Translator
"sistema fiscal" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sistema fiscal" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Esta garantiza una coordinación más estrecha del sistema fiscal actual.
This ensures stricter coordination of the current taxation system.
La Comisión acaba de exponer que el sistema fiscal debería considerarse en su totalidad.
The Commission has now suggested that taxation should be considered as a whole.
Es necesaria una ecologización de todo el sistema fiscal a medio plazo.
The entire taxation system must be given an environmental perspective in the medium term.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sistema fiscal" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Teniendo en cuenta que el sistema fiscal es opaco e irracional, he votado en contra.
Taking into account that the tax system is opaque and irrational, I voted against.
Existe un precedente claro, dado que los funcionarios de la UE tienen un sistema fiscal uniforme.
There is a clear precedent in that EU officials have a uniform tax system.
Pensamos que la evolución de las técnicas nos obliga a revisar nuestro sistema fiscal.
We do, in fact, think that we must review our tax system in the light of technological developments.
En este aspecto debe analizarse la eficiencia y la efectividad del sistema fiscal y del IVA.
In this regard, the efficiency and effectiveness of the tax and VAT system should be analysed.
. - (DE) Todo sistema fiscal tiene sus casos de evasión.
in writing. - (DE) Every tax system is accompanied by tax evasion.
El grupo Monti, en relación con el sistema fiscal, y el grupo Veil han realizado un trabajo extraordinario.
The Monti Group on tax coordination and the Veil Group have done excellent work.
El tercer problema tiene que ver con el sistema fiscal, que castiga el trabajo y favorece el capital.
The third problem is to do with the tax system, which penalises work and favours capital.
Nuestra respuesta a un sistema fiscal unificado es una rotunda negativa.
Our answer to a unified tax system is a resounding 'No'.
Por último, el sector industrial desea poder ver un sistema de administración fiscal sencillo y bien gestionado.
Finally, industry wishes to see a well-managed and simple tax administration system.
La creación de un sistema fiscal plenamente operativo constituye la base de toda democracia responsable.
The establishment of a fully functioning tax system is the basis for any responsible democracy.
Por consiguiente, es preciso apoyar todas las demandas de reforma del sistema fiscal y administrativo.
We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures.
Nos oponemos con la mayor firmeza a un sistema fiscal de la Unión Europea.
We are flatly opposed to a common EU tax.
¿Puede resultar una política de empleo sin una reforma ecológicamente solidaria del sistema fiscal?
Can an employment policy be implemented without a reform - with ecological solidarity - of the tax system?
Se ha reformado el sistema fiscal, lo que ha dado por resultado que los ingresos presupuestarios se hayan quintuplicado.
The tax system has been reformed, which has resulted in a five-fold increase in budgetary revenue.
De hecho, el sistema fiscal tiene que constituir la columna vertebral de las finanzas públicas en los países en desarrollo.
In fact, the tax system needs to become the backbone of public finances in developing countries.
Contar con un sistema fiscal sensato es un requisito previo para una economía funcional en lugares vulnerables del mundo.
A sound financial system is a prerequisite for a functional economy in vulnerable parts of the world.
Me habría resultado muy difícil aceptar la idea de un incremento de salarios o aquélla de un sistema fiscal a nivel de la UE.
I would have had major problems with a salary increase or with the idea of an EU-wide tax system.
Sólo se ha pedido a los ministros de Economía que elaboren otro informe sobre los modos de ajustar el sistema fiscal.
The finance ministers have merely been asked to draw up another report on ways of adjusting the tax system.
Debe haber un sistema fiscal comprensible y a largo plazo en lo que respecta a todos los tipos de empresas e industrias.
There must be a comprehensible long-term tax system as regards all types of entrepreneurship and industry.
Esto se deduce también del informe que habla de "una cooperación reforzada del sistema fiscal y de las tasas de impuestos».
This also emerges from the report, which speaks of a "stepped-up coordination of tax systems and rates' .
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar