Translator
"juggling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"juggling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Secondly, there is a lot of juggling with figures, but they are all relative.
En segundo lugar, se hacen muchos malabarismos con los datos. Todos son relativos.
it took a bit of juggling to make the figures fit
hubo que hacer malabarismos para que cuadrasen las cifras
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
La India ha demostrado su afición a hacer malabarismos ante los actores globales para elevar la competitividad.
juggling(also: legerdemain, sleight of hand, hanky-panky)
juggling(also: balancing act)
The manipulation juggling act utilizes several objects that are symbolic to the storyline of Quidam.
El acto de malabarismo utiliza varios objetos que son simbólicos en la historia de Quidam.
Exhibiting outstanding deftness, a juggler creates forms and figures with juggling balls.
Demostrando una destreza sin parangón, un malabarista crea formas y figuras con pelotas de malabarismo.
Acrobatic artistry acts & acting Juggling.
Arte acrobático y actuación Malabarismo.
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe’s citizens.
Simplemente están ustedes haciendo malabarismos con las cifras y no están dando ninguna garantía a los ciudadanos europeos.
to juggle the demands of work and family
hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
La India ha demostrado su afición a hacer malabarismos ante los actores globales para elevar la competitividad.
Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
¿El Consejo va a usar la magia o se empezará a hacer malabarismos con las cifras de emisión?
to juggle(also: to fake, to fix, to cook up, to do with skill)
Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
¿El Consejo va a usar la magia o se empezará a hacer malabarismos con las cifras de emisión?
Sometimes it is a good thing to have several options, because you then have some scope for juggling your options.
A veces es bueno tener varias opciones, ya que entonces uno dispone de alguna posibilidad de hacer malabarismos con sus opciones.
Mr President, Commissioner, I am rather surprised by your answer, because it is of course all a matter of juggling with figures.
Señor Presidente, Comisario, me ha sorprendido bastante su respuesta, porque, está claro, todo se reduce a hacer malabarismos con las cifras.
to juggle(also: to test, to try, to try out, to taste)
to juggle(also: to play around, to rollick, to bet)
You are just juggling figures and not providing any guarantee to Europe ’ s citizens.
Apoyo el excelente informe de mi colega, el señor Karas; no debemos jugar a los dados con la confianza en el euro.
Humans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
Humans are continuing to play the sorcerer' s apprentice, juggling with food safety.
Las personas continúan jugando al aprendiz de brujo, burlándose de la seguridad alimentaria.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "juggling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Furthermore, we reject the term 'flexicurity' as a meaningless piece of word-juggling.
Es más, rechazamos el término "flexiguridad" porque es un engendro lingüístico sin sentido.
Thumbnail previews can be a big help when you're juggling lots of windows.
Las vistas previas en miniatura pueden ser de gran ayuda cuando se trabaja con muchas ventanas.
A budget is always more than a mere juggling with figures.
Señorías, un presupuesto es siempre más que un frío cálculo de cifras.
Obviously, this juggling of accounts will not be possible if the Commission's proposal is approved.
Obviamente, esos juegos contables no serán posibles de aprobarse la propuesta de la Comisión.
Obviously, this juggling of accounts will not be possible if the Commission' s proposal is approved.
Obviamente, esos juegos contables no serán posibles de aprobarse la propuesta de la Comisión.
it took a bit of juggling to make the figures fit
hubo que hacer malabarismos para que cuadrasen las cifras
he had to do some deft financial juggling
tuvo que hacer un par de acrobacias financieras
What that means is that they are juggling two timetables, and, speaking as a regional politician, I can only describe that as irresponsible.
Cuando debatíamos sobre la cohesión social y económica a finales del decenio de 1980 y principios del decenio de 1990, los números eran otros.
They will have to cope with their unstable social and economic situation and their growing burden of juggling earning money and care responsibilities.
Tendrán que vérselas con su inestable situación social y económica y compaginar la carga creciente de ganar dinero y sus responsabilidades familiares.
This budget achieves value for money, and we can congratulate ourselves that we have achieved that juggling act and managed to finance enlargement without breaking the ceiling in heading 5.
– Señor Presidente, Señorías, este informe demuestra de nuevo que el Parlamento Europeo está dispuesto a comprometerse y es capaz de hacerlo.
We can legislate against discrimination in the workplace, but we cannot legislate against the pressures of juggling work, family life and managing a home.
Podemos legislar contra la discriminación en el lugar de trabajo, pero no podemos legislar contra las presiones de compaginar el trabajo, con la vida familiar y la organización del hogar.
Furthermore, Polish workers will have to wait seven years before they can work in the European Union, despite the juggling of the legal aspects of the issue.
Por otra parte, los trabajadores polacos tendrán que esperar siete años antes de poder trabajar en la Unión Europea, a pesar de cómo se están manipulando los aspectos legales de la cuestión.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar