Translator
"insidiosa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"insidiosa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
insidiosa(also: insidioso, insinuante)
Queremos continuar ese trabajo, pero no de manera insidiosa.
We wish to continue that work, but not in an insidious manner.
El mal de la migración continúa expandiéndose de manera insidiosa.
The evil of migration continues its insidious spread.
Esta acción insidiosa fue preparada en el Conferencia contra el racismo de cara al futuro.
This insidious action was prepared at the Conference against Racism with a view to the future.
insidioso(also: malintencionado, malicioso)
insidioso(also: insidiosa, insinuante)
Esta acción insidiosa fue preparada en el Conferencia contra el racismo de cara al futuro.
This insidious action was prepared at the Conference against Racism with a view to the future.
Queremos continuar ese trabajo, pero no de manera insidiosa.
We wish to continue that work, but not in an insidious manner.
Señor Presidente, Señorías, las bombas de fragmentación son armas de un tipo particularmente insidioso.
Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind.
Dado que me opongo al matrimonio gay por principios y me opongo especialmente a esta insidiosa forma de política, he votado en contra de este apartado y en contra del informe.
Since I am opposed to gay marriage out of principle and, in particular, to this deceitful style of politics, I have voted against this paragraph and against the report.
insidioso(also: difamatorio)
Los que se oponen al Tratado en Irlanda están difundiendo información insidiosa afirmando que el salario mínimo será 1,84 euros.
Those opposing the Treaty in Ireland are spreading scurrilous information about the minimum wage to be EUR 1.84.
En los últimos días el Parlamento ha sido objeto de una crítica totalmente gratuita e insidiosa, una crítica que no se merece.
In recent days this Parliament has come in for some of the most uncalled for and scurrilous criticism, criticism which it does not deserve.
En Europa es probable que suelte un comentario insidioso o pida al Gobierno que le obligue a pagar tantos impuestos que tenga que cerrar el negocio.
In Europe he would probably pass snide comments or call on the government to tax him out of business.
insidioso(also: falaz, traicionera, traicionero, traidor)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "insidiosa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El resto, que evita a los Estados miembros de manera más insidiosa, se ha mantenido.
The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained.
Ahora bien, los párrafos 25 y 33 parecen cuestionar, de forma insidiosa, estas disposiciones del Tratado.
Paragraphs 25 and 33, however, seem to insidiously call into question the provisions of the Treaty.
Pero debemos impedir que se siga poniendo de forma insidiosa a todos los profesionales de la pesca la misma etiqueta de la deshonestidad.
Of course there are, just like in every other sector – economic or otherwise – known to man.
Pero si bien se respetan las formas de la transparencia, se ejerce una censura insidiosa en diferentes estadios del trabajo parlamentario.
But although transparency appears to be respected, there is creeping censorship at various stages of parliamentary work.
En los últimos días el Parlamento ha sido objeto de una crítica totalmente gratuita e insidiosa, una crítica que no se merece.
I want to thank very sincerely all the Members of this Parliament for the extraordinary courtesy and for the forbearance they have shown me during many debates in this Chamber.
Para que esto sea posible, es necesario crear una reserva financiera mínima, para responder a los desastres que surgen de forma repentina, insidiosa e imprevisible.
For this to be possible, a minimum financial reserve needs to be set up to respond to disasters which arise suddenly, insidiously and unforeseeably.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar