Translator
"neither" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"neither" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
neither(also: no, no any, not a single)
Neither of the studies found a difference in injury rates between groups.
Ningún estudio encontró una diferencia en las tasas de lesiones entre los grupos.
Neither of the two countries concerned will have cause for complaint against Parliament.
Los dos Estados no tienen ningún motivo para estar enfadados con el Parlamento.
No product will be banned, and neither will advertising.
No se prohibirá ningún producto, ni tampoco la publicidad.
neither(also: either, nor, not… either, not … either)
But neither our group nor the other groups were informed.
Pero nuestro Grupo no ha sido informado del acuerdo, ni tampoco los demás grupos.
Neither do fathers become ill as a result of a birth.
Tampoco los padres se ponen enfermos a consecuencia de un parto.
And neither is there any inter-regional coordination.
Y la coordinación tampoco es interregional.
Objective liability - that means that neither blame nor negligence are relevant.
Responsabilidad objetiva quiere decir que ni la culpa ni la negligencia son relevantes.
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
I should like to make it clear, then, that neither Mr Barón Crespo nor I made any attack on that Parliament.
También quiero precisar que ni el Sr. Barón Crespo ni yo atacamos al Parlamento italiano.
Commissioner, thank you, you are not the problem, neither is this Parliament.
Gracias, Comisario, usted no es el problema y tampoco lo es este Parlamento.
We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.
No queremos ser los vasallos de los Estados Unidos, pero tampoco somos sus rivales.
Neither the spirit nor the letter of the promises made to us has been honoured.
No se cumplieron las promesas en lo que se refiere al contenido ni tampoco en el aspecto formal.
Neither study found a significant improvement with heliox treatment.
Ninguno de los estudios encontró una mejoría significativa del tratamiento con heliox.
You have incorporated neither of the other two instruments in your directive at all.
Usted no ha incluido para nada en su Directiva ninguno de los otros dos instrumentos.
It is evident that neither of the two defendants received a fair trial.
Resulta obvio que ninguno de los dos acusados recibió un juicio justo.
Neither party to the conflict is interested in peace for the other party.
Ninguna de las partes del conflicto está interesada en la paz para la otra parte.
Neither of these things is in line with the nature and the provisions of this agreement.
Ninguna de ellas se adecua a la naturaleza y a las disposiciones de este acuerdo.
So far, neither of the institutions is listening to Parliament.
Hasta ahora, ninguna de las instituciones ha escuchado al Parlamento.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "neither" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
However, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
No obstante, no es necesario o conveniente consignar esta idea en una directiva.
Neither qualification applies to the programme the Commission has put before us.
Ambas calificaciones no son válidas para el programa que nos ha presentado la Comisión.
I, personally, do not agree with that, and, I suspect, neither would most of my group.
Personalmente estoy en contra y creo que la mayor parte de mi grupo también lo está.
Neither has happened, to the ultimate shame of the European Commission.
Nada de esto ocurrió, lo cual es una auténtica vergüenza para la Comisión Europea.
Neither of these claims is true, and you can safely always disregard these messages.
Estas afirmaciones son falsas y puedes ignorar los mensajes directamente.
and the truth of Revelation are neither identical nor mutually exclusive:
alcanzada a través de la reflexión filosófica y la verdad que proviene de la
and women of conscience, who were neither high-handed with the weak nor weak
personas, hombres de conciencia, que no fueran soberbios con los débiles,
This 20th-century form of slavery spares neither men, women nor children.
Hombres, mujeres, niños nadie se salva de esta forma de esclavitud del siglo veinte.
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.
No están preparados para ellos, por lo que no encontrarán una salida.
To put it simply: the people of Serbia ought neither to freeze nor to go hungry this winter.
Es muy sencillo: este invierno los serbios no pueden morirse de frío o de hambre.
Neither must we forget other causes, as has already been pointed out.
Es verdad también, como ya se ha dicho, que no se pueden olvidar otras causas.
Neither is it clear how many MEPs there will be between 2004 and 2009.
Asimismo, no se puede explicar cuántos europarlamentarios tendremos entre 2004 y 2009.
Neither will the occupation of the land of white farmers resolve the problems.
Así mismo, el problema no se resolverá con la ocupación de las zonas de los granjeros blancos.
Neither can we do without energysaving products and energy-saving technologies.
No puede renunciar a productos o tecnologías que ahorran energía.
Since then, both the voters and I have had to learn that neither of them are that good.
La OLAF también pidió ayuda a los fiscales de Hamburgo, donde se publicaba; y se negaron.
It also shows that Europe’ s decline is neither real nor inevitable.
Y estos son, a fin de cuentas, los puntos débiles de Europa en su conjunto.
Neither of these proposals has been adequately explored in the Roth-Behrendt report.
En el informe de la Sra. Roth-Behrendt no se aclaran de manera suficiente estas dos propuestas.
Based on these three trials neither beneficial nor harmful effects of mannitol could be proved.
No se pudo demostrar algún efecto beneficioso o dañino producto del uso del manitol.
That is why I regard this decision as neither opportune nor legally sound.
Por esta razón, considero que dicha decisión es inoportuna e inadaptada en el plano jurídico.
We can enact the sort of law that is imposed on us neither by the Commission nor the Council.
Algunas personas también la han usado de forma injustificada para sembrar la ansiedad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar