Translator


"fiché" in English

QUICK TRANSLATIONS
"fiché" in English
fichar{verb}
to clock in- to clock out- to punch out- to sign- to book- to hook- to sign on
fichar{transitive verb}
to open a file on- to record- to sign up
fichar{intransitive verb}
to punch in- to clock off- to clock off
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fichar[fichando · fichado] {verb}
fichar(also: marcar tarjeta, checar tarjeta)
to clock in {vb}
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic " No thank you '.
Si ellos quieren que instalemos un reloj de fichar, nosotros hemos de decir que en esto no colaboramos con ellos.
If your intention is to make us clock in and out, then the answer is an emphatic "No thank you' .
fichar(also: marcar tarjeta, checar tarjeta)
to clock out {vb}
fichar(also: marcar tarjeta, checar tarjeta)
to punch out {vb} (at work)
fichar(also: contratar)
to sign[signed · signed] {v.t.} (hire)
fichar por un club
to sign with a club
fichar por algn
to sign up with sb
fichar por algn
to sign for sb
fichar
to book[booked · booked] {vb} [law]
En la ficha Tablas seleccione la tabla de base de datos que desee utilizar como libreta de direcciones.
In the Table box, select the database table you want to use as address book.
fichar(also: hacer la calle, patinar, yirar)
to hook[hooked · hooked] {v.i.} [Amer.] [slg.] (be prostitute)
fichar(also: sellar)
to sign on {vb} [Brit.] (for benefits)
fichar por un club
to sign with a club
fichar por algn
to sign up with sb
fichar por algn
to sign for sb
fichar[fichando · fichado] {transitive verb}
fichar
to open a file on {v.t.}
fichar(also: grabar, enlatar)
to record[recorded · recorded] {v.t.}
Esta ficha ofrece opciones para asignar colores a las modificaciones de su documento, siempre y cuando éstas se graben.
This dialog offers you various possibilities for highlighting recorded changes in your document.
Haga clic en la ficha Grabación y, a continuación, en Configuración global.
Click the Recording tab, and then click Global Settings.
Haga clic en la ficha Grabación, haga clic en Entrada de línea y, a continuación, en Propiedades.
Click the Recording tab, click Line In, and then click Properties.
fichar
to sign up {v.t.} [sports]
fichar por algn
to sign up with sb
fichar[fichando · fichado] {intransitive verb}
fichar
to punch in {v.i.}
fichar
to clock off {vb}
fichar
to clock off {vb} [Brit.]

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "fichar":
fichar
archivar- catalogar- clasificar- conservar- custodiar- encarpetar- guardar- registrar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "fiché" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El segundo sector que actualmente se trata en el Parlamento es fiche d'impact .
The second question the European Parliament is currently considering is the fiche d'impact .
El segundo sector que actualmente se trata en el Parlamento es fiche d'impact.
The second question the European Parliament is currently considering is the fiche d'impact.
Las nuevas normas deben responder a las exigencias de las iniciativas SLIM y Fiche d'Impact.
New regulations must meet both SLIM and Fiche d'Impact requirements.
Señora comisaria, en esta investigación hay un fiche d'impact.
Commissioner, the inquiry has been followed up by a fiche d'impact.
Fiche d´impact es una excelente base de trabajo.
Fiche d'impact is, therefore, an excellent operating principle.
El segundo es el fiche d´impact .
The second point is the fiche d'impact .
El segundo es el fiche d´impact.
The second point is the fiche d'impact.
Me parece que definir una fiche d'impact puramente en términos empresariales es extraordinariamente peligroso y totalmente irresponsable.
It seems to me that defining a fiche d'impact purely in business terms is extremely dangerous and totally irresponsible.
Este fiche d'impact es en mi opinión - y yo me ocupo mucho de la pequeña y mediana empresa en este Parlamento - un gran escándalo.
In my view, this fiche d'impact - and I am involved a great deal with small and medium-sized businesses in this Parliament - is one big scandal.
(LT) Señor Presidente, Me gustaría anunciar que apoyo esta decisión, aunque mi fiche no funcionaba al principio y por eso quería manifestarlo.
(LT) Mr President, I would like to announce that I support this decision, although my card was not working to begin with and that is why I want to announce this.
Es muy importante que, al desarrollar el sistema de la fiche d'impact, no aumentemos la burocracia ni hagamos nuestros sistemas engorrosos o faltos de agilidad.
It is very important that in building on the fiche d'impact system we must not either add to bureaucracy or make our systems cumbersome or unresponsive.
Es muy importante que, al desarrollar el sistema de la fiche d'impact , no aumentemos la burocracia ni hagamos nuestros sistemas engorrosos o faltos de agilidad.
It is very important that in building on the fiche d'impact system we must not either add to bureaucracy or make our systems cumbersome or unresponsive.
Señor Presidente, hemos añadido al paquete de medidas que hemos presentado una fiche fiancière y esto muestra muy claramente qué gastos se van a producir y cómo queremos financiar estos gastos.
Mr President, annexed to the package of measures we presented a fiche financière, which shows quite clearly the items of expenditure that will be incurred and how we intend to finance them.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar