Translator
"derecho internacional privado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"derecho internacional privado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Relación entre el derecho internacional privado y el derecho interno vigente
Relation to private international law and existing domestic law
Relación de la Convención con el derecho internacional privado y con el derecho interno existente
Relation to private international law and existing domestic law
Su pregunta también hacía referencia al trabajo de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.
Your question also referred to the work of the Hague Conference on Private International Law.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "derecho internacional privado" in English
privadoadjective
internacionaladjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho internacional privado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por esto es obvio que se desarrolle el marco del derecho internacional privado.
It is therefore natural to also develop the framework for international civil law.
Relación entre el derecho internacional privado y el derecho interno vigente
Relation to private international law and existing domestic law
El otro aspecto al que quiero referirme es la relación con el derecho internacional privado.
The other point that I would like to address is how this relates to international civil law.
Tenemos pues que examinar hasta qué punto queremos preservar el derecho internacional privado.
We therefore need to examine once more to what extent we can retain international civil law.
Relación de la Convención con el derecho internacional privado y con el derecho interno existente
Relation to private international law and existing domestic law
Sin embargo, cabe destacar que este Reglamento es un instrumento de Derecho internacional privado.
It should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.
Su pregunta también hacía referencia al trabajo de la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado.
Your question also referred to the work of the Hague Conference on Private International Law.
Está previsto que para el comercio en línea con el consumidor se proceda a una revisión del Derecho internacional privado.
Revisions of private international law for the benefit of on-line trade with consumers are in the pipeline.
. - (NL) Señora Presidenta, el derecho internacional privado hace referencia a dos cuestiones.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Madam President, international private law pertains to two questions.
La Comunidad Europea, primera organización en adherirse a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado
The Directorate General of Agriculture and Rural Development organises a day of dialogue in Brussels to mark the First European Young Farmers' Day.
derecho internacional privado
private international law
La unificación de las normativas de derecho internacional privado, es decir las normativas de conflicto de jurisdicción y las de conflicto de leyes.
Unification of international private law rules, i.e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.
La unificación de las normativas de derecho internacional privado, es decir las normativas de conflicto de jurisdicción y las de conflicto de leyes.
Unification of international private law rules, i. e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.
De forma general, creo por otra parte, que sería preferible armonizar las normas del derecho internacional privado antes que las normas de fondo.
In any case, I believe we would benefit from greater harmonization of the rules of international private law rather than substantive law.
La solución es, manifiestamente, unificar exclusivamente las normativas del derecho internacional privado con la exclusión de la unificación de las normativas de fondo.
The obvious solution is to unify international private law rules exclusively, without unifying the fundamental rules.
Si tal como ha ocurrido en la directiva sobre el comercio electrónico, se enfrenta al derecho internacional privado, entonces la cosa se vuelve crítica.
So if, as in the case of the directive on electronic commerce, you take issue with international civil law, the situation becomes very difficult indeed.
El informe contiene toda una serie de recomendaciones en los ámbitos del Derecho civil, mercantil y de familia, así como el ámbito del Derecho internacional privado.
The report contains a whole series of recommendations in the areas of civil, commercial and family law, as well as international private law.
Considero que 2007 ha sido un año importante para la armonización comunitaria del Derecho internacional privado en el campo de las obligaciones civiles y comerciales.
2007 has, I believe, been an important year for the Community harmonisation of private international law in the field of civil and commercial obligations.
. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la adhesión de la Comunidad a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es sin duda una cosa buena.
Mr President, Commissioner, fellow Members, the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law is certainly a good thing.
. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la adhesión de la Comunidad a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado es sin duda una cosa buena.
MrPresident, Commissioner, fellow Members, the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law is certainly a good thing.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar