Translator
"sampling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sampling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As far as the continuous sampling of dioxins is concerned, this appears to be quite feasible.
En lo que al muestreo continuo de dioxina se refiere, parece que esto es muy factible.
Its advantage over sampling is obvious in the cases of unique objects of cultural heritage.
Su ventaja sobre el muestreo es obvio en los casos de objetos del patrimonio cultural únicos.
Only if they are able to do so will we revert to sampling, to selecting, which is often controlled.
Sólo cuando así sea se volverá a introducir el muestreo, la selección, que se controla con frecuencia.
sampling(also: sample, sample group)
The sampling method used in all these tests is that prescribed by EU regulations.
En todos estos exámenes se aplican a las muestras las disposiciones de la UE.
calibration sampling train
tren de calibración para tomar muestra
personal sampling pump
bomba personal para tomar muestra
This new Directive means that the Member States will also have to set up particle sampling points in urban areas.
Con esta nueva Directiva, los Estados miembros deberían establecer puntos de muestreo de las partículas en las zonas urbanas.
With a sampling rate for SmartTRAK of 4 seconds, this program allows divers to analyse their dives with amazing detail.
Con una frecuencia de muestreo de 4 segundos, este programa permite a los buceadores analizar todos los detalles de sus inmersiones.
The same applies to sampling methods, which vary from country to country, making it particularly difficult to determine a standard.
Esto mismo sucede con los métodos de muestreo que varían de un país a otro, lo que dificulta especialmente la elección de una norma.
We should not be presented with invitations to sample something produced...
No se nos deben enviar invitaciones para catar algo producido...
I received an invitation to sample foie gras .
Señor Presidente, quiero señalar a la atención de Sus Señorías algo extraordinariamente ofensivo e insensible que he recibido en mi buzón esta mañana: una invitación para catar foie-gras .
I do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.
No sé quién escribió esto o si la persona que lo hizo había estado degustando antes algunos de los productos sometidos a este tipo de impuestos.
to sample(also: to wish, to be into, to be taken with, to turn on)
(DE) Madam President, I would like to ask Mr van Dalen whether he is aware that the high percentages refer only to the percentage of the sample.
(DE) Señora Presidenta, me gustaría preguntar al señor van Dalen si es consciente de que los altos porcentajes se refieren solo al porcentaje de la muestra.
Finally, I would like to mention another Eurobarometer survey, which was about new technologies and was carried out in 2005 on a sample of 25 000 people.
Por ultimo, me gustaría mencionar otra encuesta del Eurobarómetro acerca de nuevas tecnologías efectuada en 2005 sobre una muestra de 25 000 personas.
to sample(also: to test, to try, to try out, to taste)
In the circumstances I had expected to be able to sample these extremely delicious waffles, but that might be for another occasion.
En estas circunstancias hubiera esperado poder probar estos deliciosos barquillos, pero otra vez será.
Returns the probability of a sample with binomial distribution.
Se calcula la probabilidad de los resultados de prueba con distribuciones por binomios.
Take the entire course – or just sample the first couple of modules and start learning video production editing techniques now!
Completa el curso o prueba el primer par de módulos para empezar a aprender técnicas de edición y producción de vídeo ahora mismo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sampling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sampling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
We must have a standardisation of sampling, reporting and the way in which these matters are dealt with.
Deberán estandarizarse las pruebas, la manera de informar y los procedimientos.
Investigations by the Court of Auditors are based on random sampling.
El análisis del Tribunal de Cuentas está basado en un sondeo.
It means we need flexibility in measuring and sampling to deal with these natural occurrences.
La enmienda 19 introduce un doble sistema de gestión activa.
Court sampling reveals substantial errors that we are of course concerned to reduce to a minimum.
Los ejemplos aportados por el Tribunal revelan errores sustanciales que, desde luego, deseamos reducir al mínimo.
In my view, standardised laboratory methods should be as much a matter of course as uniform sampling quality.
Aunque sea solo por este motivo, podemos esperar una nueva revisión de la directiva en un futuro no muy lejano.
Makes continuous sampling of dioxins a compulsory requirement in incineration and co-incineration processes.
7 - introduce la indicación continua de dioxinas como un requisito obligatorio de los procesos de incineración y coincineración;
Venepuncture, when performed by a skilled phlebotomist, appears to be the method of choice for blood sampling in term neonates.
El número necesario a tratar (NNT) para evitar la repetición de la punción cutánea fue 3 (IC del 95%: 2;a 5).
Makes continuous sampling of dioxins a compulsory requirement in incineration and co-incineration processes.
7 - introduce la indicación continua de dioxinas como un requisito obligatorio de los procesos de incineración y coincineración;
Avid DNxHD encoding maintains the full raster of the active video, sampling every available pixel within the image.
La codificación Avid DNxHD mantiene el rasterizado completo del vídeo activo, muestreando cada píxel disponible en la imagen.
To determine whether venepuncture or heel lance is less painful and more effective for blood sampling in term neonates.
La búsqueda sistemática se realizó según el Grupo Cochrane de Neonatología (Cochrane Neonatal Collaborative Review Group).
environmental exposure sampling
muestreo de exposición medioambiental
calibration sampling train
tren de calibración para tomar muestra
In general, the higher the sampling
En general, cuánto más alta
What is more, as the working method applied by the Court of Auditors is based on sampling, we only have a partial view of the situation.
Además, como el método de trabajo del Tribunal de Cuentas se basa en sondeos, sólo tenemos una imagen parcial de la situación.
personal sampling pump
bomba personal para tomar muestra
“For a while I was known for sampling but that was rather limiting.
También estoy asignando instrumentos y temas individuales a algunos personajes, como Prokofiev en Pedro y el Lobo y como se espera de un brasileño hay muchas percusiones en el score.
One could give as an example the random sampling of drinking water by non-governmental organizations, which identified a new policymaking need.
Pensemos por ejemplo en los análisis aleatorios del agua potable por parte de las ONG que descubrieron una nueva necesidad política.
random sampling
muestreo aleatorio
Access to fetal blood sampling did not appear to influence the difference in neonatal seizures nor any other prespecified outcome.
El acceso a la toma de muestra de sangre fetal no pareció influir en la diferencia en cuanto a las crisis epilépticas neonatales, ni en otro resultado preespecificado.
Mr President, the reports and the debate that has been going on for so long have provided a sampling of the many serious problems that Community urban space is suffering from.
Los informes y el prolongado debate ofrecen una muestra de los numerosos e intensos problemas en los que se asienta el entorno urbano comunitario.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar