Translator
"libellous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"libellous" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
libellous(also: defamatory, libelous)
libellous(also: libelous, slanderous)
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.
La aserción de que Turquía importará terrorismo y gansterismo es calumniosa y un insulto a nuestro aliado de la OTAN.
Having said this and leaving aside accusations which are truly libellous at the moment, I would like to defend the idea of an extended transition period of two years.
Dicho esto y dejando de lado imputaciones realmente calumniosas en este momento, quiero defender el criterio de la aplicación temporal dilatada, el período de transición de dos años.
libellous(also: libelous, outrageous, vituperative)
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.
Otras afirmaciones difamatorias similares han sido realizadas contra los criadores de mi país con respecto a la alimentación forzada de los gansos.
This only propagates a Green newsletter which is widely distributed, and which, if it were in the United Kingdom, would be libellous.
Con ello no se hace sino propagar el contenido de una hoja informativa ecologista muy difundida y que, de aparecer en el Reino Unido, sería difamatoria.
It is the view of ex-Commissioner Patten and of the relevant EP figures that the information provided by Mr Mugraby was important, pertinent and in no way libellous.
En opinión del anterior Comisario Chris Patten y de los diputados al Parlamento Europeo, la información facilitada por el Dr. Muhamad Mugraby fue importante, oportuna y en ningún caso difamatoria.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
to publish a libel
publicar un libelo
libel(also: character assassination, slander, slur, smear)
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
Statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.
Semejantes afirmaciones suponen un insulto a nuestra inteligencia y deberían también ser respondidas con una demanda por difamación.
he took legal action against the newspaper for libel
presentó querella contra el periódico por difamación
Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian.
¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano?
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
he took legal action against the newspaper for libel
presentó querella contra el periódico por difamación
he sued the newspaper for libel
presentó querella contra el periódico por difamación
Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian.
¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano?
to libel(also: to asperse, to calumniate, to slander, to traduce)
Madam President, please would you examine this book and instigate legal proceedings for libel against Mario Giordano, who, it pains me to admit, is Italian.
¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano?
– Mr President, I am one of the victims of Mr Hans-Peter Martin’s libels, and I am no longer prepared to put up with this sort of thing.
– Señor Presidente, soy una de las víctimas de las calumnias del Sr. Hans-Peter Martin y no estoy dispuesto a seguir tolerando este tipo de actuaciones.
We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.
Sin duda hay restricciones sobre la libertad de expresión cubiertas por las leyes de libelo e injuria.
Libel and slander would not fall into this category either - no indictable offence which is punishable by a sentence of up to three years.
Tampoco quedarían incluidas las ofensas e injurias, ni ningún tipo de actuación castigada con penas inferiores a tres años.
I will be bringing criminal proceedings against this Member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.
Me propongo presentar una denuncia penal contra dicho diputado por infundio, difamación, injurias, daños y todos los demás delitos que puedan ser pertinentes.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "libellous":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "libellous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The assertion that Turkey would import terrorism and gangsterism is libellous and an insult to our NATO ally.
Una Turquía europea servirá de magnífico ejemplo para todo el mundo islámico y, por lo tanto, también para numerosas regiones devastadas por la crisis.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar