Translator
"Icelanders" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"Icelanders" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I also understand very well that the Icelanders are interested in fishing.
Asimismo, entiendo muy bien que los islandeses estén interesados en la pesca.
According to the latest polls, 57.6% of Icelanders are opposed to joining the EU.
Según los últimos sondeos, el 57 % de los islandeses se opone a la adhesión a la UE.
Because the Icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.
Porque los islandeses introdujeron un plan de gestión plurienal para el bacalao hace unos años.
Iceland excels in this respect, with a strong tradition of democracy.
Islandia sobresale a este respecto, con una tradición democrática sólida.
Similar decisions have been taken by Sweden, Great Britain, Iceland and Norway.
Suecia, Gran Bretaña, Islandia y noruega han tomado decisiones similares.
At present, enlargement is focusing on the western Balkans, Turkey and Iceland.
Ahora la ampliación está encaminada hacia los Balcanes Occidentales, Turquía e Islandia.
That is an indication of the Icelandic Government's commitment.
Esto es indica el compromiso del Gobierno islandés.
That is Icelandic: 'We have to solve the problems together'.
Esto es islandés: "Tenemos que resolver juntos los problemas".
An emergency such as the one caused by the Icelandic volcano was never expected, however.
No obstante, nunca se previó una situación de emergencia como la causada por el volcán islandés.
That is an indication of the Icelandic Government's commitment.
Esto es indica el compromiso del Gobierno islandés.
That is Icelandic: 'We have to solve the problems together'.
Esto es islandés: "Tenemos que resolver juntos los problemas".
An emergency such as the one caused by the Icelandic volcano was never expected, however.
No obstante, nunca se previó una situación de emergencia como la causada por el volcán islandés.
It is not the responsibility of the Icelandic people to pay for the crisis.
Los ciudadanos islandeses no pueden asumir la responsabilidad de pagar por la crisis.
It will be up to the Icelandic people to decide in the end, anyway.
No obstante, la decisión final corresponderá a los ciudadanos islandeses.
If there was a referendum today, 70% of Icelandic people would vote 'no' and only 30% would vote 'yes'.
Si se celebrara un referendo hoy, el 70 % de los islandeses votaría "No" y sólo el 30 % votaría "Sí".
I believe that the Union will gain from the Icelandic contribution.
Opino que la Unión saldrá ganando con la contribución islandesa.
In the wake of the crisis in Iceland, the value of the Icelandic currency has been halved.
A consecuencia de la crisis en Islandia, el valor de la moneda islandesa se ha reducido a la mitad.
Currency:Icelandic króna (kr)
Moneda:corona islandesa (kr)
Keep up the good work and push the Icelandic authorities even further.
Continúe así y siga presionando sobre las autoridades islandesas.
At my own airport in Manchester there are Icelandic-registered aircraft and I have been to Iceland more times than they have.
En mi aeropuerto de Manchester hay matriculadas aeronaves islandesas y yo he estado más veces en Islandia que ellas.
Furthermore, I warmly welcome the fact that the Icelandic authorities have started intensive communication activities.
Además, acojo muy favorablemente el hecho de que las autoridades islandesas hayan iniciado actividades de comunicación intensivas.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "Iceland":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "Icelanders" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
According to the latest polls, 57.6% of Icelanders are opposed to joining the EU.
Según los últimos sondeos, el 57 % de los islandeses se opone a la adhesión a la UE.
I also understand very well that the Icelanders are interested in fishing.
Asimismo, entiendo muy bien que los islandeses estén interesados en la pesca.
This is a phrase which has a resonance that non-Icelanders find hard to appreciate.
Se trata de un título con unas resonancias desconocidas para alguien que no es de ese país.
Because the Icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.
Porque los islandeses introdujeron un plan de gestión plurienal para el bacalao hace unos años.
Icelanders have some of the last great fish stocks in the world.
Los islandeses cuentan con la última gran población de peces del mundo.
Seventy-five percent of Icelanders wisely do not trust the EU.
El 75 % de los islandeses no confían, con buen juicio, en la UE.
The willingness of the Icelanders to join us shows that the EU is still an attractive prospect.
El deseo de los islandeses de adherirse a nosotros demuestra que la UE es todavía una posibilidad atractiva.
But that is not the message coming from Icelanders.
Pero ese no es el mensaje que se recibe de los islandeses.
Gallup polls reveal that 60% of Icelanders want to retain their freedom by staying out of the EU.
Los sondeos de opinión revelan que el 60 % de los islandeses desean mantener su libertad quedándose fuera de la UE.
It would be advisable to stop any propaganda by the EU aimed at convincing the Icelanders of the benefits of accession.
Sería recomendable detener la propaganda de la UE dirigida a convencer a los islandeses de las ventajas de la adhesión.
This is all the more important as opinion polls indicate Icelanders' support for continuing the accession negotiations.
Esto es de vital importancia ya que las encuestas de opinión señalan que los islandeses apoyan la continuación de las negociaciones de adhesión.
The very thorny issue of 'Icesave remains open, and on Saturday there will be a referendum which will bring Icelanders to the polls.
Sigue sin solucionarse el espinoso problema del Icesave, y el sábado se celebrará un referendo que llevará a los islandeses a las urnas.
This is all the more important as a recent survey highlighted that Icelanders would like to receive more information about the EU and its policies.
Esto es aún más importante puesto que una encuesta ha puesto de relieve que los islandeses desean recibir más información acerca de la UE y sus políticas.
Surely Icelanders will not volunteer to join a common fisheries policy that has failed us, just as it would fail them?
Seguro que los islandeses no se presentarán voluntarios a participar en una política pesquera común que no nos ha funcionado a nosotros, de la misma manera que no les funcionaría a ellos.
All that remains for us to do is to convince the 300 000 Icelanders, rocked by the crisis, that they have everything to gain from joining us in the European project.
Todo lo que nos queda por hacer es convencer a los 300 000 islandeses, afectados por la crisis, de que tienen mucho que ganar si se unen a nosotros en el proyecto europeo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar