Translator
"entre personas del mismo sexo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"entre personas del mismo sexo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Quiero señalar que la ley no solamente prohíbe los matrimonios entre personas del mismo sexo.
I would like to point out that the law does not only prohibit same sex marriages.
Y forzar a los Estados miembros a aceptar la legalidad de los matrimonios entre personas del mismo sexo podría ser todavía más peligroso.
And forcing Member States to accept the legality of same-sex marriages could be even more dangerous.
La otra cuestión que la ponente ha resaltado con gran valentía es el reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo.
The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "entre personas del mismo sexo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quiero señalar que la ley no solamente prohíbe los matrimonios entre personas del mismo sexo.
I would like to point out that the law does not only prohibit same sex marriages.
Y forzar a los Estados miembros a aceptar la legalidad de los matrimonios entre personas del mismo sexo podría ser todavía más peligroso.
And forcing Member States to accept the legality of same-sex marriages could be even more dangerous.
La otra cuestión que la ponente ha resaltado con gran valentía es el reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo.
The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
De hecho, actualmente sólo la legislación de dos Estados miembros reconoce como matrimonio la unión entre personas del mismo sexo.
In fact, at present, the legislation of only two Member States recognises union between persons of the same sex as marriage.
El reconocimiento de los matrimonios entre personas del mismo sexo, por otra parte, es un ámbito que forma parte de la jurisdicción de los Estados miembros.
The recognition of same-sex marriages, on the other hand, is an area that comes under the jurisdiction of the Member States.
Todos los países que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo suelen reconocer las uniones registradas entre personas del mismo sexo celebradas en otros países.
All countries that allow same-sex marriages generally recognise same-sex registered partnerships concluded in other countries.
Como España reconoce los matrimonios entre personas del mismo sexo, tu marido no debería tener problemas de residencia.
He'll have to prove that you're supporting him on a stable and regular basis and that he has health insurance in the new country. His registration certificate should be issued immediately.
En teoría, el reconocimiento de tu matrimonio está asegurado en todos los demás países de la UE; sin embargo no siempre ocurre en el caso de los matrimonios entre personas del mismo sexo.
In theory, your marriage is guaranteed to be recognised in all other EU countries – but this does not fully apply to same-sex marriages.
Entre sus reivindicaciones, se incluyen el matrimonio entre personas del mismo sexo en todos los Estados miembros y la legalización de las drogas, la eutanasia y la inmigración ilegal.
Its demands include the recognition of same-sex marriage in all Member States and the legalisation of drugs, euthanasia and illegal immigrants.
He votado en contra de este informe porque sugiere enfoques que fomentan el aumento de los abortos, la autonomía en criterios étnicos o los matrimonios entre personas del mismo sexo.
I voted against this report because it suggests approaches which encourage multiple abortions, same-sex marriages or autonomy on ethnic criteria.
. - Señor Presidente, estoy alarmada por el uso del derecho penal contra las relaciones consentidas entre personas del mismo sexo que tienen lugar en privado.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, I am alarmed by the use of criminal law against consenting same-sex relations taking place in private.
En el informe se incluyen casos documentados de unos 30 países, mientras que en más de 70 países las relaciones entre personas del mismo sexo se consideran delito
The report includes documented cases from some 30 countries, while in more than 70 countries, relations between people of the same sex are considered a criminal offence.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar