Translator
"incomprehensible" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"incomprehensible" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is incomprehensible that this Convention created such an exception in 1989.
Es incomprensible que esta Convención de 1989 haya permitido esta excepción.
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
Considero esta situación completamente inaceptable, por no decir incomprensible.
Tbilisi is responsible for the incomprehensible decision to take military action.
En Tiflis, con la decisión incomprensible de intervenir militarmente.
incomprehensible(also: unattainable)
It cannot be denied that many legal provisions are too complicated and inaccessible to the legal layman because they are incomprehensible.
No se puede negar que muchas normas jurídicas son demasiado complicadas e inaccesibles para el lego en esta materia, pues son incomprensibles.
Parts of the Council's common position are virtually incomprehensible.
En la posición común del Consejo hay fragmentos de texto que simplemente son ininteligibles.
European seems to be becoming a twelfth language, with terms that, if they are not incomprehensible, have at least taken on a life of their own.
Se utilizan términos que, aunque no sean del todo ininteligibles, al menos van por nuevos derroteros.
These systems are far too complicated and are often incomprehensible, so that companies of this kind face frustrating obstacles.
Estos sistemas son demasiado complicados, con mucha frecuencia son ininteligibles, de manera que precisamente este grupo de empresarios están decepcionados a causa de estas barreras.
It is imperative that rules for travel costs should be transparent and comprehensible.
Es indispensable un régimen transparente y comprensible para los gastos de viaje.
Therefore, we need a comprehensible labelling system for the foodstuffs industry as well.
Por ello la industria alimenticia ha de tener también un etiquetado comprensible.
The decision is simple, clear and universally comprehensible.
La decisión es sencilla, clara y universalmente comprensible.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "incomprehensible":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "incomprehensible" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is incomprehensible to us that taxes should be instituted which exempt companies.
Para nosotros es impensable que se establezcan impuestos que excluyan a las empresas.
It is incomprehensible why the EU is unnecessarily risking dividing the EU on this.
No se comprende por qué deberíamos arriesgarnos innecesariamente a dividir a la UE en esto.
What is more, the exclusion of children ’ s shoes seems to me to be unjustified and incomprehensible.
Podrían tomarse otras iniciativas para contrarrestar las prácticas comerciales desleales.
It is very incomprehensible if 27 voices speak at the same time.
Es lógico, dado que se trata de 27 países hablando al unísono.
The thick tomes of several hundred pages are incomprehensible to the average citizen of an EU Member State.
El informe objeto de debate induce a error y es tendencioso y engañoso.
I, for one, would not have wanted her last report to Parliament to be so incomprehensible.
Personalmente, no habría querido que el último informe presentado por la Sra. Van Dijk fuera tan indigesto.
I therefore find it incomprehensible and also irresponsible that some parties try to undermine the Lisbon strategy.
Por último, también debería llegarse a acuerdos en materia de financiación de la UE.
Consumers will find that incomprehensible; they want the protection that they enjoy in their own countries.
También me gustaría oír de parte del Comisario si sería posible que esta enmienda se aprobara.
But the French version is peppered with English expressions which make the text quite incomprehensible.
La versión francesa está repleta de expresiones inglesas que hacen imposible la comprensión del texto.
These incidents are incomprehensible, and not only must they be condemned but the perpetrators severely punished.
Se trata de unos hechos inconcebibles que no solo se deben deplorar, sino castigar duramente.
Europe is too slow-moving, frequently inefficient and incomprehensible to its citizens, and is thus achieving too little.
Es por ello por lo que hemos de conseguir que Europa sea más eficaz, más democrática.
It is very disappointing and incomprehensible to see the PPE shirking this responsibility.
Por eso estoy tan decepcionado, porque no comprendo cómo es posible que el Grupo PPE haya eludido su responsabilidad.
There are millions of consumers who would find that incomprehensible.
Millones de consumidores no lo entenderían.
This is quite incomprehensible, because there are no restrictions on the working hours of other entrepreneurs.
No tiene sentido, porque no existen restricciones en los horarios de trabajo de otros empresarios.
I find that incomprehensible, and I am not just speaking for myself, but on behalf of many European citizens.
No lo puedo comprender, y no le hablo a título personal sino en nombre de muchos ciudadanos europeos.
How, I wonder, can we possibly close this gap if the language is incomprehensible to its target audience?
¿Cómo se debe superar la distancia, me pregunto, si ya el idioma no llega a la gente a la que va dirigido?
It is an entirely incomprehensible point of view, which will distort competition within the EU’ s borders.
Es la única forma en que podemos garantizar unas condiciones decentes para todos los trabajadores europeos.
I also object to rules which are incomprehensible in practice, such as those on honey.
Me opongo también contra las regulaciones que no son realizables en la práctica como sucede, por ejemplo, en el caso de la miel.
Understand that if you will, because I find it incomprehensible.
Que lo entienda quien pueda. Yo no puedo.
This distinction is logically incomprehensible in the context of a single, comprehensive regulation.
Ya por motivos sistemáticos en el sentido de una regulación global y unitaria, no se puede aceptar esta diferencia.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar