Translator
"desierto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"desierto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Nuestro objetivo no es que Europa se convierta en un desierto industrial: de hecho aspiramos a todo lo contrario.
Our aim is not for Europe to become an industrial wasteland: quite the contrary, in fact.
Ese pueblo espera desde hace 30 años en el desierto de todos los desiertos, el Sáhara.
These people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
The desert Bedouins dress differently to people from the North.
El desierto claustral es una gran ayuda para conseguir la pureza de
The cloistered desert helps greatly in the pursuit of purity of heart
desierto(also: despoblado, desierta, despoblada, desértico)
Pero aquí nos encontramos en Estrasburgo, ante una Cámara casi desierta, escuchando lo inimaginable.
But here we are in Strasbourg in a near-deserted Chamber hearing that which is almost unbelievable.
De lo contrario, no solo se verán desiertas las regiones independientes, sino también todos los valles de Europa.
Otherwise not only individual areas but also entire valleys in Europe will soon be deserted.
en verano Madrid se queda desierto
Madrid is deserted in summer
La han calificado de ciudad fantasma; está desierta, aislada y vacía.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
Nuestra flota está varada; nuestros puertos pesqueros, desiertos; nuestros océanos, vacíos.
Our oceans are empty.
Yo empecé a trabajar allí en 1967, cuando empleaba a 25000 personas, y ese día entré en una fábrica desierta.
I started work there in 1967 when it employed 25000 people, and now I walked into an empty factory.
desierto(also: inhabitado, despoblado, deshabitado, desierta)
Actualmente no quedan continentes desiertos. Los emigrantes se desplazan por eso a lugares que puedan alcanzar físicamente.
There are no longer any uninhabited continents, and migrants therefore look for places which they can physically reach.
La han calificado de ciudad fantasma; está desierta, aislada y vacía.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
A pesar de esas cifras y del obvio beneficio para Chipre, la ciudad ha permanecido desierta.
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate.
desierto(also: desolado, abandonado)
desierto(also: deshabitado)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desierto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y esta voz de alarma corre el peligro, una vez más, de clamar en el desierto.
And there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
A mi circunscripción se la define a menudo como el último desierto de Europa.
My constituency is often described as the last wilderness of Europe.
Los beduinos del desierto se visten de forma diferente que los hombres del norte.
The European Union and Parliament in particular have a natural tendency towards over-regulation.
Sin embargo tengo la esperanza de que este Parlamento no dejará a nadie clamando en el desierto.
But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.
Debemos transformar nuestro mundo en un vergel o en un desierto.
We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.
Europa fue llevada al desierto pero no hay ninguna columna de fuego para guiarles.
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
Esos fondos no son sino un granito de arena en el desierto de que lo que hace falta.
These resources are but a drop in the ocean of what is needed.
Pero, a pesar de la unanimidad, en aquel momento predicamos en el desierto.
But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.
Predicar en el desierto resulta, al fin y al cabo, una ocupación poco productiva.
Talking to a brick wall is, after all, not very productive.
Tenemos la impresión de predicar en el desierto cuando solicitamos la aplicación del plan de Carcasona.
We seem to get nowhere when we ask for the Carcassonne action plan to be carried out.
Por desgracia, fue como "predicar en el desierto".
Unfortunately, it is a case of 'the voice of one crying in the wilderness'.
¿Cuánto tiempo nos hemos pasado algunos predicando en el desierto?
How long have some of us been preaching in the wilderness?
Y sin embargo, señor Comisario, clamábamos en el desierto.
And yet, Commissioner, ours was a voice crying in the wilderness.
Represento una zona periférica que a menudo es calificada de desierto.
I represent a periphery, often called a wilderness.
tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto
they had to endure extremely high temperatures in the desert
Es extraño pensar que Jesús hiciera pan en el desierto.
It is strange to think that Jesus made bread in the wilderness.
He ahí, que vio un fuego [en el desierto]; y dijo a su familia: “¡Quedaos aquí!
Has the story of Moses come to you?
100 millas cuadradas de campos verdes ganadas al desierto
100 square miles of green fields won from the desert
la gran amplitud térmica característica del desierto
the huge temperature range characteristic of the desert
Nuestras opiniones se quedarán como voces en el desierto si no van acompañadas de la voluntad política necesaria.
Our views remain voices in the wilderness if they are not accompanied by the necessary political will.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar