In that statement, the Turkish Foreign Ministry makes an unfair and slanderous attack on an honourable Member who presented his report to the relevant committee.

En esta declaración, el Ministerio de Asuntos Exteriores turco ataca de un modo injusto y difamatorio a un colega que ha presentado su informe a la correspondiente comisión.

It is slanderous, and I would ask that at its next meeting the Bureau instruct Mr Martin to withdraw his words and to apologise to all the MEPs who sit in this Chamber.

Es difamatorio y quiero pedir que en su próxima reunión la Mesa exija al Sr.

slanderous(also: libelous)

difamatoria {adj. f}

At the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the Polish people took part in the Holocaust.

Al mismo tiempo, se falsea la historia de una manera difamatoria, dando a entender que los polacos participaron en el Holocausto.

slanderous

calumnioso {adj. m}

As for the slanderous allusions directed at me, I have to say that it is not my normal attitude and that at no time did I wish to alter the normal conduct of the debate.

Respecto de las alusiones calumniosas pronunciadas hacia mi persona; he de decir que no es mi actitud normal y que no he querido en ningún momento alterar el normal desarrollo del debate.

slanderous(also: defamatory)

calumniador {adj.}

slanderous(also: defamatory)

infamatorio {adj.} (declaraciones, comentario)

slanderous(also: libelous, libellous)

maldiciente {adj.} (calumniador)

slanderous

malediciente {adj.} (rumor)

slanderous

injurioso {adj.} [law]

slander {noun}

slander(also: character assassination, libel, slur, smear)

difamación {f}

Journalists from the weekly have also been convicted of slander.

Los periodistas del semanal también han sido condenados por difamación.

(DE) That is a slander bordering on the criminal.

Esto es una difamación que raya en el delito.

That is a slander bordering on the criminal.

Esto es una difamación que raya en el delito.

slander(also: calumny, libel, slur, calumniation)

calumnia {f}

This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.

Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar.

It is a slander that would have parents look in the wrong direction to protect their children.

Es una calumnia que hará que los padres miren en la dirección equivocada para proteger a sus hijos.

What Mrs Gräßle has said here is slander.

Lo que la señora Gräßle ha dicho es una calumnia.

slander(also: gossip)

maledicencia {f}

to slander {verb}

to slander(also: to asperse, to calumniate, to libel, to slander)

calumniar {v.t.}

Slandering the gods was punished with the death penalty.

Por calumniar a los dioses existía la pena de muerte.

This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.

Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar.

Regardless of this slander, we believe that human rights are indivisible.

Pese a estas calumnias, creemos que los derechos humanos son inalienables.

to slander

injuriar {vb} [law]

We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.

Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.

Libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.

Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.

He was elected by his people as Mayor of Maracaibo, but cannot live in his own country because, in Venezuela, people are persecuted and slandered.

Fue elegido por su pueblo alcalde de Maracaibo, pero no puede vivir en su propio país porque allí en Venezuela se persigue e injuria a las personas.

to slander {transitive verb}

to slander(also: to asperse, to calumniate, to libel, to slander)

calumniar {v.t.}

Slandering the gods was punished with the death penalty.

Por calumniar a los dioses existía la pena de muerte.

This is a poisonous slander, designed to confuse and mislead.

Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar.

Regardless of this slander, we believe that human rights are indivisible.

Pese a estas calumnias, creemos que los derechos humanos son inalienables.

to slander(also: to insult)

desonzar {v.t.}

to slander(also: to insult)

infamar {v.t.}

to slander(also: to malign, to slur, to miscall, to smear)

difamar {vb}

These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.

Estas personas han sido acusadas de difamar al Presidente durante la campaña electoral del año pasado.

We can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail.

Podemos luchar por nuestras ideas, pero no tenemos derecho a difamar a nadie, perseguirlo o meterlo en la cárcel.

Mr Gollnisch is a fascist delegate in this House who takes advantage of every opportunity, not least in this Chamber, to slander others.

Gollnisch es un diputado fascista en este Parlamento que hace uso de cada ocasión que tiene para difamar a las personas, también en esta Asamblea.

to slander(also: to desecrate, to ashame, to disgrace, to blacken)

deshonrar {vb}

to slander

difamar (oral){v.t.} [law]

SYNONYMS

Synonyms (English) for "slanderous":

slanderous

calumniatory- calumnious- defamatory- denigrating- denigrative- denigratory- libellous- libelous

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "slanderous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymity

lanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato

they spread slanderous rumors about the institution

levantaron calumnias contra la institución

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar