Translator
"abode" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
of no fixed abode
sin domicilio fijo
These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity.
Estos ficheros contienen información sobre grupos de personas sin domicilio fijo y sin hogar, no contienen datos sobre origen étnico.
The agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for Mr Foster to have full visiting rights.
El acuerdo era que la madre tendría derecho a elegir domicilio para ella y para su hijo, y que el Sr.
abode(also: habitation)
Is there not in hell an abode for the haughty?
¿No es el infierno la morada [justa] para los soberbios?
Then surely the Garden, that is his abode.
¡el paraíso será, ciertamente, su morada!
Surely, Hell will be his abode.
¡ese fuego abrasador será, ciertamente, su morada!
SYNONYMS
Synonyms (English) for "abode":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abode" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It shall be said, "Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the haughty.
[y] se les dirá: “¡Entrad por las puertas del infierno, en donde permaneceréis!
In exceptional cases, nationality or place of abode may decide.
En casos excepcionales se podrán tomar en cuenta también la nacionalidad y la residencia.
I will show you the abode of those who work abominations.
Y [dijimos:] “Cógelas con [toda tu] fuerza y ordena a tu pueblo que se aferre a sus excelentes reglas.
. ', '... while changeless calm is death's abode '.
Cito: " Hace falta lucha para que la vida surja... ", "... pues la quietud eterna es la muerte ".
.' , '...while changeless calm is death' s abode' .
Cito: "Hace falta lucha para que la vida surja ..." , "...pues la quietud eterna es la muerte" .
Surely, better by far is the abode of the Hereafter for those who fear (and do their duty).
¿No vais, pues, a usar vuestra razón?
Is there not in hell an abode for the haughty?
¿No es el infierno la morada [justa] para los soberbios?
In particular, both reports mention the judgments in the right of abode case earlier this year.
En particular, ambos informes mencionan las sentencias relativas al caso sobre el derecho de residencia ocurrido este mismo año.
Abiding therein for ever; a happy abode and state!
Di [a los que creen]: "¡Mi Sustentador no os adjudicaría peso ni valor alguno si no fuera por vuestra fe [en Él]!
For them is an abode of peace with their Lord.
Suya será la morada de paz junto a su Sustentador; y Él estará próximo a ellos como premio a lo que han hecho.
The European Union also spends money on the refugees from Kosovo who have found a temporary abode in Albania.
La Unión Europea también da dinero para los refugiados de Kosovo que han encontrado allí una residencia provisional.
Which We laid in a safe abode (the womb),
que luego depositamos en la firme custodia [del útero]
Strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them; and their abode is Hell; and evil is the destination.
Combate duramente a los que niegan la verdad y a los hipócritas, y sé inflexible con ellos.
Then surely the Garden, that is his abode.
¡el paraíso será, ciertamente, su morada!
Say, "If the abode with Allah is your s alone and not for mankind, then seek you for death if you are sincere.
Di: “Si la morada junto a Dios en la Otra Vida es vuestra en exclusiva, deberíais ansiar la muerte --si es verdad lo que decís”.
Surely, Hell will be his abode.
¡ese fuego abrasador será, ciertamente, su morada!
Near which is the Garden of Abode (or Presence),
cercano al jardín de la promesa,
It does not seem to be clear to the people in question that visa liberalisation has nothing to do with jobs or the right of abode.
Parece que los ciudadanos no tienen claro que la exención de visados no tiene nada que ver con el trabajo o el derecho de residencia.
The agreement was for the mother to have the right of abode over the son and for Mr Foster to have full visiting rights.
El acuerdo era que la madre tendría derecho a elegir domicilio para ella y para su hijo, y que el Sr. Foster tendría plenos derechos de visita.
The day on which their excuse shall not benefit the unjust, and for them is a curse and for them is the abode of misery.
el Día en que sus excusas no sirvan de nada a los malhechores, pues su merecido será el rechazo [de Dios] y una funesta morada [en el más allá].
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar