Context examples for "public tender" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

There was a public invitation to tender and the choice was simple.

Se convocó una licitación pública y la elección fue sencilla.

Mr President, both tenderers and those who issue invitations to tender for public works have their problems.

Presidente, tanto los oferentes como los concursantes de empleos públicos tienen sus problemas.

Currently, only 8% have cross-border activities, and their share of public tender participation is 42%.

Actualmente, sólo el 8 % tiene actividades transfronterizas y su cuota en la licitación pública es del 42 %.

Mr President, as you know, all new orders for ships in the European Union have to go out to public tender.

Ferguson’ s perdió hace poco una oferta competitiva en favor de una empresa denominada Remontowa, de Gdansk, Polonia.

Mr President, as you know, all new orders for ships in the European Union have to go out to public tender.

Señor Presidente, como usted sabe, todos los nuevos pedidos de barcos en la Unión Europea tienen que salir a concurso público.

The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14 % of European GDP.

La adjudicación de contratos de obras, servicios y suministros en concurso público es responsable de más del 14 % del PIB europeo.

The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP.

. (PT) La adjudicación de contratos de obras, servicios y suministros en concurso público es responsable de más del 14% del PIB europeo.

I have the impression that the honourable Member believes the public invitation to tender in connection with the tunnel has already started.

Tengo la impresión de que el estimado miembro piensa que la oferta de licitación pública del túnel ya se ha iniciado.

In my opinion, the proposed solutions will increase the efficiency of the European public tender system in the field of defence.

En mi opinión, las soluciones propuestas aumentarán la eficiencia del sistema de licitaciones públicas europeo en el ámbito de defensa.

What is important is that we should be given communal responsibility and that we use it to choose one or other type of competition by means of public tender.

Importante es que tengamos responsabilidad municipal y con esta promovamos alguna que otra posibilidad de competencia mediante licitaciones.

. - (DE) I voted in favour of the promotion of environmentally friendly, energy-efficient vehicles in public invitations to tender.

por escrito. - (DE) He votado a favor de la promoción de vehículos ecológicos y eficientes desde el punto de vista energético en las convocatorias de licitación pública.

Community-level actions may receive subsidies of up to 80% or give rise to a public open tender financed by the general budget of the EU.

Las medidas a escala comunitaria podrán ser subvencionadas hasta en un 80% o dar lugar a contratos públicos financiados con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.

The Montenegrin authorities must also achieve greater transparency in matters of budgetary control, management of public funds and tender procedures.

Las autoridades de Montenegro también deben aumentar la transparencia en los asuntos de control presupuestario, gestión de fondos públicos y procedimientos concursales.

Before a public invitation to tender is issued, there will be an environmental impact assessment in accordance with the provisions of Directive 85/ 337.

Antes de que la oferta pública tenga lugar, habrá una evaluación de su impacto sobre el medio ambiente de acuerdo con las disposiciones recogidas en la Directiva 85/ 337.

In Amendment 5, we ask the Member States to put the licences out to public tender every couple of years, just to keep the monopolistic management societies under pressure.

En la enmienda 5, pedimos a los Estados miembros que saquen las licencias a concurso público cada dos años, solo para seguir ejerciendo presión sobre las sociedades de gestión monopolísticas.

I read in some of the Commission's documentation that it issued a public invitation to tender and selected a professional communication agency with offices in nearly all the Member States.

En la documentación de la Comisión leí que había convocado una licitación y había seleccionado a una agencia profesional de comunicación con oficinas en casi todos los Estados miembros.

There has to be a proper system of record-keeping in place when taxpayers' money is at stake, or when public calls for tender are launched, so as to avoid the 'disappearance' of sensitive documents.

Por ejemplo, cuando se trata de administrar el dinero de los impuestos de los ciudadanos, se necesitan buenos hábitos de archivos para que no «desaparezcan» documentos delicados.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar