Translator
"manualmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"manualmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
manualmente(also: a mano)
Si un controlador anterior provoca problemas, debe actualizarlo manualmente.
If an older driver is causing problems, you'll need to update it manually.
Se pueden sincronizar elementos con un dispositivo de dos modos: automática o manualmente.
There are two methods for syncing items to a device: automatically or manually.
La separación silábica se puede ejecutar de manera automática o manualmente.
You can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.
manualmente(also: a mano)
También deberá volver a instalar los programas manualmente después de la instalación de Windows7.
You'll need to reinstall your programs by hand after installing Windows7.
Necesitará volver a instalar los programas manualmente una vez finalizada la instalación de Windows7.
You'll need to reinstall your programs by hand after Windows7 installation is complete.
Mi marido, sin embargo, prefiere dedicar tiempo a cada foto y ajustarlas manualmente.
My husband, on the other hand, likes to labor over each shot and adjust them manually.
Con respecto al manual de las AECT, INTERREG está trabajando en él.
Concerning the handbook on EGTC, INTERACT is working on the handbook.
En este respecto, la comisión ha avanzado algo con su manual, pero aún debe implementarse.
The Commission has gone some way towards this with its handbook, but it needs to be applied.
El manual « patrimonio cultural y desarrollo local.
The handbook "cultural heritage and local development.
manual(also: mataburros)
Consulte el manual incluido con la impresora o el programa para obtener más información.
Consult the manual that came with your printer or program for more details.
Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios
Manual on Statistics of International Trade in Services
El Manual de la OLAF ya contiene una serie de normas internas detalladas al respecto.
The OLAF Manual already contains a whole series of detailed internal rules about this.
manual(also: texto, libro de texto, compendio)
Un ejemplo de manual de ello es el acuerdo germano-ruso para construir un gasoducto noreuropeo por el fondo del Mar Báltico.
A textbook example of this is the German-Russian agreement to build a north European gas pipeline at the bottom of the Baltic Sea.
juega un tenis de manual
she plays textbook tennis
Pero no se debe hacer mediante manuales de texto obligatorios redactados por la Comisión.
But that should not be done by compulsory textbooks drawn up by the Commission.
El tutorial de reconocimiento de voz tiene un manual muy bueno acerca de lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer al dictar texto.
The Speech Tutorial has a great primer on the ins and outs of dictating text.
La Resolución recita así el antiguo y repetitivo manual de la UE de políticas neoliberales e intervencionistas.
The resolution thus reels off the repetitive old EU primer of neoliberal and meddling policies.
Muestra un submenú donde podrá seleccionar el salto manual de fila o columna a eliminar.
Select the manual break to be deleted from the submenu for either a row or column.
Permitimos la verificación manual de un máximo de 100 fichas de empresa por cuenta.
We allow a maximum of 100 listings per account for manual verification.
Si deseas responder manualmente a los faxes entrantes, haz clic en Respuesta manual.
If you want to manually answer incoming faxes, click Manual answer.
El crecimiento de puestos de trabajo directos o indirectos depende de la sostenibilidad de las modalidades de trabajo manual, pero estos sectores están inmersos en un círculo vicioso.
Growth in direct or ancillary jobs relies on the sustainability of traditional forms of blue-collar work, but these industries are caught in a vice.
Los obreros manuales disponen de convenios colectivos que garantizan que la retribución no será inferior a la de la empresa usuaria y que se respetará la jornada laboral de la empresa usuaria.
Blue-collar workers have collective agreements guaranteeing that pay will not fall below the pay in the user undertaking and that the working hours of the user undertaking will apply.
manual(also: de manipulación)
Control manual de audio y vídeo con unas superficies de control tan compactas como profesionales
Take hands-on control over audio and video with professional compact control surfaces
Las consolas digitales ICON ofrecen integración insuperable con ProTools y control manual sin igual
Get unparalleled Pro Tools integration and hands-on control with ICON digital surfaces
Toma el control manual del audio y el vídeo con unas superficies de control tan compactas como profesionales.
Take hands-on control over audio and video with professional compact control surfaces
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "manualmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Algunos adaptadores de red tienen controladores que tendrás que instalar manualmente.
Some network adapters have drivers that you need to install yourself.
En la barra desplegable Insertar dirija el puntero al primer símbolo Insertar marco manualmente.
Long-click the Insert icon on the main toolbar and open its floating toolbar.
También deberá volver a instalar los programas manualmente después de la instalación de Windows7.
You'll need to reinstall your programs by hand after installing Windows7.
Conseguirá el mismo resultado si introduce manualmente dotsup o dotsdiag en la ventana de comandos.
You can also enter dotsup or dotsdiag directly in the Commands window.
Necesitará volver a instalar los programas manualmente una vez finalizada la instalación de Windows7.
You'll need to reinstall your programs by hand after Windows7 installation is complete.
Todas las inserciones se podrán realizar manualmente, incluso aquellas para las exista un símbolo.
You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
Para editar fotos manualmente, haz doble clic en una foto para abrirla y, a continuación, haz clic en Ajustar.
To change a photo’s read-only property, right-click the photo and select Properties.
Si prefiere realizar el seguimiento de los clics manualmente, consulte la sección ¿Cómo se etiquetan los enlaces?
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Esta característica le permite leer un documento sin tener que ir desplazándose manualmente.
This feature lets you read a document hands free.
Las actualizaciones también se pueden realizar manualmente, por ejemplo, mediante la tecla (F9).
You will notice that fields appear at the positions in the text where the name and address should be printed.
Puede utilizar la herramienta de corrección automática de la Galería fotográfica o ajustar manualmente la exposición.
You can use the automatic correction tool in Photo Gallery or adjust the exposure yourself.
Si no se ha conectado a la red, es posible que la difusión esté apagada y tenga que agregar la red manualmente.
To add a network that is not broadcasting, follow these steps:
Haz clic en Agregar y, luego, en Crear un perfil de red manualmente.
Gather the following information:
Los pequeños puentes puestos manualmente para que cada una de las notas llegan a producir armónicos muy exactos que realzan los agudos.
Hand-placed, the tiny bars for each pitch produce precise harmonics that enhance the treble.
Si Windows no puede detectar una impresora que desea usar, siga estos pasos para buscarla y agregarla manualmente:
First, make sure that the WindowsXP computer is properly connected to the home network and set to share printers.
Buscamos manualmente en (1995 -1999), (1995-1999) y en las listas de referencia de artículos.
We handsearched the Journal of Telemedicine and Telecare (1995-1999), Telemedicine Journal (1995-1999) and reference lists of articles.
Puede añadirlo manualmente o bien automáticamente, mediante inclusiones de servidor y otros sistemas de plantilla.
You can add the code manuallyinto each web page, or automaticallyusing server side includes and other template systems.
manualmente o de forma automática una
include English, French, German, Italian,
En este caso hay que tener en cuenta que el nombre de la referencia no se muestra en el campo de selección y se debe indicar " manualmente ".
Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered " by hand ".
andamio movible impulsado manualmente
manually propelled mobile scaffold
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar