Translator
"rooting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"rooting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
In spite of a series of reforms, grassroots democracy has not seriously taken root.
A pesar de una serie de reformas, la democracia de base no ha logrado echar raíces.
Al-Qa’ ida is eager to put down roots in the region.
Al Qaeda está dispuesta a echar raíces en la región.
Finally, we can but hope that we succeed in the course of the coming century in creating a continent in which racism can no longer take root.
Por último, queda por esperar que en el próximo siglo consigamos crear un clima en el que el racismo no pueda echar raíces en terreno abonado.
Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.
Es imprescindible arraigar allí la democracia y crear un Estado de derecho.
Excellence must take root in the regions and the cities.
La excelencia debe arraigar en las regiones y ciudades.
All the seeds we are sowing will take root if the Community method prevails.
Todas las semillas que ahora sembramos arraigarán si prevalece el método comunitario.
to root(also: to root in, to root among)
root(also: radix, stem, grass roots)
eliminating it at the root, by hastening death so that it occurs at the moment
sufrimiento eliminándolo en su raíz, anticipando la muerte al momento
Unresolved structural problems lie at the root of European stagnation.
En la raíz del estancamiento europeo hay problemas estructurales sin resolver.
Is this not the root of a great number of current social and cultural problems?
¿No estamos aquí ante la raíz de muchísimos de los actuales problemas sociales y culturales?
It appears that the root cause of trafficking in human organs is their market value.
Al parecer, la causa radical del tráfico de órganos humanos es su valor de mercado.
Define the spacing between variables and operators, lines and root signs and radicals.
Permite configurar los espacios entre variables y operadores, entre filas, y entre radical y radicando.
In the next two years there must be a root-andbranch change.
En los dos próximos años va a ver un cambio radical.
It appears that the root cause of trafficking in human organs is their market value.
Al parecer, la causa radical del tráfico de órganos humanos es su valor de mercado.
Define the spacing between variables and operators, lines and root signs and radicals.
Permite configurar los espacios entre variables y operadores, entre filas, y entre radical y radicando.
In the next two years there must be a root-andbranch change.
En los dos próximos años va a ver un cambio radical.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "rooting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I am not sure what destroying the Land Registry has to do with rooting out terrorism.
No estoy seguro de qué tiene que ver destruir el Catastro con erradicar el terrorismo.
their integration into Christianity and the rooting of Christianity in the
integración en el cristianismo y el enraizamiento del cristianismo en las
This can prove an obstacle to rooting these networks and their organisations in society itself.
Eso también puede paralizar la orientación de esas redes y sus organizaciones en la sociedad misma.
good luck with the test: I'll be rooting for you!
que te vaya bien en el examen: estaré pensando en ti y deseándote suerte
Europe is charged with rooting out suffering in the world.
Europa tiene el deber de erradicar el sufrimiento en el mundo.
That is the answer that we must give if we truly wish to start rooting out the hatred and the violence.
Ésa es la respuesta que debemos dar si realmente queremos empezar a erradicar el odio y la violencia.
she was rooting around in the attic for her racket
estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
Perhaps by firmly rooting trade union rights in the Treaty we can in the end also obtain something for SMEs.
Quizá podamos lograr algo en favor de las PYMEs con la inclusión en el Tratado de los derechos sindicales.
I don't want him rooting through my desk
no quiero que ande hurgando en mi escritorio
This will also have a multiplier effect on matters such as the rooting out of corruption and the fight against organised crime.
A su vez, este objetivo se refleja, por ejemplo, en la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada.
. - (SL) Rooting out poverty within the millennium development framework is a huge and demanding task.
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (SL) La erradicación de la pobreza dentro del contexto del desarrollo del milenio constituye una tarea enorme y exigente.
We support its desire to be part of the European family and we would stress that the European Parliament is rooting for Bulgaria and its citizens.
Apoyamos su deseo de formar parte de la familia europea y nos complace subrayar que el Parlamento Europeo está a favor de su país y de sus ciudadanos.
This is a fine report, and makes clear that the rooting out of corruption could result in a significant increase in Africa’s gross domestic product.
Se trata de un buen informe y deja claro que la erradicación de la corrupción podría producir un notable aumento del producto interior bruto africano.
This is a fine report, and makes clear that the rooting out of corruption could result in a significant increase in Africa ’ s gross domestic product.
Se trata de un buen informe y deja claro que la erradicación de la corrupción podría producir un notable aumento del producto interior bruto africano.
But in rooting out terrorism, we have to work to make sure that the world is hostile terrain - not fertile ground - for terrorists and those who back them.
Pero para erradicar el terrorismo, tenemos que trabajar para asegurarnos de que el mundo es territorio hostil -y no suelo fértil- a los terroristas y a quienes los apoyan.
one's knowledge of Christ and to give oneself more generously to him, while rooting oneself more and more deeply in communion with the entire Christian people.
caminos para profundizar en el conocimiento de Cristo y entregarse más generosamente a él, arraigándose, al mismo tiempo, cada vez más en la comunión con todo el pueblo cristiano. Así
Freedom of information and a culture of open and transparent administration are powerful tools for better government and for rooting out corruption and malpractice.
La libertad de información y la cultura de una administración abierta y transparente son herramientas poderosas para un mejor gobierno y para erradicar la corrupción y la negligencia.
President Musharraf is supposed to be our ally in the war on terror; sometimes I wonder how committed he is to rooting out terrorism in his own country.
Se supone que el Presidente Musharraf es nuestro aliado en la guerra contra el terrorismo; a veces me pregunto el grado de compromiso que tiene con la erradicación del terrorismo en su propio país.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar