Translator
"pensiones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"pensiones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Debemos asegurarnos de que esto no suceda con los nuevos regímenes de pensiones.
We must ensure that that will not be the case with the new pensions systems.
Consideremos otro sector: las pensiones públicas y las pensiones privadas.
Let us take another sector: state and private pensions.
En el ámbito social, será un asunto relativamente complicado el ofrecer las pensiones.
In the social area, it will be a relatively difficult matter to provide pensions.
Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.
I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
El fondo de pensiones del Parlamento Europeo es un fondo de pensiones voluntario.
The European Parliament pension fund is a voluntary pension fund.
Me gustaría alertar a esta Cámara sobre diversas irregularidades en materia de pago de pensiones.
I should like to alert the House to various irregularities relating to pension payments.
En octavo lugar: aceptar los créditos para pensiones, después de tener en cuenta el impacto de la revisión del Estatuto del personal.
Eight: accepting the pensions appropriations, after making allowance for the impact of the revision of the Staff Regulations.
Los cónyuges colaboradores deben gozar de pensiones, subsidios familiares, atención sanitaria, subsidios de incapacidad y de maternidad.
Assisting spouses must be covered as regards pensions, family allowance, health care, incapacity benefit and maternity benefits.
las condiciones de empleo, en particular los sueldos, dietas y pensiones del Presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas;
the conditions of employment, in particular the salaries, allowances and pensions, of the President and members of the Court of Auditors;
pensionar(also: alterar, perturbar, molestar, malograr, indisponer, encabronarse, encabronar, desgraciar, amolar, desarreglar)
Les inquietan la mundialización, la seguridad del empleo, las pensiones y el nivel de vida.
They worry about globalisation, about job security, about pensions, about living standards.
Esto abriría el camino a la actitud que mantienen los fondos de pensiones, que están más interesados en obtener una cuota de mercado que en cualquier tipo de política sanitaria.
This would open the way for the attitude of pension funds which are more interested in gaining a market share than in worrying about any kind of health policy.
A largo plazo, estoy a favor de un sistema en el que los ciudadanos puedan cambiar de empleo y desplazarse de un país a otro sin tener que preocuparse por cómo puedan verse afectadas sus pensiones.
I am, in the long run, in favour of a system in which people can change jobs and move from one country to another and still not need to worry about how doing so might affect their pensions.
The minimum pension is LVL 64, received by 12% of the population.
La pensión mínima es de 64 lats letones, que recibe un 12 % de la población.
As Mr Kuckelkorn said, a pension is a pension.
Kuckelkorn, una pensión es una pensión.
Supplementary pension schemes must not, however, replace public schemes.
Los regímenes de pensión complementaria no deben sustituir, sin embargo, a los públicos.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida.
For example, in the case of pensions, it focuses on pension age.
Por ejemplo, en materia de pensiones se centra en la edad de jubilación.
Retired people need an adequate, stable and safe pension.
Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida.
pension(also: retirement, retreat, withdrawal)
pensionable(also: retirement)
Instead, the national pensionable ages should be observed.
En vez de eso, habría que estudiar las edades de jubilación nacionales.
We are not interfering with the statutory pensionable age.
No estamos interfiriendo en la edad de jubilación legal.
What caused most discussion in the committee was the actual and/ or statutory pensionable age.
Lo que más se debatió en la comisión parlamentaria fue la edad efectiva o legal de jubilación.
old age pensioner
pensionista de la tercera edad
The hope of every employee, every pensioner and every child is to see a small improvement, in net terms, in their personal finances at the end of each year.
Todo empleado, todo jubilado y todo niño esperan que sus ingresos hayan mejorado un poco, en términos netos, al final de cada año.
Mr Gorostiaga Atxalandabaso, it seems to me the height of cynicism, and absolutely repugnant, to hear you once again justifying crimes, in this case affecting a pensioner and a Spanish girl.
Señor Gorostiaga, me parece el colmo del cinismo, y me resulta absolutamente repugnante, oírle otra vez justificar los crímenes, en este caso de un jubilado y de una niña española.
pensioner(also: old-age pensioner)
We must ensure that that will not be the case with the new pensions systems.
Debemos asegurarnos de que esto no suceda con los nuevos regímenes de pensiones.
Let us take another sector: state and private pensions.
Consideremos otro sector: las pensiones públicas y las pensiones privadas.
In the social area, it will be a relatively difficult matter to provide pensions.
En el ámbito social, será un asunto relativamente complicado el ofrecer las pensiones.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "pension":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pensiones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Con ello se mejorarían las pensiones de jubilación y se reduciría el desempleo.
This would pre-empt low retirement pensions and also help to reduce unemployment.
El Señor Mann ha descrito los regímenes de pensiones profesionales de Alemania.
Mr Mann gave a detailed description of the German occupational pension system.
Si no se hace, no quedará, por desgracia, más remedio que recortar las pensiones.
If this is not done, we will have no choice other than to reduce pension payments.
se desaconseja la coordinación de los sistemas de pensiones a escala europea;
it is not appropriate to coordinate pension systems and their reform at EU level;
Debemos asegurarnos de que esto no suceda con los nuevos regímenes de pensiones.
We must ensure that that will not be the case with the new pensions systems.
Mi país ha realizado esfuerzos para reformar las pensiones y la asistencia social.
My country has made efforts towards reforming pensions and social assistance.
Espero que nuestro Parlamento pronto vuelva al tema de los planes de pensiones.
I hope that our parliament will soon return to the topic of pension schemes.
Todas las propuestas de la Comisión hoy atacan al sistema de pensiones o de salarios.
All the Commission's proposals today attack either the pay or the pension system.
En el ámbito social, será un asunto relativamente complicado el ofrecer las pensiones.
In the social area, it will be a relatively difficult matter to provide pensions.
Usted ha hablado hoy sobre la reforma del mercado laboral y el sistema de pensiones.
You spoke today about the reform of the labour market and the pension system.
No estamos hablando de sistemas de colocación financiera sino de planes de pensiones.
We are not talking about systems for financial investment but about pension plans.
El sistema complementario de pensiones se basa en la colectividad y en la solidaridad.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.
(SV) He votado en contra del informe Fatuzzo sobre pensiones seguras y viables.
I have voted against Mr Fatuzzo's report on safe and sustainable pensions.
El problema de las pensiones en Europa finalmente debe empezar a estudiarse seriamente.
The pension problem in Europe must be given serious consideration at some stage.
Habría que reconocer que no existe ningún sistema de pensiones perfecto.
It should be recognised that there is no such thing as a perfect pension system.
El sistema público de pensiones debe reforzarse en detrimento del sistema privado.
The public pension system must be strengthened to the detriment of the private system.
Habla usted de cambios en el sistema de pensiones a fin de mantener la cohesión social.
You talk of changes to the pension system in order to preserve social cohesion.
Es necesario tener esto en cuenta a la hora de reformar los sistemas de pensiones.
It is necessary to take this into account when reforming pension systems.
Los políticos debemos trabajar por un sistema de pensiones básicas bueno y fuerte.
We politicians ought to be putting our faith in a good, sound system of basic pensions.
Como vicepresidente del fondo de pensiones, me aseguraré de que esto se corrija.
As vice-chairman of the pension fund, I will make sure it is redressed.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar