Context examples for "sin habla" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Sin embargo, nunca se habla de la cristianofobia ni del racismo contra los blancos.

There is never any talk, however, of Christianophobia, of anti-white racism.

Su falta de visión me deja sin habla y solo causará daños a largo plazo.

Their short-sightedness of vision takes my breath away and will only do harm in the long run.

Y sin embargo, nadie habla de reducir la pesca industrial destinada al consumo no humano.

Yet no mention of industrial fisheries which fish for non-human consumption being curtailed.

La mayoría opina que hay que ser austeros, pero sin embargo habla de lo que no debemos ahorrar.

Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save.

Sin embargo, aunque se habla mucho, pocas cosas se hacen acerca de esta necesidad vital.

A lot is said about this vital need, but little is done.

Sin embargo, siempre se habla de normas y soluciones nuevas.

However, there is always talk of new ground rules and solutions.

Sobre todo porque allí se habla sin ningún pudor de disuasión cuando está claro que se refiere a la nuclear.

Primarily because it talks unashamedly of deterrence when it clearly means nuclear power.

En ese artículo, sin embargo, se habla de acciones adecuadas.

But the article in question speaks of appropriate measures.

¡Sin duda habla por boca de la virtud teologal de la esperanza!

No doubt it is inspired by the religious virtue of hope!

No sin motivo se habla de "talento femenino", y cuanto he

Not without reason do we speak of the "feminine genius", and

Sin embargo, habla de valores y normas de la UE.

However, he talks about EU values and standards.

Hay que reconocer que, sin excepción, Europa habla con mayor fuerza en el mundo cuando habla con una sola voz.

It should be recognised that without exception, Europe speaks more strongly in the world when it speaks with a single voice.

En esta propuesta de la Comisión, que habla de "sin fronteras", es decir, sin límites, no hay otra cosa que publicidad.

In this Commission proposal, which talks about 'no frontiers', that is, no limits, there is nothing but advertising.

(El señor Borghezio habla sin micrófono).

(Mr Borghezio speaks without a microphone).

Se habla sin cesar de la transferencia de tecnologías, pero no se transfiere absolutamente nada al Hemisferio Sur.

There is endless talk of the transfer of technologies, but absolutely nothing is being transferred to the south of the world.

Sin embargo, sólo se habla de las guerras sobre las que informa la prensa, de aquello de lo que ésta no informa, no se habla.

But people only talk about those wars which are reported in the press, and not those on which there are no reports.

Primer Ministro, la Presidencia danesa del Consejo, habla sin parpadear de reforzar la lucha contra el terrorismo.

Without blinking the Prime Minister, the Danish President-in-Office, talks about a strengthened fight against terrorism.

Me parece que en los diez metros que le separan de aquí a donde está usted ahora sentado se ha quedado usted sin habla.

It seems to me that in the course of the ten-metre journey from here to where you are sitting now you have been struck dumb.

Sin embargo, no se habla nunca, por ejemplo, de los derechos humanos ni del medio ambiente en relación con Arabia Saudí.

However, there is never any talk about, for example, human rights and the environment to be heard in relation to Saudi Arabia.

No sin motivo se habla de "talento femenino", y cuanto he escrito hasta ahora confirma el fundamento de esta expresión.

Not without reason do we speak of the "feminine genius", and what I have written thus far confirms the validity of this expression.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar