Translator


"hug" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"hug" in Spanish
hug{noun}
abrazo- apretón- apretujón- faje
to hug{verb}
abrazar- apretujar- apapachar
to hug{transitive verb}
estrechar- ir pegado a- acercarse- arrimarse
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hug{noun}
hug(also: cuddle, embrace, clinch)
abrazo{m}
I did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.
No les di la bienvenida con un abrazo ni con un golpecito en el hombro como solía hacer el Presidente Sarkozy.
he gave me a hug
me dio un abrazo
She had no idea how I was feeling and as I gave her a hug I told her the bad news; I told her Dave passed.
Ella no tenía ni la menor idea de cómo me sentía y mientras le daba el abrazo, le di la mala noticia; le dije que Dave había fallecido.
hug
apretón{m} (abrazo)
hug
apretujón{m} (abrazo)
hug
faje{m} [Mex.] [coll.]
to hug[hugged · hugged] {verb}
to hug(also: to accept, to adopt, to embrace)
abrazar[abrazando · abrazado] {v.t.}
So I say to all these EU leaders who have kissed and hugged Gaddafi: shame on you!
Por eso quisiera decirles a todos los líderes de la UE que han besado o abrazado al señor Gadafi: ¡Qué vergüenza!
I did not welcome them with a hug and an affectionate pat on the shoulder as President Sarkozy used to.
No les di la bienvenida con un abrazo ni con un golpecito en el hombro como solía hacer el Presidente Sarkozy.
She had no idea how I was feeling and as I gave her a hug I told her the bad news; I told her Dave passed.
Ella no tenía ni la menor idea de cómo me sentía y mientras le daba el abrazo, le di la mala noticia; le dije que Dave había fallecido.
to hug(also: to squash, to press hard)
apretujar[apretujando · apretujado] {v.t.} [coll.]
to hug(also: to cuddle, to embrace)
apapachar[apapachando · apapachado] {v.t.} [coll.]
to hug[hugged · hugged] {transitive verb}
to hug(also: to shake, to make narrow)
estrechar[estrechando · estrechado] {v.t.}
to hug
ir pegado a {vb}
to hug(also: to close in, to draw closer to, to approach, to move closer to)
acercarse {r. v.}
to hug(also: to come close, to join)
arrimarse {r. v.}

SYNONYMS
Synonyms (English) for "hug":
hug
bosom- clinch- embrace- squeeze
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hug" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
he embraced us with a great bear hug
nos estrechó fuertemente entre sus brazos
You do not have to hug them.
No tienen por qué abrazarles.
to hug the coast
navegar bordeando la costa
to hug the ground
volar a ras de tierra
he gave me a hug
me dio un abrazo
to give a hug
dar un abrazo
I’m leaving Monterrey Mexico and all I can think about was how much I missed my wife, Telicia, and how much I wanted to give her a big hug and a kiss.
Me iba de Monterry México y lo único que podía pensar era en lo mucho que extrañaba a mi esposa Telicia y qué tanto deseaba abrazarla y darle un beso.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar