Translator
"fragmented" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"fragmented" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The consumer is already faced with fragmented regulations and enforcement.
El consumidor ya se enfrenta a reglamentos fragmentados y a una aplicación fragmentada.
For Europe too, a divided, fragmented or destabilised Ukraine would be fatal.
Una Ucrania dividida, fragmentada o desestabilizada también sería funesta para Europa.
Research has so far been too fragmented and spread too thinly.
La investigación ha estado hasta ahora demasiado fragmentada y dispersa.
fragmented(also: piecemeal)
We need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.
También en términos financieros tenemos que superar nuestro enfoque fragmentado.
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
No tenía sentido seguir adelante de modo vago y fragmentado.
The fragmented nature of programmes supporting SMEs is also problematic.
El carácter fragmentado de los programas de apoyo a las PYME también es problemático.
We need to get past our fragmented approach in terms of finance as well.
También en términos financieros tenemos que superar nuestro enfoque fragmentado.
There was no longer any question of carrying on in this vague and fragmented way.
No tenía sentido seguir adelante de modo vago y fragmentado.
The fragmented nature of programmes supporting SMEs is also problematic.
El carácter fragmentado de los programas de apoyo a las PYME también es problemático.
The difference is not simply a small fragment of a Hungarian word.
La diferencia no radica simplemente en un pequeño fragmento de una palabra húngara.
This fragment of the resolution is very important, but sadly the conclusions are not optimistic.
Este fragmento de la resolución es muy importante, aunque lamentablemente las conclusiones no son optimistas.
acentric chromosome fragment
fragmento acéntrico de cromosmas
It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.
Sí, los bancos rusos, débiles y atomizados, han sido imprudentes.
They fragment the EU and are it also takes time to make decisions in the third pillar.
Fragmentan la UE y también lleva su tiempo tomar decisiones en relación con el tercer pilar.
I fear that all this work will fragment and there will be unnecessary overlap.
Temo que todo ese trabajo se fragmente y que se produzcan solapamientos innecesarios.
They fragment the market and can lead to a shift in activities to the cheapest region.
Fragmentan el mercado y pueden ocasionar un desplazamiento de las actividades hacia las regiones que ofrecen más ventajas.
to fragment(also: to break up, to shatter, to smash)
to fragment(also: to pull apart, to shatter, to take apart)
to fragment(also: to shatter)
to fragment(also: to crack up, to unloose, to shatter, to smash)
to fragment(also: to stave in, to snap, to sever, to burst)
to fragment(also: to fragmentize)
Policy should not become fragmented, which is exactly what is at risk of happening with the system of the four areas and the steps that are taken within each of those.
La política no debe fragmentarse, y eso es exactamente lo que podría suceder con el sistema de los cuatro ámbitos y las medidas que se toman en cada uno de ellos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "fragmented":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fragmented" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This solution is very important for cases of lower and fragmented damages.
Esta solución es muy importante para los supuestos de daños menores y dispersos.
- (CS) The European arms market operates inefficiently because it is fragmented.
- (CS) El mercado armamentístico europeo funciona de forma ineficaz por su fragmentación.
One of the reasons for this is our fragmented defence equipment market.
Uno de los motivos es la fragmentación del mercado europeo de equipos de defensa.
The very fact that this area of policy is so fragmented makes this necessary.
El informe no está a favor de establecer una agencia forestal separada.
Today, Somalia is a fragmented country ruled by a fragmented Government.
Hoy día Somalia es un país desintegrado gobernado por unas autoridades desintegradas.
The groups appear to have become even more fragmented.
No se han interrumpido los combates, y las facciones parecen estar cada vez más divididas.
Today, Somalia is a fragmented country ruled by a fragmented Government.
Los caudillos militares se han convertido en los nuevos señores feudales.
Organized crime understands how to exploit this fragmented situation.
Esta situación de dispersión es aprovechada por la delincuencia organizada.
Thirdly, a holistic rather than fragmented policy must be implemented.
En tercer lugar, se debe adoptar una política integral y no fragmentaria.
The efforts to do this so far have been fragmented and inadequate.
Hasta ahora todo eso se lleva a cabo de forma insuficiente y fragmentaria.
The participation of women in scientific research within the EU continues to be too fragmented.
La participación de la mujer en la investigación sigue siendo demasiado escasa en la UE.
But above all, the human rights policy is too fragmented.
Sin embargo, la política de derechos humanos es, sobre todo, demasiado difusa.
Europe is strong when united, but when fragmented is weak.
La fuerza de Europa es su unidad y su debilidad es la fragmentación.
This is especially true with regard to the financial markets, which are still largely fragmented.
Esto es particularmente cierto respecto a los mercados financieros, que siguen estando muy parcelados.
Mr President, this Parliament is fragmented and divided.
Señor Presidente, este Parlamento está trastornado y dividido.
Valuable work is being done, but the work is fragmented.
Se está haciendo una labor importante, pero fragmentaria.
The legal security which currently exists in the virtual world of the Internet is on extremely fragile and fragmented.
La seguridad jurídica que actualmente existe en el mundo virtual de Internet es muy frágil.
Parliament will certainly be very fragmented.
Sabemos que la cuestión de las drogas sigue siendo muy importante.
The financial market is highly fragmented, which causes legal, fiscal and regulatory problems.
La fragmentación del mercado financiero es muy grande, lo que provoca problemas de tipo jurídico, fiscal y reglamentario.
We know from experience that this is very fragmented.
Sabemos por el pasado que se encuentra muy dispersa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar