Translator
"extranjeros" in English
QUICK TRANSLATIONS
"extranjeros" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
extranjeros(also: los de fuera)
En la Unión Europea son extranjeros buenos sólo los extranjeros procedentes de países de la Unión.
Only foreigners from Union countries are good foreigners in the European Union.
con tantos extranjeros aquello era una verdadera Torre de babel
with so many foreigners there it was like a session of the United Nations
La hostilidad contra los extranjeros también se está extendiendo cada vez más.
Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.
- «la participación de los no ciudadanos en las elecciones», es decir el derecho al voto de los extranjeros, destruye el principio mismo de nacionalidad;
- The ‘involvement of … non-citizens in elections’, that is to say foreigners’ right to vote, destroys the very principle of nationality.
¿Tienes una empresa y quieres hacer negocios en el extranjero?
Or, as a company, doing business abroad.
Sin embargo, hasta que no abordemos las desigualdades, las personas tendrán que buscar su tratamiento en el extranjero.
But, until we deal with inequalities, people will need to seek treatment abroad.
Estoy hablando del derecho al reembolso de los costes de atención sanitaria en el extranjero.
I am talking about the right to the reimbursement of healthcare costs abroad.
extranjero(also: extranjera, gabacho, guiri, musiú)
«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Los rusos tienen incluso una ley que les permite asesinar a cualquiera -ciudadano ruso o extranjero- en territorio extranjero que consideren como una amenaza o perjuicio.
The Russians even have a law that allows them to murder anyone - Russian citizen or foreign national - on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.
Señora Presidenta, quisiera formular una pregunta al Comisario: Ha dicho que el único problema que se plantea a una pareja inscrita ocurre cuando uno de sus componentes es extranjero.
He said that the only problem for a couple in a registered partnership was when one of them was a foreign national.
extranjero(also: extranjera)
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
extranjero legalmente admitido
alien lawfully admitted
extranjero legalmente admitido
legally admitted alien
extranjero(also: extranjera, foráneo, ajenas, foránea)
En este sector existe interés extranjero y las negociaciones están en curso.
Foreign interest exists in this sector and negotiations are in progress.
Al mismo tiempo, el capital, tanto local como extranjero, se está enriqueciendo.
At the same time, capital - both local and foreign - is getting richer.
Es el principal inversor extranjero y el tercer interlocutor comercial de Corea.
It is the number one foreign investor in Korea and the third largest trade partner for Korea.
La dimensión exterior de la política europea no se limita a establecer acuerdos o a ayudar en el extranjero.
The overseas dimension of European policy is not limited to establishing agreements or overseas aid.
Europa no necesita crearse un enemigo extranjero para construir su propia identidad política.
Europe does not need to create an enemy overseas in order to construct its own political identity.
Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.
The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
extranjero legalmente admitido
alien lawfully admitted
extranjero legalmente admitido
legally admitted alien
Habría que aumentar las oportunidades de los ciudadanos extranjeros que no son refugiados de emigrar a Europa como trabajadores inmigrantes.
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
La Unión Europea debe movilizar ante todo sus recursos humanos existentes, incluidos los trabajadores extranjeros que ya residen legalmente en la Unión Europea.
The European Union must primarily mobilise its existing human resources, including migrant workers currently residing legally in the European Union.
¿Qué papel desempeñarán en el Libro verde los temas fundamentales a los que se hace referencia en el Convenio de la OIT sobre los trabajadores extranjeros?
What part will be played in the Green Paper by the key issues referred to in the ILO Convention on migrant workers?
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "extranjero":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "extranjeros" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por tanto, atraer a extranjeros de fuera de Europa solo agudizará el problema.
It follows that attracting aliens from outside of Europe would only exacerbate the problem.
Cada años cientos de miles de extranjeros no europeos entrar en nuestro continente, Europa.
Every year, hundreds of thousands of non-European aliens enter our continent, Europe.
Millones de visitantes extranjeros vienen a disfrutarlo cada año.
We need support for the sound and painless restructuring of our agriculture.
De lo contrario, los extranjeros de mala fe podrían abusar de pasaportes europeos menos seguros.
Many people in Europe are morally opposed to such things, and justifiably so.
En 2005 experimentamos un ritmo de crecimiento del 4 % en el número de visitantes extranjeros.
Affordable travel has enabled us to move around more freely for business and pleasure.
No queremos vivir en una Comunidad que limite injustificadamente la entrada de extranjeros.
We do not want to live in a Community which unreasonably restricts the entry of outsiders.
Asimismo, quiero llamar la atención sobre los procedimientos judiciales extranjeros.
And I also urge the House to consider extrajudicial procedures.
Entonces no se diferenciará tan exactamente si se trataba de extranjeros de la UE o los norteamericanos.
Now, no one even bothers to distinguish between EU nationals and Americans.
Las atracciones turísticas cobran a veces un precio más alto a los extranjeros que a los residentes locales.
Tourist attractions sometimes charge visitors a higher price than local residents.
Debo decir que estoy ofendido por la forma en que algunos de nuestros ciudadanos tratan a estos extranjeros.
I have to say I am angry at how some of our citizens treat these strangers.
Así, Rusia debería incrementar la confianza de los inversores extranjeros.
We hope that at the next summit in May 2005 in Moscow we will be able to reach agreement on all four spaces.
Dicho sea de paso, este mismo Gobierno está impidiendo el paso de los extranjeros a los altiplanos centrales.
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
«PEREGRINOS Y EXTRANJEROS EN ESTE MUNDO» (1P 2, 11; 2R 6, 2)
“PILGRIMS AND STRANGERS IN THIS WORLD” (1Pt 2,11; Rb 6,2)
La salud de sus 23 millones de ciudadanos y, también la de muchos extranjeros que viven en la isla, está en peligro.
Nobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.
Por decirlo en pocas palabras, a los extranjeros se les conceden todos los derechos, pero ninguna obligación.
In short, the aliens were accorded all rights, but no duties.
El más importante de ellos es la impunidad con la que los extranjeros pueden entrar en Europa de forma ilegal.
The most important of these factors is the impunity with which aliens can come to Europe illegally.
esta noche recibo a un grupo de estudiantes extranjeros
I'm playing host to a group of exchange students tonight
Las normas que hoy se negocian son considerablemente menos hostiles hacia los extranjeros que la propuesta del Sr.
The rules now being negotiated are significantly less xenophobic than Mr Haarder's proposals.
Las normas que hoy se negocian son considerablemente menos hostiles hacia los extranjeros que la propuesta del Sr.
The rules now being negotiated are significantly less xenophobic than Mr Haarder' s proposals.
Dicho sea de paso, este mismo Gobierno está impidiendo el paso de los extranjeros a los altiplanos centrales.
The Vietnamese Government is conducting a vigorous campaign against the Protestant Montagnards via television.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar