Translator
"dwellings" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"dwellings" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Moreover, there are over 10 000 empty dwellings, which are not cared for and which are falling down.
Por otra parte, hay más de 10.000 viviendas vacías, no cuidadas, que se van cayendo.
Negative discrimination against Roma people is on the increase, and extremist forces are demolishing Roma dwellings.
La discriminación negativa contra el pueblo romaní va en aumento y las fuerzas extremistas están derribando viviendas romaníes.
We should advocate that those dwellings which have been occupied by the government forces be vacated and restored to their former condition.
Debemos abogar porque las viviendas ocupadas por las fuerzas gubernamentales sean desocupadas y devueltas.
the Creator and Redeemer to be the common dwelling for all humanity.
destinado por voluntad de Dios creador y redentor, a ser morada común para toda
is the dwelling-place of his unique presence, like the Tent of Meeting
la morada de su presencia singular, a imagen de la tienda de la Alianza,
remind itself of that other shrine, the future city, the dwelling of God,
sí misma otro santuario: la ciudad futura, la morada de Dios que
The company director was told that if he took out a mortgage on his own dwelling house, then they would allow him.
Al director de la compañía le dijeron que si hipotecaba su propia vivienda, entonces podrían ayudarle.
Moreover, there are over 10 000 empty dwellings, which are not cared for and which are falling down.
Por otra parte, hay más de 10.000 viviendas vacías, no cuidadas, que se van cayendo.
The stretch of the original dwelling of 2 floors to the attic, allowed the definition of a free and broad area.
La ampliación de la vivienda original de dos plantas hasta el ático, permitía la definición de una zona libre y ancha.
to dwell(also: to inhabit, to live in)
(25) This is so that he alone may dwell in the utter silence of the
sólo Él habite en el silencio absoluto del claustro, llenándolo
dwells in you, then he who raised Jesus from the dead will also bring to life
Jesús de entre los muertos habita en vosotros, el que resucitó a
In those days, "a new heart" would be given, for in it would dwell "a new spirit", the Spirit of God (cf.
Entonces será dado «un corazón nuevo» porque en él habitará «un espíritu nuevo», el Espíritu de Dios (cf.
to dwell(also: to inhabit)
Surely the righteous (who guard against evil) shall dwell among Gardens and Rivers,
Ciertamente, los conscientes de Dios estarán en [un paraíso de] jardines y arroyos, en una morada segura,
Christ, by giving himself to man in the Churchs sacraments, comes to dwell in our hearts and enlightens them with the splendour of truth.
Cristo, al darse al hombre en los sacramentos de la Iglesia, pone su morada en su corazón y lo ilumina con el «esplendor de la verdad».
Surely, evil is that which their souls have sent before them, for Allah's wrath is on them, and in the torment shall they dwell.
[Tan] perverso es en verdad lo que sus pasiones les llevan a hacer que Dios les ha condenado; y morarán en el fuego.
to dwell(also: to experience, to exist, to hang out, to live out)
This afternoon, we will briefly dwell on the Communist reign of terror in North Korea.
Esta tarde viviremos brevemente en el reino comunista del terror en Corea del Norte.
And they used to hew out dwellings from the mountain to dwell in safety.
aunque antes [gozaban de Nuestras bendiciones y] solían excavar casas en las montañas, [en las que poder vivir] seguros --:
Christ's words are clear: to have life it is not enough to believe in God; it is necessary to dwell in him (cf.
El lenguaje de Cristo es muy claro: para tener la vida no basta creer en Dios; es preciso vivir de él (cf.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "dwelling":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dwellings" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
So the earthquake seized them, and in the morning they lay prone in their dwellings.
Entonces les sorprendió un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas.
Then the earthquake seized them, and in the morning they lay prone in their dwellings.
Entonces les sorprendió un terremoto: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas.
Do not lock it away in your dwellings or in your treasure-chambers.
Que se derrame sobre todo el pueblo, como un río que baja de las montañas hasta el llano (...).
Sutherland, Inspired DwellingsWatch the video
Hemos tenido casi un 60% de ahorro en desplazamientos"Celia Romero, Gerente, MastertourVer el vídeo
Though you hew out dwellings in the mountain skillfully?
"¡Sed, pues, conscientes de Dios, y obedecedme,
Flee not away, but return to what you delighted in, and to your dwellings, that you may be questioned.
Y sólo pudieron exclamar: “¡Ay de nosotros!
the construction of 3,000 dwellings in the area
la construcción de 3.000 viviendas en la zona
The call to increase Structural Fund money, used to heat multi-apartment dwellings, is very important.
La petición de incrementar el dinero de los Fondos Estructurales, destinado a calentar los complejos de apartamentos, es muy importante.
Instead of providing better housing for the poor, he is driving them away from the cities by demolishing their dwellings.
A pesar de que todavía no está del todo claro qué ha ocurrido, sin duda tiene todas las trazas de tratarse de un atentado terrorista coordinado.
And He made you heirs to their land and their dwellings and their property, and to a land which you have not yet trodden, and Allah has power over all things.
¡Oh Profeta!
Emphasis will probably be put on temporary dwellings and repair works for essential public infrastructure like schools and hospitals.
Probablemente la atención se centrará en la provisión de alojamientos provisionales y en los trabajos de reparación de la infraestructura pública fundamental como escuelas y hospitales.
(RO) Mr President, Commissioner, the typhoon which struck Taiwan has affected the lives of hundreds of thousands of people and destroyed tens of thousands of dwellings.
(RO) Señor Presidente, señora Comisaria, el tifón que golpeó a Taiwán ha afectado a las vidas de cientos de personas y destruido decenas de miles de casas.
An important role in this situation was played by the several hundreds of prefabricated houses that were sent from China to Taiwan in order to put a roof over those who had lost their dwellings.
Los cientos de casas prefabricadas enviadas desde China a Taiwán con el fin de dar cobijo a aquellos que se habían quedado sin hogar desempeñaron un importante papel en esa situación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar