Translator
"origins" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"origins" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
origins(also: background, extraction, abstraction, removal)
of humble origins
de extracción humilde
origin(also: ascendancy, cause, background, genesis)
It calls for labelling for foods of animal origin, but not for those of plant origin.
Plantea el etiquetado para los alimentos de origen animal, pero no para los de origen vegetal.
In order to achieve this, conditions regulating origin and checks of origin are required.
Para ello se necesitan unas condiciones que regulen el origen, así como controles de ese origen.
Designation of origin is particularly important for consumers.
Para los consumidores son especialmente importantes las denominaciones de origen.
The country of origin principle is one of the internal market' s cornerstones.
El principio del país de origen constituye uno de los fundamentos del mercado interior.
Using language related to the country of origin principle, perhaps?
¿Utilizando la lengua relacionada con el principio del país de origen, quizás?
After all, this is not something to which the country of origin principle can apply.
Después de todo, a esto no se puede aplicar el principio del país de origen.
origin(also: antecedence, provenance, source, place of departure)
It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Además, resulta muy difícil determinar la procedencia de los productos en cuestión.
The communities of origin of aspirants and candidates for the
Las comunidades de procedencia de los aspirantes y de los candidatos
An important question is whether the "Origin: EU" label should be permitted as an added option.
Una pregunta importante es si la etiqueta "Procedencia UE" debe admitirse como posibilidad complementaria.
origin(also: branching, bypass, derivation, source)
I should like to say a few words about the origin of this decision.
Quisiera, brevemente, volver sobre el génesis de esta decisión.
Its origin is in principle exactly the same as that of other biomasses that derive from plants, for example wood.
Su génesis se produce básicamente de la misma manera que las demás biomasas de origen vegetal, por ejemplo los árboles.
Driving his car he was explaining the origin of his years of work with people living in unbelievable conditions of misery.
Mientras conducía su coche, me explicaba el génesis de aquellos años de trabajo con la gente que vivía aquí en la miseria más increíble.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "origin":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "origins" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is why I am against any kind of manipulation of the origins of human life.
Por esto, estoy en contra de cualquier tipo de manipulación genética humana.
The current VAT directive which had its origins in the 1970s requires reform.
La actual directiva sobre el IVA, que vio la luz en los años 70, necesita una reforma.
this dramatic escalation clearly has its origins in the events of last month
esta dramática escalada tiene un claro punto de partida en los sucesos del mes pasado
Rather they have their origins in political, ethnic and economic tensions.
Más bien son originadas por tensiones políticas, económicas y étnicas.
So it is a matter of tracing the origins of such cattle, as it were.
Por así decirlo, se trata de seguir hacia atrás el camino seguido por estos animales.
That brings me to the origins of the crisis we are going through.
Eso me remonta a las primeras etapas de la crisis que estamos experimentando.
time for the whole historical truth of Mexico, from its origins, to shine far
A este respecto, es hora de que la verdad histórica integral de
The crucial factor is that it should be possible to trace with certainty the origins of what we eat.
El factor primordial es poder seguir con seguridad la pista de lo que comemos.
Mary in her heart, with her prayerful presence, watched over the origins
con su presencia orante en el Cenáculo, custodió en su corazón
The second is long term: eradication of the origins of terrorism.
El otro es a largo plazo: eliminar las causas que crean terroristas.
The so-called 'subprime' lending crisis had its origins in frenetic consumerism in the United States.
La denominada crisis de las subprimes surgió del frenesí consumista de los norteamericanos.
Covering up the origins of the present fiasco would also be politically suspect.
Imaginemos que, por azares del calendario, la reciente cumbre trasatlántica hubiera debido retrasarse dos semanas.
No-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.
Hasta el momento la respuesta a estas propuestas ha sido muy positiva en varios Estados miembros, pero no en todos.
For example, in Finland many major companies have their origins in co-operative movements.
En Finlandia, por ejemplo, muchas de nuestras grandes empresas se han desarrollado a partir de cooperativas.
different origins, colour and religious creeds.Today there appear more
credo religioso.Hoy día nos resultan más dramáticos
Most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/or religious nature.
Esos conflictos se basan especialmente en contradicciones sociales con rasgos étnicos o religiosos.
On the one hand, it has a functional role as the tool in achieving communication between people of different origins.
Estos movimientos han cambiado el mapa cultural definitivamente en numerosos países.
Most of these conflicts have their origins in social antagonisms of an ethnic and/ or religious nature.
Esos conflictos se basan especialmente en contradicciones sociales con rasgos étnicos o religiosos.
The CAP has today largely outgrown its origins, objectives and implementation tools.
Porque es verdad que la PAC hoy está en gran medida superada en sus fundamentos, objetivos e instrumentos de ejecución.
It had its origins, specifically, in the recovery plan launched in 2009 in the wake of the economic crisis.
Se originó expresamente en el plan de recuperación iniciado en 2009 a raíz de la crisis económica.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar