Translator


"difamatorio" in English

QUICK TRANSLATIONS
"difamatorio" in English
difamatorio{adjective masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
difamatorio{adjective masculine}
Al mismo tiempo, se falsea la historia de una manera difamatoria, dando a entender que los polacos participaron en el Holocausto.
At the same time, history is being falsified in a slanderous manner, and it is being implied that the Polish people took part in the Holocaust.
En esta declaración, el Ministerio de Asuntos Exteriores turco ataca de un modo injusto y difamatorio a un colega que ha presentado su informe a la correspondiente comisión.
In that statement, the Turkish Foreign Ministry makes an unfair and slanderous attack on an honourable Member who presented his report to the relevant committee.
Es difamatorio y quiero pedir que en su próxima reunión la Mesa exija al Sr.
It is slanderous, and I would ask that at its next meeting the Bureau instruct Mr Martin to withdraw his words and to apologise to all the MEPs who sit in this Chamber.
difamatorio{adjective}
defamatory{adj.} (statement, accusation, allegation)
Creo que la última declaración contenía elementos muy próximos a ser difamatorios de un gobierno de la Unión Europea, pero lo tomaré como una excepción.
I believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the European Union.
libellous{adj.} [law] [Brit.] (article, remark)
Otras afirmaciones difamatorias similares han sido realizadas contra los criadores de mi país con respecto a la alimentación forzada de los gansos.
Similar libellous statements were made recently against breeders in my country concerning force-feeding of geese.
Con ello no se hace sino propagar el contenido de una hoja informativa ecologista muy difundida y que, de aparecer en el Reino Unido, sería difamatoria.
This only propagates a Green newsletter which is widely distributed, and which, if it were in the United Kingdom, would be libellous.
En opinión del anterior Comisario Chris Patten y de los diputados al Parlamento Europeo, la información facilitada por el Dr. Muhamad Mugraby fue importante, oportuna y en ningún caso difamatoria.
It is the view of ex-Commissioner Patten and of the relevant EP figures that the information provided by Mr Mugraby was important, pertinent and in no way libellous.