Translator
"minucioso análisis" in English
QUICK TRANSLATIONS
"minucioso análisis" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "minucioso análisis" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La situación relativa a 2002 es, en la actualidad, objeto de un análisis minucioso.
The situation as regards 2002 is currently the subject of intensive examination.
Ante todo, por tanto, se necesita un análisis minucioso a escala de los Estados miembros.
First and foremost, therefore, a thorough analysis at Member-State level is needed.
Les ruego que hagan un análisis, incluso minucioso, de esto.
You can analyse the composition of the Commission in as much detail as you like.
Necesito conocer una serie de situaciones muy diferentes que requieren un análisis más minucioso.
I must be aware of very different situations which need to be looked into more closely.
Por ello, estos casos precisan de un análisis especialmente minucioso.
These cases therefore need to be examined with particular care.
Hemos realizado un análisis minucioso y esta cifra es la adecuada para las actividades previstas.
We have made a thorough analysis and this is an adequate figure for the activities envisaged.
Para poder apartarnos de la Directiva 95/48 sería necesario una amplia consulta y un análisis minucioso.
Moving away from the regime of Directive 95/48 would require wide consultation and careful analysis.
Para poder apartarnos de la Directiva 95/ 48 sería necesario una amplia consulta y un análisis minucioso.
Moving away from the regime of Directive 95/ 48 would require wide consultation and careful analysis.
Mi larga y algo complicada respuesta se fundamenta en un minucioso análisis de la situación.
The somewhat complicated and long-winded reply that I gave is based on a fairly careful analysis of the situation.
Pues bien, hemos estudiado esta posibilidad y un minucioso análisis nos ha llevado a las siguientes conclusiones.
Well, we have looked into this and a detailed analysis has brought us to the following conclusion.
Lange se ha entregado a un análisis minucioso que le ha llevado a formular recomendaciones muy útiles.
Mr Lange has conducted an in-depth analysis which has enabled him to make very valuable recommendations.
Entonces podrían adoptarse medidas adicionales y apropiadas sobre la base de un análisis minucioso de la situación.
Additional and appropriate measures could then be taken based on a thorough analysis of the situation.
El ponente ha realizado un análisis minucioso de la actual situación política, económica y social en Croacia.
The rapporteur has made an insightful analysis of the present political, economic and social situation in Croatia.
el argumento no resiste un análisis minucioso
the argument doesn't stand up to close examination
El análisis minucioso que acabo de mencionar está, en la actualidad, en marcha y no podemos prever cuáles serán los resultados.
The detailed analysis mentioned earlier is currently under way and I cannot predict what the results will be.
Son únicamente los empresarios los que pueden sacarnos de la crisis, así que se debería llevar a cabo un análisis minucioso.
It is only our business people who can get us out of the crisis. So, a health check should be carried out 'line by line'.
– Señor Presidente, la crisis de Costa de Marfil se debe a distintas causas, todas las cuales precisan un minucioso análisis.
Mr President, the crisis in Côte d’Ivoire has a whole host of varying causes, all of which require thorough analysis.
El informe ofrece un análisis minucioso que nos permite ver los aspectos positivos y negativos de la Unión Económica y Monetaria.
The report offers a detailed analysis which enables us to see the positive and negative aspects of Economic and Monetary Union.
Antes de emprender dichas actividades, es vital realizar un análisis minucioso de su influencia potencial en el medio natural.
Before undertaking such activities, it is vital to carry out a very careful analysis of their potential influence on the natural environment.
Los Estados miembros de las Naciones Unidas han comenzado a trabajar en estos objetivos tras un minucioso análisis y profundos debates políticos.
The member states of the UN have undertaken to work towards these goals after careful analysis and in-depth political debates.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar