Translator
"referred" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"referred" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
One of the greatest projects – and one to which you referred – is the Middle East.
Uno de los proyectos más grandes –al que se ha referido– es Oriente Próximo.
The minister referred to the main topics which will be discussed at the Summit.
El ministro se ha referido a los principales temas que se discutirán en la cumbre.
He referred, in particular, to the Commission's role as guardian of the treaties.
Se ha referido, en particular, al papel de la Comisión como guardián de los tratados.
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Por consiguiente, no sería aconsejable referir especialmente sólo determinados sectores.
My report to Parliament here today will refer back to those four themes.
En este informe de hoy ante el Parlamento me volveré a referir a esos cuatro lemas.
Of course, I shall not refer to all the specific illnesses mentioned.
Evidentemente, no me voy a referir a todas las enfermedades que se han mencionado.
to refer(also: to remit, to subside)
(Parliament rejected the request to refer back to committee the report)
(El Parlamento deniega la petición de volver a remitir el informe a la Comisión)
Mr President, we have decided to refer this matter to the Court of Justice.
– Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.
You will have to refer the matter to the President and to the Quaestors.
Tendrá usted que remitir ese asunto a la Presidenta y a los Cuestores.
It may be more appropriate to refer to specialist agencies for intervention and support.
Sería más adecuado derivar a esas personas a los organismos especializados para la intervención y el apoyo.
to refer sb to a consultant
derivar a algn a un especialista
to refer sb to a specialist
derivar a algn a un especialista
The intention is to refer to these closed centres in this text.
El objeto es que en el texto se haga referencia a estos centros cerrados.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
El otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
Therefore, the provisions you refer to are not applicable.
Por tanto, las disposiciones a las que hace referencia no son aplicables.
to refer(also: to route, to bundle off, to forward, to forwards)
confessors could easily refer penitents in order to acquire adequate knowledge
centros a los cuales el confesor pueda enviar fácilmente al penitente
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Lo último que quiero decir, señor Presidente, es que la Comisión debe comprometerse a enviar los casos de fraude a la OLAF.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year.
Es irresponsable porque esto fue enviado al Parlamento el 10 de enero de este año.
to refer(also: to be in charge, to lead, to order, to pack off)
to refer sb to a specialist
mandar a algn a un especialista
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "referred" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The difficulty to which the rapporteur referred so diplomatically is a real one.
Lo que con palabras prudentes ha sugerido el ponente constituye un problema claro.
First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.
Ante todo está la posición de Almadén a la que ha hecho alusión el señor Comisario.
However, the request to which you have referred raised a very serious problem.
Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.
Mrs Oomen-Ruijten then referred to a number of points that I would like to take up.
La Sra. Oomen-Ruijten ha mencionado varias cuestiones que me gustaría comentar.
It is paradoxical to be referred to as an opponent of Europe for this reason.
Resulta paradójico que alguien sea tachado de adversario de Europa por esta razón.
In conclusion, I only referred to a number of specific amendments or themes.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
That issue was not resolved at Doha and has been referred to the TRIPS Council.
Esta cuestión no quedó zanjada en Doha y fue aplazada hasta el Consejo de los ADPIC.
In order to achieve the objectives referred to in ArticleIII-246, the Union:
Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III-246, la Unión:
You have just referred to the recent judgments of the European Court of Justice.
Usted acaba de referirse a las sentencias recientes del Tribunal de Justicia Europeo.
Another point: Mr Väyrinen referred to the Arctic Council and the Barents Sea.
Otra observación: el Sr. Väyrynen ha aludido al Consejo Ártico y al Mar de Barents.
The sections are in fact referred to only by way of example in the current wording.
En la redacción actual, las secciones se citan, de hecho, solo a título de ejemplo.
I have already referred to the present success of the Commission’s integration policy.
Ya he mencionado el presente éxito de la política de integración de la Comisión.
There are problems here, to which many of the Members referred in their speeches.
Aquí se presentan problemas que algunos diputados han señalado en sus intervenciones.
On the other hand, French asylum policy can be referred to as being two-faced.
Por otra parte, la política de asilo francesa debe calificarse de hipócrita.
It is a perfect example of the 25 % of regulations referred to by Mr Barroso.
Dicho de otro modo, hay que prestar gran atención a la aplicabilidad de las normas.
This policy, which is often referred to but never established, is becoming urgent.
Con frecuencia mencionada, nunca realizada, esta política es ahora urgente.
Citizens ' expectations and our sense of responsibility were referred to.
Mi sentido de la responsabilidad me exige votar mañana en contra de la Comisión.
I mention this because staffing policy is referred to in almost all of your reports.
Lo menciono porque la política de personal influye en casi todos los demás ámbitos.
Earlier, you referred to union membership and the right to strike as sacred.
Antes ha calificado el derecho de asociación y el derecho a la huelga como sagrados.
I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
Hablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar