Translator
"malign" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"malign" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In some quarters a misplaced view has arisen that the WTO is a malign agent for all the negative effects of globalisation.
En algunos sectores ha surgido la opinión equivocada de que la OMC es un agente maligno responsable de todas las repercusiones negativas de la mundialización.
to malign(also: to slur, to miscall, to slander, to smear)
In fact, this maligned budget for next year increases administrative expenditure by 3.4 %.
De hecho, este difamado presupuesto del año que viene aumenta el gasto administrativo un 3,4 %.
The intergovernmental method has been much maligned recently and contrasted with the Community method.
El método gubernamental ha sido muy difamado últimamente y contrastado con el método comunitario.
We are fully supportive, therefore, of the creation of a new human rights council to replace the maligned Commission on Human Rights.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la creación de un nuevo consejo de derechos humanos que deberá sustituir a la difamada Comisión de Derechos Humanos.
This amendment maligns the head of the Catholic Church.
Esta enmienda calumnia al líder de la Iglesia católica.
Fear, arrests under any pretext, and maligning western countries are the methods that Lukashenko has used for a long time to maintain his tyrannous rule.
El miedo, las detenciones bajo cualquier pretexto y la calumnia a los países occidentales son los métodos que Lukashenko lleva mucho tiempo utilizando para mantener su tiránico poder.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "malign":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "malign" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It over-simplified the issue and its sole aim appeared to be to malign the new Commission.
Parecía que su único objetivo era perjudicar a la nueva Comisión.
This is a malign connection, because it may take a very long time for the Council to approve a statute of that kind.
Una mala interconexión, puede pasar aún mucho tiempo antes de que el Consejo apruebe ese estatuto.
I assure you that there is no malign intent on our part, there is no intention to cover up anything at all.
Aseguro a Sus Señorías que no hay la menor mala voluntad por nuestra parte, no hay intención alguna de ocultar nada.
Those who constantly criticise our work and malign the positive things we have done should bear this in mind.
Aquellos que critican constantemente nuestro trabajo y vilipendian las cosas positivas que hemos logrado deberían tenerlo presente.
Hungarians and Slovaks live in peace in our area and it does not occur to anyone to malign or attack one another on grounds of nationality.
Los húngaros y los eslovacos viven en paz en nuestra zona, y a nadie se le ocurre hacer mal o atacar a otro por su nacionalidad.
you malign her
no estás siendo justo con ella
It is sometimes difficult to get legitimate visitors and groups into this building but those with malign intentions seem to have no difficulty.
A veces es difícil conseguir la entrada en este edificio de visitantes y grupos legítimos, pero a los que traen malas intenciones parece resultarles muy fácil.
Waste management should meet the same requirements throughout the Union, in order to prevent any malign potential 'tourism' in an area without frontiers.
La gestión de residuos debe responder a las mismas exigencias en toda la Unión para evitar su posible y siniestro «turismo» en un espacio sin fronteras.
Waste management should meet the same requirements throughout the Union, in order to prevent any malign potential 'tourism ' in an area without frontiers.
La gestión de residuos debe responder a las mismas exigencias en toda la Unión para evitar su posible y siniestro« turismo» en un espacio sin fronteras.
I would like to place a benign interpretation on those words rather than a malign one, because they are open to the interpretation that I am attempting to mislead Parliament.
Quisiera hacer una interpretación benévola de esas palabras, porque se prestan a la interpretación de que estoy intentando inducir a error al Parlamento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar