiento combinado.
Future research should further assess the efficacy, harms and applicability of combined therapy.
Adicionalmente podrá introducir una descripción en el campo Comentario que también se muestra en el diálogo Imprimir.
You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the Print dialog.
Adicionalmente, la Comisión de Medio Ambiente encargó un estudio al Instituto de Política Medioambiental Europea.
In addition, the Committee on the Environment commissioned a study from the Institute for European Environmental Policy.
Por esta razón celebro este informe, que insta a que se refuercen adicionalmente las disposiciones para reforzar dicha igualdad.
I therefore welcome this report, which urges a further strengthening of provisions to enforce such equality.
Considero la posibilidad de enriquecer nuestra alimentación diaria adicionalmente con vitaminas y minerales como algo muy positivo.
I regard it as being very positive that we can enrich our daily intake of food with vitamins and minerals.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar