Translator
"jura" in English
QUICK TRANSLATIONS
"jura" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Acabo de ver la espléndida ceremonia de jura de cargo del Presidente Medvedev en el ordenador de mi despacho.
I have just watched the splendid swearing-in ceremony of President Medvedev on the computer in my office.
. (FR) Le juro, señor Presidente, que seré muy breve.
I promise, Mr President, to be extremely brief.
Le juro, señor Presidente, que seré muy breve.
I promise, Mr President, to be extremely brief.
Sin embargo, el 8 de junio aceptaron que el Sr. Prodi no cumpliera todas las promesas que hizo cuando juró el cargo.
On 8 June, however, they accepted that Mr Prodi would not fulfil all the promises he made when he took office.
Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.
For liberals that is something akin to swearing in church.
Mis colegas me juran que el principio del país de origen está implícito en el texto de compromiso.
My colleagues swear to me that the country of origin principle is implicit in the compromise text.
Pues ahora, juran por Dios con sus juramentos más solemnes: “¡Jamás resucitará Dios a alguien que haya muerto!
They swear by their strongest oath, "Allah will not raise up him who dies.
Quienes juren no acercarse a sus mujeres tendrán cuatro meses de gracia; y si se retractan [de su juramento] ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Those who take an oath of abstention from their wives, they must wait four months; but if they break their vow Allah is Forgiving and Merciful.
Todos juraron, aunque algo tarde, que eso no volvería a ocurrir.
They all vowed, rather belatedly, that this would never happen again.
Pertenezco a una generación que se había jurado, después del Holocausto, que nunca más sucedería algo así.
I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.
También ayer, los Tribunales Islámicos juraron practicar la ley en todo el país y, particularmente, en Mogadiscio.
Also yesterday, the Islamic Courts vowed to practice Sharia Law throughout the country and, in particular, in Mogadishu.
jurar(also: blasfemar, renegar, putear, anatematizar)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jura" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Conferencia EUROPARC 2011 - Reserva de la biosfera Jura de Suabia 21 sep - 25 sep 2011.
EUROPARC conference 2011 - Swabian Alb Biosphere Reserve 21 sep - 25 sep 2011.
Los Alpes, la Planicie central y el Jurá forman las tres grandes regiones geográficas del país.
Switzerland has three main geographic regions: the Jura, the Plateau and the Alps.
Hoy nos referimos al crémant, ya sea del Loira, del Jura, de Alsacia, del Languedoc o de Luxemburgo.
Today, the problem is crémant, whether it comes from the Loire, the Jura, Alsace, Languedoc or Luxembourg.
1978 Fundación del Cantón del Jurá (el 26º cantón suizo) que nace de la escisión territorial de una parte del Cantón de Berna.
1978 Part of the canton of Berne becomes Jura: Switzerland’s 26th canton.
Acabo de ver la espléndida ceremonia de jura de cargo del Presidente Medvedev en el ordenador de mi despacho.
I have just watched the splendid swearing-in ceremony of President Medvedev on the computer in my office.
ayer tuvo lugar la jura del cargo de los nuevos ministros
the new ministers were sworn in yesterday
Ni tampoco cedas ante el despreciable que jura en vano,
And yield not to any mean swearer
Se debe hablar de crémant de Alsacia, de Borgoña, del Loira, del Jura, etcétera, y no simplemente de crémant .
So we can talk about Crémant d'Alsace, Crémant de Bourgogne, Crémant de Loire, Crémant du Jura, etc., and not just 'crémant' on its own.
Se debe hablar de crémant de Alsacia, de Borgoña, del Loira, del Jura, etcétera, y no simplemente de crémant.
So we can talk about Crémant d'Alsace, Crémant de Bourgogne, Crémant de Loire, Crémant du Jura, etc., and not just 'crémant ' on its own.
jura y perjura que no lo sabía
she swears blind she didn't know
¿jura usted decir la verdad?
do you swear to tell the truth?
el Jura
the Jura
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar