Context examples for "private international law" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Relation to private international law and existing domestic law

Relación entre el derecho internacional privado y el derecho interno vigente

Relation to private international law and existing domestic law

Relación de la Convención con el derecho internacional privado y con el derecho interno existente

Your question also referred to the work of the Hague Conference on Private International Law.

Su pregunta también hacía referencia al trabajo de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.

Revisions of private international law for the benefit of on-line trade with consumers are in the pipeline.

Está previsto que para el comercio en línea con el consumidor se proceda a una revisión del Derecho internacional privado.

Civil, commercial, family and private international law aspects of the action plan implementing the Stockholm Programme (

Aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo (

In this regard, many of you will remember other instruments of private international law on which we have reached an agreement.

A ese respecto, muchos de ustedes recordarán otros instrumentos de Derecho privado internacional sobre los que hemos alcanzado acuerdos.

private international law

derecho internacional privado

So there is much that can already be used to help us get right the relationship between private international law and regulation.

De forma que hay muchos trabajos que pueden ayudarnos a establecer correctamente la relación entre la legislación privada internacional y la regulación.

2007 has, I believe, been an important year for the Community harmonisation of private international law in the field of civil and commercial obligations.

Considero que 2007 ha sido un año importante para la armonización comunitaria del Derecho internacional privado en el campo de las obligaciones civiles y comerciales.

Mr President, Commissioner, fellow Members, the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law is certainly a good thing.

. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la adhesión de la Comunidad a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es sin duda una cosa buena.

MrPresident, Commissioner, fellow Members, the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law is certainly a good thing.

. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la adhesión de la Comunidad a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es sin duda una cosa buena.

Last month, negotiations on a worldwide convention on maintenance obligations were finalised successfully at the Hague Conference on Private International Law.

El mes pasado finalizaron con éxito las negociaciones para un convenio mundial sobre obligaciones de alimentos en la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.

What is also important, from our perspective, is absolute coherence with the provisions of Rome I, i.e. the applicable provisions in private international law.

Lo que también es importante, en nuestra opinión, es la coherencia absoluta con las disposiciones de Roma I, es decir, las disposiciones aplicables en el Derecho privado internacional.

This is a very interesting idea, but I believe that that comes under harmonising the Member States' material civil law and is no longer a matter of private international law.

Esta idea es muy interesante, pero considero que se trata de una armonización del Derecho civil material de los Estados miembros, y no ya del Derecho internacional privado.

Such activity is quite unnecessary, as existing private international law copes very well with matrimonial problems, and also with divorces at an international level.

Esta actividad es bastante innecesaria, pues el derecho internacional privado existente se las arregla muy bien tanto con los problemas matrimoniales como con los divorcios a nivel internacional.

I welcome this report on approximating civil procedural law in the EU, aimed at harmonising the entire body of private international law relating to contractual obligations.

Celebro este informe sobre la aproximación del derecho procesal civil en la Unión Europea, dirigido a armonizar todo el derecho internacional privado relativo a obligaciones contractuales.

I voted in favour of adopting the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme.

He votado a favor de adoptar el informe sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo.

The great problem with private international law, as we all know, and with private law in general, is that it involves national laws that come from differing traditions.

El gran problema en Derecho internacional privado, como todos sabemos, y en el Derecho privado en general, es que se trata de derechos nacionales, que responden, incluso, a tradiciones distintas.

I welcome this report on approximating civil procedural law in the EU, aimed at harmonising the entire body of private international law relating to contractual obligations.

Celebro este informe sobre la aproximación del derecho procesal civil en la Unión Europea, dirigido a armonizar todo el derecho internacional privado relativo a obligaciones contractuales.

The areas of civil law, commercial law, family law and private international law constitute some of the most sensitive areas of the law applicable in each of the EU Member States.

Las áreas del Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado constituyen algunas de las materias más sensibles del Derecho aplicable en cada uno de los Estados miembros de la UE.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar