Translator
"pertenece" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
pertenecer(also: corresponder, enmarcarse)
Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.
This is the Europe I want to belong to, a Europe that defends these values.
Las personas que pertenecen a una red doméstica no pasan a pertenecer automáticamente a un grupo en el hogar.
People who belong to a home network won't automatically belong to a homegroup.
cristiana, todo fiel de Cristo redescubra la llamada a pertenecer al Señor
each one of Christs faithful will rediscover the call to belong to
En otras palabras, estas pertenecen mucho más a las medidas de seguridad social pagaderas a todos los ciudadanos dentro del territorio.
In other words, these pertain much more to measures of social security that are payable to all citizens within the territory.
Actualmente, la cuestión del alcohol se trata como si sólo perteneciera al ámbito del mercado interno.
At present the alcohol question is being dealt with almost exclusively as a matter pertaining to the internal market.
La conferencia propuesta cubrirá diversos aspectos que pertenecen al paisaje, incluyendo temas basados en la investigación.
The proposed conference shall cover different issues pertaining to landscape, including research-based issues.
pertenecer(also: ser parte)
Esto demuestra lo importante que es pertenecer a un Grupo, especialmente a uno grande.
It just shows how important it is to belong to a group, especially a large one!
Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.
This is the Europe I want to belong to, a Europe that defends these values.
Las personas que pertenecen a una red doméstica no pasan a pertenecer automáticamente a un grupo en el hogar.
People who belong to a home network won't automatically belong to a homegroup.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pertenece" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sergiusz Baldyga, Vice-secretario general FS, quien pertenece a esta Provincia.
Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.
Se niegan muy conscientemente a adherirse a la NAFO, a la que pertenece la UE.
They deliberately refuse to join NAFO, of which the European Union is a member.
Pertenece a cada país individual gestionar la manera en que se regula una película.
It is up to each individual country to manage the way in which film is regulated.
Ese liderazgo y esa visión consisten en lleva a Turquía a la UE, donde pertenece.
That leadership and vision is to bring Turkey into the EU, where it belongs.
Un grupo que pertenece a los Hermanos Musulmanes ha llegado al poder democráticamente.
A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.
Quisiera decir que es difícil entender en este momento a quién pertenece el proyecto.
I would like to say that it is now difficult to understand whose project it is.
El mar es un área que pertenece a todos los europeos y es parte de nuestro patrimonio.
The sea is an area that belongs to all Europeans, and it is part of our heritage.
"La Tierra pertenece a todos los seres humanos" es un lema que me ha movilizado.
'The Earth belongs to all human beings' is an approach that has moved me.
Pertenece a la lógica más elemental de un Estado democrático de derecho.
This is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
(DE) Señor Presidente, uno de cada siete europeos pertenece a una minoría étnica.
(DE) Mr President, one in seven Europeans belongs to an ethnic minority.
Si se especifica Unido junto a Grupo Hogar, el equipo pertenece a un grupo en el hogar.
If you see the word Joined next to HomeGroup, your computer belongs to a homegroup.
Un monasterio contemplativo es un don también para la Iglesia local, a la que pertenece.
A contemplative monastery is a gift also for the local Church to which it belongs.
En efecto, el poder de iniciativa en el ámbito legislativo pertenece a la Comisión.
In fact, it is the Commission that has the power of initiative in terms of legislation.
Vamos a saber quién pertenece a cada comité y cuándo se celebran las reuniones.
We are to know who is on each committee. We are to know when they meet.
El caso al-Kurd en Jerusalén Este no pertenece en absoluto a ninguna de estas categorías.
The al-Kurd case in East Jerusalem does not fall anywhere near that category.
¡La fuerza militar no pertenece al espectro político para la solución de conflictos!
Military violence has no place in the political spectrum in the resolution of conflicts.
Este asesor de Interior para cuestiones relacionadas con los romà pertenece a esta minoría.
This Home Office advisor for Roma issues himself belongs to the Roma minority.
Este "pacto entre caballeros", por tanto, pertenece al pasado, y no tiene valor hoy en día.
This 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
La diferenciación no debe hacerse en función del continente al que el país pertenece.
Differences must not be drawn on the basis of the continent to which the country belongs.
Permítanme abordar el primer punto: se trata de un ámbito que pertenece al segundo pilar.
Let me deal with the first point: this is an area that comes under the second pillar.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar