Our group has always opposed the structural institutionalization of setaside, and we are bound to say that the facts confirm that our analysis was correct.

Desde siempre nuestro Grupo se ha opuesto a la institucionalización estructural del barbecho, y sólo podemos constatar que los hechos confirman nuestros análisis.

And the Council also accepted the institutionalization of participation by the European Parliament only last week, particularly as regards Agenda 2000.

Y la institucionalización de la participación del Parlamento Europeo la semana pasada, sin ir más lejos, fue admitida por el Consejo, en particular, respecto de la Agenda 2000.

{adjective}

institutionalized

institucionalizado {adj.}

That is clearly established and institutionalized in the treaty as regards economic and monetary union.

Esto está claramente fijado e institucionalizado en el Tratado por lo que respecta a la Unión Económica y Monetaria.

What we do not have, however, is an institutionalized parliamentary dialogue, and that is what the EP would like to see.

Desde luego, falta establecer un diálogo interparlamentario institucionalizado, que el PE también desea en este ámbito.

I also urge you strongly to ensure that this does not remain an isolated event but is the forerunner of an institutionalized and regular dialogue.

Asimismo, invito firmemente a que esta ocasión no permanezca aislada, sino que se convierta en el embrión de un diálogo institucionalizado y periódico.

institutionalized

internado {adj.}

{verb}

to institutionalize

institucionalizar {v.t.}

As currently structured, the decision-making systems of the new assembly tend to reinforce and institutionalize the current divide.

Tal y como están estructurados los sistemas de toma de decisiones de la nueva asamblea, tienden a reforzar e institucionalizar la actual división.

It is hard to envisage achieving a stable monetary union without, at the same time, institutionalizing cooperation and coordination.

Una Unión Monetaria estable sin institucionalizar al mismo tiempo la cooperación y la coordinación económicas es difícilmente imaginable.

But if we institutionalize such a process, regardless of what form it takes or how flexible it is, then that process must have sensible and reasonable legitimacy.

Pero si institucionalizamos semejante procedimiento, no importa en qué forma y ni con qué laxitud, entonces ha de tener una justificación.

{transitive verb}

to institutionalize(also: to admit, to confine)

internar {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "institutionalized":

institutionalized

institutionalised

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "institutionalization" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Institutionalization itself is an abuse of human rights.

La propia institucionalización constituye un abuso contra los derechos humanos.

Our group has always opposed the structural institutionalization of setaside, and we are bound to say that the facts confirm that our analysis was correct.

Desde siempre nuestro Grupo se ha opuesto a la institucionalización estructural del barbecho, y sólo podemos constatar que los hechos confirman nuestros análisis.

And the Council also accepted the institutionalization of participation by the European Parliament only last week, particularly as regards Agenda 2000.

Y la institucionalización de la participación del Parlamento Europeo la semana pasada, sin ir más lejos, fue admitida por el Consejo, en particular, respecto de la Agenda 2000.

But it has been shown just as strongly that the entire institutionalization process has yet to start, and that it will have to happen quickly.

Por otro lado, ha resultado claro que todo el trabajo institucional está aún por iniciar y habrá de hacerse con rapidez, en particular en el sentido de no retrasar la ampliación.

But it is not only a question of expansion: monetary union itself invokes a rapid institutional reform, the institutionalization of a political government for the Union that is just that.

No se trata sólo de la ampliación, ya que la propia Unión Monetaria invoca una rápida reforma institucional y la institucionalización de un Gobierno político de la Unión propiamente dicho.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar