Translator
"mensaje político" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mensaje político" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Mi propósito es lanzar un mensaje político claro y una señal que hagan patente que estos tramos revisten una importancia particular para la Unión Europea y sus Estados miembros.
My concern is that there should be a clear statement of policy and an indication that these stretches are of particular significance to the European Union and its Member States.
Señorías, estimado colega, señor Tőkés, el mensaje político del Gobierno eslovaco contiene una declaración de derechos de las minorías, y el Gobierno en consecuencia respeta dichos derechos.
Ladies and gentlemen, my fellow Member, Mr Tőkés, the Slovak Government's Statement of Policy contains a declaration of rights of minorities and the government consequently observes these rights.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "mensaje político" in English
políticonoun
políticoadjective
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mensaje político" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este es el firme mensaje político que la Cámara envía a los Estados miembros.
This is the strong political message the House is sending out to the Member States.
Debemos por tanto preguntarnos qué mensaje político enviamos al hacer estas propuestas.
We have therefore to consider what political message we are sending by doing that.
Así, el Consejo no puede hacer oídos sordos al mensaje político que le hemos transmitido.
The Council, therefore, cannot ignore the political message that we have given it.
Por lo tanto, estamos enviando un nítido mensaje político a los países ACP.
We are therefore sending a strong political message to the ACP countries.
Yo creo que el mensaje político de este Parlamento es un mensaje político muy claro.
I believe that this Parliament's political message is a very clear one.
Lo que ahora vamos a votar el jueves es un proyecto y un mensaje político.
What we will vote on now on Thursday is a draft and a political message.
Y, por último, señor Presidente, ambos informes tienen un mensaje político claro.
Finally, Mr President, both reports have a clear political message.
Eso es lo que debe constituir el inmediato mensaje político de este importante momento.
This must be the unambiguous political message of this important moment.
El mensaje político es que ahora hay que conseguir que la asociación comience a funcionar.
This political message is that the partnership must now become effective.
Espero que hayamos enviado un mensaje político al Consejo sin bloquear la legislación.
Hopefully we have sent a political message to the Council without blocking the legislation.
De ser así, representaría un importante menoscabo del mensaje político del sistema de Dublín.
If it does, that would seriously undermine the political message of the Dublin system.
De esta manera, ha enviado un mensaje político que traspasa su territorio.
In this way it sent a political message well beyond its territory.
Pero lo más importante de lo que se propone en mi informe es el mensaje político a la ciudadanía.
The most important aspect of my report is the political message to citizens.
Debemos ser coherentes en el mensaje político que enviemos a la Comisión y a los ciudadanos.
We must be consistent in the political message we send to the Commission and to citizens.
Este informe enviaría un mensaje político importante si se adopta tal como se ha presentado.
This report would send out an important political signal were it to be adopted as presented.
Ese es probablemente el mensaje político más importante del informe.
This is probably the most important political message of the report.
El Parlamento está enviando un claro mensaje político a este respecto.
Parliament is now sending a clear political signal in this regard.
Por este motivo, creo que ha llegado el momento de dirigir un firme mensaje político a Turquía.
For that reason, I believe the time has come to send a powerful political message to Turkey.
De hecho, es nuestro deber, y no el de la Comisión Europea, transmitir un mensaje político firme.
It is our duty, not the European Commission's duty, to send out a strong political message.
No obstante, es preferible aplazar la votación y es el mejor mensaje político que podemos emitir.
But the preferable course and the best political signal we can give is to postpone the vote.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar