Translator
"presentaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"presentaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Todas tus nuevas presentaciones se crearán en la última versión de presentaciones de Google Docs.
All of your new presentations will be created in the latest version of Google presentations.
Cinco presentaciones harán énfasis en el uso y rehabilitación de los qanats o foggaras.
Five presentations will focus on the use and rehabilitation of qanats or foggara.
Mejore las presentaciones en línea con el uso compartido de la pantalla y pizarras virtuales.
Enhance online presentations with screen-sharing and virtual whiteboards.
presentación(also: entrega, exposición, aparición, empaque)
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (breve presentación)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
En general, se trataba de una presentación de la posición del Parlamento Europeo.
Generally, it was a presentation of the position of the European Parliament.
presentación(also: contribución, entrega, sometimiento, propuesta)
Esta consulta ha sido previa a la presentación de la propuesta legislativa de la Comisión.
This consultation preceded the submission of the Commission's legislative proposal.
Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación): véase el Acta
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación): véase el Acta
Oral questions and written declarations (submission): see Minutes
presentación(also: interpretación, traducción)
Abra la presentación que desee exportar con el formato HTML.
Open the presentation that you would like to export in HTML format.
En la pantalla Seleccionar formato de disco, haga clic en Presentación de DVD y, a continuación, en Siguiente.
On the Select Disc Format screen, click DVD Slide Show, and then click Next.
En la página Seleccionar formato de disco, haga clic en Presentación de DVD y, a continuación, en Siguiente.
On the Select Disc Format page, click DVD Slide Show, and then click Next.
Señor Presidente, me ha gustado bastante la presentación del Comisario sobre este tema.
Mr President, I rather liked the introduction from the Commissioner on this.
Un ejemplo de ello es la presentación de la legislación relativa a la malla cuadrada.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
Señor Solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.
Señor Presidente, me ha gustado bastante la presentación del Comisario sobre este tema.
Mr President, I rather liked the introduction from the Commissioner on this.
Un ejemplo de ello es la presentación de la legislación relativa a la malla cuadrada.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
Señor Solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.
Señor Presidente, me ha gustado bastante la presentación del Comisario sobre este tema.
Mr President, I rather liked the introduction from the Commissioner on this.
Un ejemplo de ello es la presentación de la legislación relativa a la malla cuadrada.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
Señor Solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.
Señor Presidente, me ha gustado bastante la presentación del Comisario sobre este tema.
Mr President, I rather liked the introduction from the Commissioner on this.
Un ejemplo de ello es la presentación de la legislación relativa a la malla cuadrada.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
Señor Solana, le ruego me disculpe por interrumpir su presentación.
Mr Solana, I apologise for interrupting your introduction.
Berend por la presentación de su informe.
I welcome the production of the report by Mr Berend.
Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (breve presentación)
Social Responsibility of subcontracting undertakings in production chains (short presentation)
previa presentación de la documentación correspondiente
on production of the correct documents
presentación(also: despegue, apadrinamiento)
Hace poco acogimos la presentación de un libro que incluye 12 000 testimonios de pacientes.
I recently hosted the launch of a book providing 12 000 patients' testimonials.
Se han previsto actos de presentación y talleres durante el lanzamiento del próximo programa marco.
Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.
El régimen de contratación pública de la OMC: retos y reforma Presentación del libro:
The WTO Regime on Government Procurement: Challenge and Reform Book launch:
presentación(also: packaging)
Señor Presidente, ante todo tengo que decir lo mucho que lamento haber llegado tarde al debate, al no haber podido escuchar la presentación de la ponente.
Where we are moving towards greater food safety, safer food packaging, better labelling and so on, we should not require EFSA to do all the work.
A la Presidencia también le cabe una parte de la responsabilidad por el estado de la Unión y no puede escudarse sencillamente en sus artes de presentación y formulación.
The Presidency also carries some of the responsibility for the state of the Union and cannot just settle for its skills of packaging and word-spinning.
En efecto, lo decisivo, lo que representa el verdadero carácter de un libro, no es su presentación, sino su contenido y éste pertenece claramente al ámbito de la cultura, de la ciencia.
The packaging, which represents the true character of a book, is not particularly crucial, but the contents are, and these clearly belong in the field of culture and science.
Estoy también convencida de que podremos cerrar este asunto en primera lectura, e incluso en el plazo de un año desde la presentación de las propuestas.
I am also convinced that we can round off this matter in one reading, and even within a year of launching the proposals.
Por consiguiente, la Comisión de Asuntos Jurídicos aprobó por unanimidad el restablecimiento de las enmiendas originales adoptadas en su primera lectura y su nueva presentación en la segunda lectura.
Consequently, the Legal Affairs Committee voted unanimously to restore the original amendments in the first reading and to return to these in the second reading.
Señor Presidente, el Grupo del PPE vota a favor de las recomendaciones que el ponente hace para la segunda lectura y desea agradecerle la presentación de un informe serio y completo.
Mr President, the PPE Group agrees with the rapporteur's recommendation on the second reading and would like to thank the rapporteur for a sound and comprehensive report.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "presentación":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "presentaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Termino dando las gracias sinceramente a los ponentes por sus presentaciones.
As I conclude, I should like to thank our rapporteurs most sincerely for their statements.
Puede reproducir presentaciones rápidamente sin crear una presentación personalizada.
You can quickly play slide shows without creating a custom slide show.
El entretenimiento empieza aquí: graba programas de TV, copia CDs y crea presentaciones de fotos.
Entertainment starts here: Record TV shows, copy CDs, and create photo slide shows.
La foto perfecta: edite fotos, cree presentaciones, agregue efectos especiales... y compártalos.
Picture perfect: Edit photos, create slide shows, add special effects—then share it all.
Para conocer de qué manera se hace, consulte Crear presentaciones con música en Windows Media Center.
To learn how, see Creating slide shows with music in Windows Media Center.
Agrega temas a tus presentaciones de la Galería fotográfica de WindowsLive para darles un aspecto único.
Add themes to your slide shows in WindowsLive Photo Gallery to give them a unique look and feel.
Reproduce vídeos o presentaciones con fotos en tu bandeja de entrada
Watch videos or photo slide shows in your inbox
Es necesario tener Microsoft Silverlight para usar las características de datos adjuntos de Office Web Apps y de presentaciones.
The slide show and Office Web Apps attachment features require Microsoft Silverlight.
Puede aplicar cualquiera de los diversos temas a las presentaciones para mostrar las imágenes de distintas maneras.
You can apply any of several themes to your slide shows to display the pictures in different ways.
Puede usar Windows Media Center para ver imágenes, editarlas e incluso crear presentaciones en la televisión.
You can use Windows Media Center to view your pictures, edit them, and even create slide shows on your TV.
El procedimiento reúne las presentaciones de los participantes, con un resumen de los debates y las recomendaciones finales.
He spoke to EduInfo while in UNESCO for the Haiti Forum on 24 March.
Para obtener más información acerca de la reproducción de presentaciones, consulte Reproducir vídeo y ver imágenes en Windows Media Center.
For more information, see Play video and watch pictures in Windows Media Center.
Para obtener más información acerca de presentaciones, consulte Crear presentaciones con música en Windows Media Center.
For more information about slide shows, see Creating slide shows with music in Windows Media Center.
Esto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.
This museum is located in Terrassa near Barcelona, a city with good links by train to the Catalonian capital.
Esto será posible a través de presentaciones, panfletos, stands de información, pósters y pequeñas exposiciones.
This third contact weekend is organised on October 24th-26th 2008 in Barcelona and Terrassa (Catalonia, Spain)
Para poder sacar partido de todas las posibilidades de las presentaciones, instale una tarjeta gráfica más avanzada.
To take advantage of all slide show capabilities, you might need to upgrade to a more powerful graphics card.
Mejore las presentaciones en línea con el uso compartido de la pantalla y pizarras virtuales.
Create, moderate, and join pre-planned and on-the-fly audio, video, and web meetings with people inside and outside your organization.
Conexión a Escritorio remoto admite presentaciones de alta resolución que pueden distribuirse a través de varios monitores.
Remote Desktop Connection supports high-resolution displays that can be spanned across multiple monitors.
Crear y reproducir presentaciones de fotografías.
Create and play slide shows of your photos.
Publica tus fotos en SkyDrive, crea presentaciones en línea y envía tus fotos y vídeos por correo electrónico a tus amigos.
Publish your photos on SkyDrive, create online slide shows, and email your photos and videos to your friends.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar