"quedar con" in English

Pero la UE y la OTAN no pueden aceptar, bajo ningún concepto, quedar con las manos atadas.

Las cosas tienen que quedar más claras, con menos y mejores reglamentaciones.

Quisiera decirles que deberían quedar tranquilos con lo dicho aquí.

Esto debería quedar respaldado también con dinero, también por parte de los socios europeos de la OTAN.

E incluso después de la adhesión de Rumania y Bulgaria, nos volvimos a quedar mudos con respecto a Chipre.

Y si no lo consiguen se tendrán que quedar con los residuos en su propio país, eso está claro.

Pero yo me voy a quedar con lo que a mí me parece el principio fundamental para ser eficaces.

Sin embargo, debe quedar claro que con esto no extendemos un cheque en blanco ni damos carta blanca.

de momento se va a quedar en casa con nosotros

fuimos descartando candidatos hasta quedar con solo tres

El Señor Hökmark procede de Suecia, en donde su partido se encuentra actualmente tratando de quedar bien con los Socialdemócratas.

Señor Chichester, de esta intervención me voy a quedar con que, asumo, aprueba usted mis métodos poco ortodoxos.

Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, agradezco su respuesta pero lamento no quedar satisfecha con la misma.

Esto debe quedar regulado con toda claridad.

me voy a quedar dos semanas con los niños

si no, te podrías quedar con nosotros

Deben garantizar una muerte sin crueldad a los animales, que pueden quedar atrapados, pero permanecer con vida y padeciendo un dolor terrible.

El resultado es ahora, en cambio, que los Diputados se pueden quedar con dinero de compensaciones por viajes que ellos no han realizado.

no se puede quedar bien con todo el mundo

Los operadores postales, los asalariados de este sector y los ciudadanos europeos non pueden quedar satisfechos con un método semejante.