Translator
"sin aliento" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sin aliento" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Tendríamos que reconocer que esto nos está dejando casi sin aliento.
We should at least admit that the whole thing is making us somewhat breathless.
. – Señor Presidente, en primer lugar pido disculpas por estar sin aliento.
Mr President, first of all I apologise for being breathless.
Katiforis corría y corría y se quedaba sin aliento.
Also in this case, when I closed my eyes, I saw MrKatiforis who was running and running and was breathless.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sin aliento" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cassidy está sin aliento.
Mr President, it is interesting to note that Mr Cassidy is out of breath.
. – El Consejo Europeo de Bruselas se anunciaba sin mucho aliento ni esperanzas.
The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it.
Si hoy Grecia está sin aliento es porque el método empleado para salvarla no es el correcto.
If, today, Greece is out of breath, it is because the method used to save it is not the right one.
Por eso llego sin aliento, pero ha merecido la pena.
It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.
Por eso llego sin aliento, pero ha merecido la pena.
That is why I arrived so out of breath, but we did very well.
se queda sin aliento al subir escaleras
he gets short of breath climbing stairs
Creo que en esta época de globalización desbocada, ven que el motor europeo petardea y que la economía europea se queda sin aliento.
I think that in this age of unbridled globalisation, they see the European engine sputtering and the European economy gasping for breath.
—no puedo —dijo casi sin aliento
I can't, he wheezed
¿se queda sin aliento?
do you get short of breath?
dejar sin aliento
to take your breath away
quedarse sin aliento
to run out of puff
dejar sin aliento
to puff out
A una le deja sin aliento que haya muchas otras compañías aéreas dispuestas a cubrir las franjas horarias pero que no pueden porque Air India se aferra a ellas.
It really takes your breath away that there are plenty of other airlines who would be filling to fill the slots but are unable to because Air India is holding onto them.
Cincuenta años más tarde, vivimos en una Europa económicamente poderosa para algunos, es cierto, pero sin corazón, ni aliento, ni fe, y con demasiadas injusticias.
Fifty years on, the Europe in which we live is certainly economically strong – for some – but it has neither heart nor breath of life, believes in nothing and is too full of injustice.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar