Translator


"lo legítimo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"lo legítimo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
legitimacy{noun} (of excuse, demand, complaint)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lo legítimo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Hay también disposiciones aplicables a los demás agentes, lo que me parece legítimo.
There are also provisions that apply to other staff, which seems to me legitimate.
Lo que no es legítimo es enfrentar a una institución europea con otra.
What is not legitimate is to play off one European institution against another.
Por lo tanto, es legítimo cuestionar la idoneidad del procedimiento.
It is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.
Sin embargo, en el presente caso habría sido totalmente legítimo y lo entiendo perfectamente.
However, in this case it would have been quite legitimate and I fully understand that.
A la luz de lo anterior, creo legítimo plantear dos cuestiones.
Starting from this statement, I believe two questions are legitimate.
Sin embargo, en el presente caso habría sido totalmente legítimo y lo entiendo perfectamente.
He could have quoted a number of other clichés, but they are only clichés because they are true.
Queremos ampliar el programa y es legítimo que lo ampliemos de cara a los países de la Europa Central y Oriental.
We keep enlarging, and we are right to enlarge towards the Central and Eastern European countries.
Como cualquier otro ser vivo, nosotros utilizamos naturalmente la naturaleza y lo que hacemos es legítimo, pero debemos respetarla.
Like every other living being, we naturally use nature and what we do is legitimate, but we must respect nature.
Cada abuso que se hace del sistema de asilo dificulta aún más el poder garantizar el asilo a aquellos que lo tienen como derecho legítimo.
Every abuse of the asylum system makes it more difficult to grant asylum to those who have a legitimate claim to it.
Un ejemplo de ello es el apoyo del ahorro en el consumo de carburante utilizado en el transporte municipal y con otros fines, lo que es legítimo.
One example of this is support for savings in fuel used for communal transport and other purposes, which are legitimate.
Si bien es discutible que pueda recomendarla a los Estados miembros, no por ello deja de ser políticamente legítimo que lo haga.
While it is debatable whether the report can recommend this to Member States from the institutional point of view, it is politically entitled to do so.
Como cualquier otro ser vivo, nosotros utilizamos naturalmente la naturaleza y lo que hacemos es legítimo, pero debemos respetarla.
I believe, too, that our citizens, like so many citizens across the globe, feel a real sense of responsibility for the stewardship of natural resources.
El valor añadido de estas actividades voluntarias es muy importante para nuestras sociedades y por lo tanto resulta legítimo reconocerlo y distinguirlo.
The added value of these voluntary activities is very important for our societies, and it is therefore legitimate to recognise and distinguish it.
Es evidente que la Rusia de Vladimir Putin desea reagrupar algunas piezas de la gran Rusia, lo cual es tan legítimo como querer atraer a Ucrania hacia Occidente.
That is the truth, and the ideals of freedom and democracy have little to do with it: 49 million Ukrainians are the victims of this situation.
Por lo tanto, tenemos el legítimo derecho en esta Cámara y se nos hurtaría a los Grupos políticos si se nos impidiera votar la propuesta y la resolución.
It seems to me quite natural that since we are awaiting the Court's ruling on the matter, we should wait in committee with this report before voting on it.
De manera que el papel propuesto para el Parlamento garantice que este organismo permanece bajo el estricto control y demuestre ser todo lo legítimo posible.
In such a way, the role proposed for Parliament will ensure that this body will remain under close scrutiny and that it will prove to be as legitimate as possible.
Por lo tanto, tenemos el legítimo derecho en esta Cámara y se nos hurtaría a los Grupos políticos si se nos impidiera votar la propuesta y la resolución.
We therefore have this legitimate right in this House and the political groups would be deprived of it if we were prevented from voting on the proposal and the resolution.
Ahora bien, nuestros conciudadanos europeos nos critican a menudo imponemos directivas, obligaciones, normas, lo cual es muy legítimo y hay que hacerlo.
It is true that we are often criticised at European level by our fellow citizens for enacting directives, constraints and rules, which is quite legitimate and must be done.
Usted ha presentado posteriormente las enmiendas, lo cual es legítimo, sólo que redactadas de modo que no nos parece aceptable, porque relativiza demasiado.
Subsequently, you tabled amendments, which is entirely legitimate; it is just that we cannot accept the way they are worded because they seem to relativise the question.
Es evidente que la Rusia de Vladimir Putin desea reagrupar algunas piezas de la gran Rusia, lo cual es tan legítimo como querer atraer a Ucrania hacia Occidente.
It is obvious that Vladimir Putin’s Russia wants to reassemble a few pieces of greater Russia, and that is no less legitimate than wanting to pull Ukraine into the West.