Translator
"shelves" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"shelves" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
shelves(also: bookshelves)
Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.
La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
La selección en las superrepletas estanterías lo hace posible ya desde hace mucho tiempo.
shelves crammed with ornaments
estanterías abarrotadas de adornos
Knowledge is to be found on the Internet these days, rather than on library shelves.
La información ya no se guarda tanto en las estanterías como en las redes informáticas.
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.
La selección en las superrepletas estanterías lo hace posible ya desde hace mucho tiempo.
he knocked up these shelves in a couple of hours
hizo esta estantería en un par de horas
A mounting clamp allows the camera to be installed in shelves.
La pinza de montaje permite la instalación de la cámara en estantes.
This applies equally to shop shelves and to restaurants and catering.
Esto se aplica igualmente a los estantes de las tiendas y a los restaurantes y a la hostelería.
they soon had all the books on the shelves
pronto colocaron todos los libros en los estantes
to shelve(also: to corner, to lay aside)
Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.
Incluso los Estados Unidos han arrinconado su acuerdo de libre comercio con la República de Corea, en parte, a causa de objeciones similares de la industria automovilística.
We have been sending reminders on the revision of the directive since 2001 and they have repeatedly been shelved.
Desde el año 2001 hemos estado enviando recordatorios sobre la revisión de esta Directiva y han sido archivados una y otra vez.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.
to shelve(also: to put … on ice)
The Council has done nothing to date except to deliberately shelve this proposal.
El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.
That question cannot be shelved.
No se puede dar carpetazo a esta cuestión.
It cannot be the intention that tough environmental rules which are adopted in the EU should be simply shelved in the Member States.
La intención no puede ser dar carpetazo en los países miembros a las rígidas normas medioambientales aprobadas en la UE.
to shelve(also: to pull in, to mothball)
I appeal specifically to the Commission not to shelve the dialogue on human rights for the duration of the negotiations, but to intensify it.
Insto concretamente a la Comisión a no aparcar el diálogo sobre los derechos humanos durante las negociaciones, sino a intensificarlo.
Money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.
El dinero se aparca o los trámites burocráticos dificultan que los beneficiarios de ayudas puedan gastar el dinero de forma adecuada y efectiva.
Nothing has been shelved.
No se ha aparcado nada.
to shelve(also: to get off, to move down, to come down, to ebb)
d2 includes high- and low-pass filters, high and low shelving filters and high-mid and low-mid peaking filters.d2
d2 incluye filtros paso alto y paso bajo, filtros de estante alto y bajo, y filtros de cresta media-alta y media-baja.d2
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería «El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
If General Morillon gets his way, we should do well to take Oswald Spengler's 'The Decline of the West ' down from the book shelves in order to understand what will happen.
Si el General Morillon logra lo que quiere, haríamos bien en bajar de la estantería« El declive de Occidente», de Oswald Sprengler, para entender lo que ocurrirá.
to shelve(also: to climb down, to decline, to dip, to drop)
he has to stand on a chair to reach the shelf
tiene que subirse a una silla para llegar al estante
My worry is that when we have voted on this, it will remain on a shelf somewhere doing nothing.
Lo que me preocupa es que, cuando hayamos votado sobre este informe, se quede en un estante muerto de risa.
his books stood untouched on the shelf
los libros estaban en el estante tal como los había dejado
shelf(also: ledge, mantelpiece, window bench)
she knocked the vase off the shelf
tiró el jarrón de la repisa
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "shelves" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Printers you encounter on store shelves are usually grouped into three categories.
Las impresoras que puede encontrar en las tiendas se suelen agrupar en tres categorías.
Here we'll create a chart for the shelves 2 and 4 and for February and March.
se crea un diagrama para febrero y marzo, y para los registros 2 y 4.
However, it is important for them to know the quality that is available on the shelves.
Sin embargo, para él es importante saber qué calidad puede escoger.
If we take these products off the shelves here, we should no longer export them.
Si se prohibe su venta aquí, tampoco deberían exportarse.
Therefore, I would recommend that the Finnish Presidency gently shelves the Council document.
Por ello, quiero recomendar a la Presidencia finlandesa que meta tranquilamente en el cajón el documento del Consejo.
The trade in emissions rights is immoral to my mind and rather than solving the problem, it shelves it.
La tráfico de certificados de emisiones es inmoral, a mi modo de ver, y no resuelve el problema sino que únicamente lo aplaza.
they soon had all the books on the shelves
pronto colocaron todos los libros en los estantes
he knocked up these shelves in a couple of hours
hizo esta estantería en un par de horas
Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
Obviamente, los animales de caza también están a la venta en las tiendas, o bien se regalan o venden a vecinos y familiares.
Fourth, delisting persists and one-way products that are not an individual solution are not to be found on the shelves of certain stores.
Se comporta de forma indiscriminada, sin reflexionar acerca de las posibles consecuencias para Europa.
he stacked the shelves with the cans
colocó las latas sobre los estantes
these shelves are terrible dust traps
estos estantes juntan mucho polvo
shelves crammed with ornaments
estanterías abarrotadas de adornos
he stacked the shelves with the cans
llenó los estantes de latas
On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.
Por otra parte, tenemos que examinar cómo podemos suprimir algunos de los productos que ahora ofrecemos en nuestra gran tienda de la Unión Europea.
a set of shelves
una estantería
a set of shelves
unos estantes
I am convinced that the majority of well-informed, enlightened consumers would never buy a product that had suffered agonising torment before ending up on the shelves.
Tenemos que dotarnos a nosotros mismos de medios económicos y logísticos para encontrar otros métodos que nos permitan evitar esos experimentos.
Cleaning offices or stacking shelves in supermarkets are not demanding jobs, and, in many cases, not to be preferred to the role of housewife.
Limpiar oficinas y reponer existencias en los supermercados no son precisamente trabajos apasionantes, así que en la mayoría de los casos era preferible el papel de ama de casa.
But downloading those same games from the Games for Windows Marketplace*—on the same day they show up on store shelves—doesn't take more than the click of a button.
Pero descargar esos mismos juegos del bazar Games for Windows*, el mismo día que salen a la venta en las tiendas, no requiere más que hacer clic en un botón.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar