Context examples for "off the cuff" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

I am sorry, but I cannot give an off-the-cuff answer to that question.

Lo siento, pero no puedo ofrecer una respuesta improvisada a esa pregunta.

I am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.

Le agradezco la respuesta improvisada que me ha dado hoy: es prolija y útil.

In real terms, you are able to give answers off-the-cuff to supplementary oral questions.

En términos reales, usted es capaz de improvisar de pronto respuestas a preguntas orales suplementarias.

Mr Duisenberg's off-the-cuff remarks to us subsequently do not alter this fact at all.

Las posteriores observaciones que el Sr. Duisenberg improvisó ante nosotros no modifican en absoluto ese hecho.

considering it was completely off the cuff it was an excellent speech

para haber sido improvisado fue un discurso excelente

I cannot give an off-the-cuff answer to that right now.

No puedo ofrecer una respuesta improvisada en estos momentos.

Mr Chanterie, I can't just answer that off the cuff - please let me have a copy of the survey and we'll look into it.

Señoría, no puedo responder así de repente. Por favor, entrégemelo para que podamos verlo.

I cannot give you a political answer off the cuff.

No puedo darle aquí sin más una respuesta política.

Regarding the last question, I must ask you to bear with me since I cannot give an off-the-cuff answer.

En cuanto a la última pregunta, debo pedir un poco de paciencia conmigo ya que no puedo dar una respuesta improvisada.

for an off-the-cuff speech it was excellent

para haber sido improvisado fue un discurso excelente

I cannot give you an answer off the cuff.

Así, a voz de pronto, no puedo contestarle sí o no.

I cannot answer you off the cuff.

Yo no le puedo dar esa contestación ahora a bote pronto.

This is my off-the-cuff response.

Esto es lo que puedo responder así de improviso.

an off-the-cuff speech

un discurso improvisado

to speak off the cuff

hablar improvisadamente

I cannot recite this to you off the cuff, and I only looked at it this afternoon, but in general the transposition rate is very reasonable.

No puedo repetirlo de memoria, pues lo he visto por primera vez esta tarde, pero en general el porcentaje de conversión es bastante elevado.

he spoke off the cuff

habló improvisando

We have a written answer for Mr Falconer which is probably more precise and comprehensive than anything I could say here off the cuff.

Podemos proporcionarle un texto escrito, que probablemente será más preciso y exhaustivo de lo que podría serlo yo ahora de viva voz e improvisando.

I feel sure you will appreciate that I cannot answer this question off the cuff, since it was not on the agenda at the G7 in Lyons.

Estoy convencido de que Su Señoría comprenderá que no puedo responder de improviso a esta pregunta, dado que no figuraba en el orden del día del G-7 en Lyon.

As to your specific question whether human rights issues can be included in the discussions due to begin in Nairobi, I cannot answer it off the cuff.

No puedo responder aquí sin más a su pregunta concreta de si la problemática de los derechos humanos se puede introducir en las conversaciones que van a comenzar en Nairobi.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar