Translator


"dusting" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
dusting{noun}
fumigación{f} (de campos, cultivos)
fumigar {v.t.} (campo, cultivo)
repasar[repasando · repasado] {v.t.} [LAm.] (adornos, muebles)
sacudir[sacudiendo · sacudido] {v.t.} [S. Cone] (limpiar)
to dust the furniture
sacudir los muebles
to dust the furniture
sacudir los muebles
to dust[dusted · dusted] {transitive verb}
So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
De forma que ya es hora de desempolvar el principio del reconocimiento mutuo y de aplicarlo correctamente.
We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines.
Tenemos derecho a preguntarnos si este sería el momento adecuado para desempolvar los proyectos de investigación sobre los motores de agua.
Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Ha llegado el momento de trazar el nuevo camino a seguir y desempolvar la« Hoja de Ruta», de revitalizarla y renovarla para el siglo XXI.
dust{noun}
dust(also: powder, grit)
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Las contaminaciones por polvo fino y por amoniaco son muy persistentes.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
En primer lugar, habrá límites para las partículas de polvo más pequeñas.
Dust-resistant design enables you to track confidently.
El diseño anti-polvo permite realizar el seguimiento con total seguridad.
dust(also: metal)
This incineration generates polluting emissions of dust, metals and dioxins which must be controlled using a smoke treatment system.
La incineración genera emisiones contaminantes: partículas, metales y dioxinas que es necesario controlar gracias a un sistema de tratamiento de humos.
tierra{f} [LAm.]
They will ask you about the mountains; say, "My Lord will break them into scattered dust,.
y dejará la tierra llana y lisa,
Would that I were dust!
¡Ojalá fuera tierra!
they were scrabbling in the dust for the coins
escarbaban en la tierra buscando las monedas

SYNONYMS
Synonyms (English) for "dust":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "dusting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
the dusting takes me half the morning
sacudir me toma media mañana
Obviously asymmetry has to be taken out of the cupboard and given a good dusting down and has to be discussed very fully in the negotiations.
Evidentemente, hay que sacar del armario la asimetría, desempolvarla y examinarla muy a fondo en las negociaciones.
to give sb a dusting down
echarle una regañiza a algn
add a dusting of sugar
espolvoree un poco de azúcar
a light dusting of snow
unos pocos copos de nieve
to give sb a dusting down
pasarle un café a algn
to give sb a dusting down
retar a algn