Translator
"secularism" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"secularism" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
secularism(also: semipelagianism)
This battle between secularism and democracy is a real challenge in Turkey.
Esta batalla entre secularismo y democracia es un verdadero desafío en Turquía.
Religion must remain a private affair and secularism must be the rule in public affairs.
La religión debe ser un asunto privado y el secularismo tiene que regir en los asuntos públicos.
I am referring to what I would term Mr Oostlander's pathological aversion to secularism and the secular ideal.
Oostlander por el secularismo y el ideal secular.
secularism(also: secularity, laicism)
It will not allow for secularism to be declared a fundamental principle of the Union either.
Tampoco permitirá que el laicismo se declare principio fundamental de la Unión.
Both secularism and democracy need to be defended in this context.
Tanto el laicismo, como la democracia han de defenderse en este contexto.
Personally, I am convinced that secularism is a liberating factor for the modern world.
Por mi parte, estoy convencida de que el laicismo es un valor emancipador y de actualidad.
Arab identity is a secular concept, which can make our relationship easier.
La identidad árabe es un concepto secular que puede facilitar nuestra relación.
Unlike the secular PLO, Hamas does not recognise the concept of peace.
A diferencia de la OLP, que es secular, Hamás no reconoce el concepto de paz.
deacons of the secular clergy, although many, with due adaptation, may
permanentes del clero secular diocesano, aunque muchas de ellas, con las
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Por último, ¿qué tiene Nigeria: un régimen laico y democrático o una teocracia?
Finally, does Nigeria have a secular, democratic regime or a theocracy?
Por último,¿qué tiene Nigeria: un régimen laico y democrático o una teocracia?
This morning, I heard a great deal about the so-called secular state in Turkey.
Esta mañana he oído hablar mucho del llamado Estado laico en Turquía.
However, our group's members firmly believe in secular principles and a secular society.
Sin embargo, los miembros de nuestro grupo creen firmemente en los principios laicos y en una sociedad laica.
Moreover, my secular view of public life was shattered.
Además, mi concepción laica de la vida pública ha sido contrariada.
It is not imperative that Europe be Christian, and there is nothing to stop it being secular.
No es obligatorio que el Europa sea cristiana y nada impide que sea laica.
e) to cooperate with secular media, especially in regard to common
e) cooperar con los medios de comunicación profanos,
the secular media, and especially with the shaping of media policy. Christians
activamente de los medios de comunicación profanos, y especialmente de la elaboración de la política que les concierne. Los cristianos
He is out of religion; he is in the secular world.
Está fuera de la religión, en la vida profana.
TO ALL THE BROTHERS AND SISTERS OF THE SECULAR FRANCISCAN ORDER AND YOUFRA IN THE WORLD.
A TODOS LOS HERMANOS Y HERMANAS DE LA ORDEN FRANCISCANA SEGLAR Y DE LA JUVENTUD FRANCISCANA
communities, or in the secular state.
o bien en el estado seglar.
figures of consecrated life, religious and secular, who have served the Church
grandes figuras de los consagrados, religiosos y seglares, que han servido a la
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "secularism" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Secularism is enshrined in the Preamble of the Constitution of India.
La secularidad es una parte integrante del preámbulo de la constitución india.
As far as we are concerned, the principle of secularism is a founding principle of our Union.
Para nosotros, el principio de laicidad es un principio fundador de nuestra Unión.
strong force of secularism which for sometime now has been encroaching
impulso de la secularización, que desde hace tiempo insidia las raíces
Let us listen to their voices, let us exercise humility, let us not confuse secularism and security.
Escuchemos sus voces, ejerzamos la humildad, no confundamos secularidad con seguridad.
Another issue is that of secularism and respect for religion.
Un segundo elemento es la laicidad y el respeto por la religión.
Firstly, the opposite principle to secularism is not religiousness and still less spirituality.
En primer lugar, el principio opuesto a la secularidad no es la religiosidad y menos aún la espiritualidad.
There is an urgent need for the principle of secularism to dominate the organisation of our society.
Existe una necesidad urgente de que el principio de secularidad domine la organización de nuestra sociedad.
The French Republic's concept of secularism is the separation of church and state.
por escrito. - (FR) El concepto republicano de los franceses de la laicidad consiste en la separación entre Iglesia y Estado.
I particularly like paragraph 10 which calls for the principle of secularism in education.
Me muestro especialmente satisfecho por el apartado n- 10 que aboga por el principio de secularización en el ámbito educativo.
Today, unbelief-- under forms of secularism,
La incredulidad cunde hoy
It is and will increasingly be so, and only secularism can enable emancipated individuals and their communities to live and thrive.
Lo es y seguirá siéndolo cada vez más, y sólo la secularidad puede permitir que los individuos emancipados y sus comunidades vivan y prosperen.
Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.
La secularidad, la tolerancia religiosa, los derechos humanos y la libertad de expresión son valores que el Parlamento apoya con todos sus medios.
And yet, by the same token, we must beware of an aggressive secularism, which could drive away many of those who belong in our community.
Rindo homenaje a la labor que ha realizado el señor Eurlings al elaborar el informe sobre Turquía para esta Cámara, informe que en mi opinión merece un amplio apoyo.
The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations and laws that are above civil law and encloses individuals into infra-societal groups.
El principio opuesto es el comunitarismo que establece reglamentos y que encierra a los individuos en grupos infrasociales.
In conclusion, I support the spirit of these proposals and I have voted for most of them, the exception being where they are in contradiction with my secularism.
En conclusión, he apoyado el espíritu de estas propuestas y he votado a favor de la mayoría de ellas, exceptuado un punto contradictorio con mi laicidad.
That is why I propose that the 2006 budget include funding for meetings held on the theme of ‘Secularism and humanism within a network of European towns’.
Por ello, propongo que el presupuesto para 2006 incluya la financiación de encuentros sobre el tema: «Laicidad y humanismo dentro de una red de ciudades europeas».
I would like to come back to this event because it also provides an excuse to talk about secularism, and we can never talk enough about secularism in this House.
Quiero volver sobre este hecho porque me proporciona la excusa para hablar sobre secularidad, y todo lo que se diga sobre secularidad en esta Cámara es poco.
Secularism is the only principle by which the institutions can allow citizens as a whole to access public services according to their beliefs.
La laicidad es el único principio que garantiza que las instituciones permitan al conjunto de los ciudadanos el acceso a los servicios públicos con independencia de sus creencias.
Paragraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.
Me parece que el apartado 32 de su informe obedece a una visión un tanto negativa de la laicidad que es quizás la parte más valiosa de la herencia de Kemal Atatürk.
Secularism, as practised by some states, is definitely the philosophical bedrock most likely to guarantee equality and the fight against discrimination.
La laicidad, que se practica en algunos Estados miembros, constituye ciertamente la base filosófica más adecuada para garantizar esta igualdad y esta lucha contra las discriminaciones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar