Translator
"sailing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"sailing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sailing(also: boating, navigation)
In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal'sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal?
In all honesty, who expects a great deal of good to come from Her Majesty's ship 'Ark Royal' sailing up and down the Mediterranean?
¿Quién ve alguna utilidad en la navegación del buque de Su Majestad 'Ark Royal?
That is why they have been banned from sailing, not because these people tragically lost their lives.
Esta es la razón por las que se prohibe la navegación de estos buques y no la desgraciada pérdida de esas personas.
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.
sailing is an expensive hobby
la vela es una afición cara
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.
sailing(also: navigating)
In other words, had it not sunk, it would still be sailing.
Es decir, que si no se hubiera hundido, aún estaría navegando.
Firstly, we were basically far too late in realising the direction in which Europe was sailing.
En primer lugar, básicamente nos dimos cuenta demasiado tarde de la dirección en la que estaba navegando Europa.
While sailing through Sicilian waters, back in the month of May, its nuclear heart showed worrying signs of deterioration.
Navegando por aguas de Sicilia, allá por el mes de mayo, su corazón nuclear mostró preocupantes signos de deterioro.
Sail on: Skim seas around the world with this free Windows7 theme that features the sounds of the seashore.
Hazte a la vela y surca los mares del mundo entero con este tema gratuito de Windows7 que incluye sonidos del mar.
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
to hoist a sail
izar una vela
sail(also: sailboat, windjammer, yacht)
Sail on: Skim seas around the world with this free Windows7 theme that features the sounds of the seashore.
Hazte a la vela y surca los mares del mundo entero con este tema gratuito de Windows7 que incluye sonidos del mar.
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
to hoist a sail
izar una vela
to sail(also: to yacht, to ship to)
Do not sail in this direction or the and its crew will be lost.
No navegue en esa dirección, pues de lo contrario el y su tripulación se perderán.
The ships that sail the Mediterranean are not the same ships that sail the Atlantic, and vice versa.
Los buques que navegan por el Mediterráneo no son iguales a los que navegan por el Atlántico y viceversa.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
to sail(also: to handle, to monitor, to bird-dog, to discipline)
In this regard, the current process of negotiations on Malta's accession to the European Union must be used to ensure that this country rigorously monitors the oil tankers which sail under its flag.
En este sentido, el actual proceso de negociación para la adhesión de Malta a la Unión Europea debe servir para exigir a este país que controle rigurosamente a los petroleros bajo su pabellón.
In this regard, the current process of negotiations on Malta' s accession to the European Union must be used to ensure that this country rigorously monitors the oil tankers which sail under its flag.
En este sentido, el actual proceso de negociación para la adhesión de Malta a la Unión Europea debe servir para exigir a este país que controle rigurosamente a los petroleros bajo su pabellón.
The Russians think that Gazprom will be allowed to set up armed militia units, which together with Baltic navies will control the whole pipeline and all who sail in the area and use the environment.
Los rusos creen que se permitirá a Gazprom establecer milicias armadas que controlen, conjuntamente con buques bálticos, todo el gasoducto y que naveguen en la zona y utilicen el medio ambiente.
to sail(also: to navigate)
to sail(also: to handle, to manipulate, to operate, to manage)
The EuropeanUnion is now setting sail to the east.
La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este.
The European Union is now setting sail to the east.
La Unión Europea está zarpando ahora hacia el Este.
the boat's about to set sail
el barco va a zarpar
to sail(also: to come across, to come out, to exit, to leave)
to go for a sail
salir a navegar
If a ferry, for instance, is sailing from Ireland to France, at one stage during its journey it moves out of EU or national territorial waters into international waters.
Si un transbordador navega, por ejemplo, desde Irlanda hasta Francia, en una etapa de su travesía saldrá de las aguas territoriales nacionales o de la UE y entrará en aguas internacionales.
During this second year, Tara will cross the Atlantic and Pacific Oceans, from east to west, sailing from Cape Town to arrive in Auckland, New Zealand in August, 2011.
Una nueva fotografía fue tomada rápidamente sobre el puente con toda la tripulación de esta etapa del Cabo-Ascensión, y la maniobra de salida comenzaba sin más demora.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "sailing":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sailing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Let me quote, for example, the large sailing competitions and the name of Fleury-Michon.
Citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de Fleury-Michon.
The quest unfolds against the backdrop of sometimes difficult sailing in some extraordinary places.
La última película es la de la revelación, para retomar la terminología del cine.
I can imagine that the relevant negotiations with the Member States were not always plain sailing.
Imagino que las negociaciones importantes con los Estados miembros no fueron siempre fáciles.
This would make sailing safer."
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.
Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.
be careful what you say, you're sailing very close to the wind
cuidado con lo que dices, te estás por pasar de la raya
Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Aunque estas nuevas actividades se practican más lejos de la orilla, creo que deberían protegerse en este nuevo régimen.
The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
En primer lugar, ante todo debemos felicitarnos por los alentadores resultados que ya hemos obtenido.
. - (GA) A short while ago there was a sailing boat accident 30 kilometres off the coast of France.
por escrito. - (GA) No hace mucho ocurrió un accidente marítimo a treinta kilómetros de la costa francesa.
a sailing boat was silhouetted against the horizon
en el horizonte se recortaba la silueta de un velero
So, it is far from plain sailing for the moment.
Por tanto, de momento no es como coser y cantar.
I am afraid that the European Parliament is less than happy about the course the European Council is sailing.
Me temo que el Parlamento Europeo no está nada contento con el rumbo que está tomando el Consejo Europeo al respecto.
Sailing a ship through a storm is not easy.
Atravesar una tormenta en barco no es fácil.
his job is sailing yachts for wealthy owners
trabaja como patrón de yates de gente rica
However, it is not now just plain sailing.
Sin embargo, no todo ha ido sobre ruedas.
the weather is unsuitable for sailing
el tiempo no es indicado para salir a navegar
Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
He de recordar que el Erika llevaba pabellón de conveniencia de un Estado candidato al ingreso en la Unión.
is there another sailing this week?
¿va a salir otro barco esta semana?
If it is sailing - and I think it must be - then how do you reconcile that with the fact that we have a round-Britain yacht race?
Si lo es la vela -y creo que debe serlo-,¿cómo se concilia con la existencia de una carrera de yates en torno a Gran Bretaña?
If it is sailing - and I think it must be - then how do you reconcile that with the fact that we have a round-Britain yacht race?
Si lo es la vela -y creo que debe serlo-, ¿cómo se concilia con la existencia de una carrera de yates en torno a Gran Bretaña?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar