Translator
"mentes" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Existen en las mentes de las personas, pero por desgracia no salen de ahí.
They are there in people’ s minds but, unfortunately, that is where they remain.
Existen en las mentes de las personas, pero por desgracia no salen de ahí.
They are there in people’s minds but, unfortunately, that is where they remain.
Las nuevas leyes no cambiarán los corazones y las mentes de los ciudadanos de Europa.
New laws will not change the hearts and minds of the people of Europe.
mente(also: ánimo, entendimiento, magín)
Por supuesto, no está sólo en la mente de mi grupo, sino también en la de la Sra.
It is not just on the mind of my group, it is, of course, also on Mrs Sommer's mind.
Con este objetivo en mente, la Presidencia ha enviado propuestas a los Estados miembros.
With this aim in mind, the Presidency submitted proposals to the Member States.
Por supuesto, no está sólo en la mente de mi grupo, sino también en la de la Sra.
It is not just on the mind of my group, it is, of course, also on Mrs Sommer's mind.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mentes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
[Pues] así es: deformadas están las mentes de los que rechazan los mensajes de Dios a sabiendas.
Thus were turned away those who denied the Signs (revelations, communications) of Allah.
La última es una idea que solo parece buena sobre el papel o en las mentes de sus creadores.
Whether one agrees with him or not, his speeches are worth hearing.
Vuelvo gustosamente a su observación de que es la conciencia la que debe evolucionar en nuestras mentes.
I would like to come back to your idea that awareness needs to develop inside our heads.
Todos estos movimientos de repliegue asombran profundamente a las mentes progresistas de Europa y el resto del mundo.
All these retrograde steps surprise progressive Europeans and people worldwide.
Lo que ocurrió en Chernóbil marcó las mentes por mucho tiempo.
The events in Chernobyl affected our mood for a long time.
Recordaré brevemente el cierre de la planta de Renault Vilvorde, que aún tenemos presente en nuestras mentes.
The closure of the Renault Vilvorde plant is still a vivid memory.
Ahora debemos esforzarnos para que penetre también en las mentes.
Now we must make efforts to ensure that it does so.
Sus palabras de hoy nos recuerdan el poder de las Naciones Unidas para abrir las mentes de todos nosotros.
Your words today remind us of the power of the United Nations to transcend the parochial in us all.
Todos los que participamos en este debate somos incapaces de borrar esas imágenes de nuestras mentes.
Nobody speaking in this debate can banish these images.
que no nublará sus mentes ni les embriagará;
They shall not suffer with headache thereby, nor shall they get intoxicated (or exhausted),
¡Ved cuan claros les hacemos estos mensajes: y ved luego la deformación de sus mentes!
And they both used to eat food.
pues tu Sustentador es plenamente consciente de [lo que hay en las mentes de] todos los seres que hay en los cielos y en la tierra.
And your Lord is best aware of all who are in the heavens and the earth.
Sintonice los principales análisis y programa de televisión de Business Intelligence, con las grandes mentes en el espacio.
Find a collection of Microsoft business intelligence videos including customer interviews and demos.
¿La de nuestras mentes o la de nuestros bolsillos?
The one in our head or the one in our wallet?
es una de las mentes más destacadas del país
he is one of the country's most outstanding minds
pero para entonces todos los argumentos y excusas habrán sido borrados de sus mentes, y no [podrán] obtener respuestas [útiles] unos de otros.
And on the Day when He shall call unto them and say, "What was it you answered the messengers?
Entonces los ataques terroristas estaban en nuestras mentes, mientras que ahora el enfoque está en la invasión del Iraq.
If we want to do that, we have to combine our capacities, and that, after all, is what these proposals are all about.
¡Ese es Dios: y, sin embargo, que pervertidas están vuestras mentes!
Such is Allah!
Señoras y señores, aceptemos que no es el terrorismo la cuestión que ocupa nuestras mentes, sino la lucha contra el terrorismo.
Ladies and gentlemen, is it not clear that it is not terrorism that absorbs us, but the fight against terrorism?
Di: "¡Mostradme a esos [seres] que habéis vinculado a Él [en vuestras mentes] como asociados [en Su divinidad]!
Say, "Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar