"no transmitido" in English

Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.

The fact that something has been broadcast on the BBC does not automatically mean that it is true.

I am sorry to say that, so far, the constitutional Convention has not sent us this message or this position.

This has not been fairly reported in the Minutes.

Is this information not available in electronic format or have the Member States still not supplied the figures?

The old regulation expired in December 1996, the new one was not transmitted to Parliament until 10 January 1997.

Make known what has been revealed to you from your Lord.

In the field of agriculture, in particular, and with regard to the Singapore issues, the message has not got through clearly.

Firstly, I regret the fact that the European Council did not communicate any clear messages with regard to the future strategy of the EU.

It is a great shame that those who intend to undertake this investment have not as yet submitted an environmental impact assessment.

It is a pity, however, that the majority here voted against this, and that the clear message was therefore not sent today.

The referendum in Ireland or the difficulties in the Czech Republic over the Lisbon Treaty have gone virtually unreported in the media.

But when Our evident Signs (revelations) are recited to them, those who expect not the meeting with Us say, "Bring a Lecture (Quran) other than this; or change it.

Otherwise, as the government has not yet officially disclosed its convergence programme, I could not offer any precise assessment of it in public.

Not only has Danish policy, which in actual fact prevents asylum seekers from being able to exercise their right of asylum, infected the other Member States.

Mr President, the rapporteur, Mr Scicluna, said that the ECB had tried to expand liquidity, but that liquidity had not been passed on by the banks to their customers.

Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?

on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Mr President, representatives of the Commission and the Council, you have neither said enough to us nor have you convinced for the European Parliament.