Translator
"deducción" in English
QUICK TRANSLATIONS
"deducción" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
deducción(also: devolución, rebaja, extorno)
Como contribuyente neto, al Reino Unido se le obligará a pagar más de las deducciones, mientras que otros países serán los principales beneficiarios.
As a net contributor, the United Kingdom will be forced to give up much more of the rebate, whilst other countries will be the main beneficiaries.
El resultado será una deducción anual de 1 480 toneladas para el período 2009-2011.
The result will be a yearly deduction of 1 480 tonnes for the period 2009-2011.
La deducción del 20 % ofrece exactamente las mismas cifras que las de 2005.
The deduction of 20% gives exactly the same figures as those from 2005.
Cuando se produzca esta deducción final, el cargo se registrará en su cuenta como realizado.
When this final deduction occurs, the charge will be posted to your account as successful.
deducción(also: conclusión, inferencia)
por deducción podemos concluir que …
by inference we can conclude that …
Es posible que necesite más tiempo para lograrlo, pero lo que no puede hacer es dejarlo en poder de la deducción.
You may need more time to do it but you cannot just say that it is down to inference.
hacer una deducción
to draw an inference
deducción(also: término, conclusión, epílogo, ultimación)
De los hechos expuestos podemos llegar a algunas deducciones.
A number of conclusions can be drawn from what I have described.
¿No podía acaso llegarse a la conclusión, tras una serie de deducciones lógicas, que un simple reglamento de la Comisión podía ser superior a una ley nacional aprobada por referendo?
Had we not arrived, from logical deduction to logical deduction, at the conclusion that a simple regulation of the Commission could have greater value than a national law of referendum?
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "deducción":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deducción" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La deducción fiscal de las cotizaciones no estaba admitida por las autoridades finlandesas.
The tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
En lo adelante queda también suprimida toda doble deducción de los costes.
Double charging will be prohibited in future.
Esto supondría una deducción de hasta un 45 %.
That would therefore give a reduction of up to 45 %.
por deducción podemos concluir que …
by inference we can conclude that …
Por consiguiente, aplaudo las actividades de la Comisión en este entorno para favorecer las medidas de deducción de pérdidas transfronterizas.
I therefore welcome the Commission's activities in this area in promoting cross-border loss relief measures.
Sobre todo porque los Estados tienen interés en " hacer trampas " para subestimar su base impositiva al IVA o a la deducción PNB.
Especially since it is in States ' interest to 'cheat ' and understate their basic taxable amount for VAT or the GNP levy.
Régimen del derecho a deducción del IVA
Right to deduct VAT
La deducción tributaria de los servicios de hotel y restaurante con causa en los negocios debe ser llevada completamente a efecto.
Accommodation and food or drink expenses incurred as part of a person's business activities should, we believe, remain fully deductible.
Este nuevo sistema vendrá a mejorar las posibilidades para que las pequeñas y medianas empresas, en concreto, realicen la deducción de sus pérdidas.
This new system will improve the possibilities for small and medium-sized enterprises in particular to offset their losses.
deducción por matrimonio
married man's allowance
hacer una deducción
to draw an inference
Recordarán que nos opusimos, unos y otros, a que esta ayuda sea financiada mediante una deducción a otros gastos exteriores, en particular sobre MEDA.
You will be aware that we were all against this aid being financed with resources from other foreign programmes, in particular the MEDA programme.
Otro ejemplo es la falta de coordinación en materia de pensiones complementarias tanto respecto de la deducción como en cuanto a la imposición por la prestación final.
Another example is the lack of policy coordination on supplementary pensions, both on the question of deductibility and on tax on the eventual payments.
Lo que se ha denegado a los campesinos, al reducir los derechos de aduana y la deducción agrícola común, se quiere conceder a lo cultural, en nombre de una excepción.
We want to give the field of culture what we have denied our farmers by reducing customs duties and the common agricultural levy, and we wish to do so by means of an exception.
La diferencia de trato que se dispensa a las agencias de viajes en los diferentes Estados miembros respecto del derecho de deducción, conduce a graves distorsiones de la competencia.
Serious distortions of competition arise because of the differences in the way Member States treat tourism companies in respect of the right to deduct value added tax.
Actualmente, la mayor parte de los Estados miembros excluye o limita el derecho de deducción, simplificando los trámites administrativos y, por ende, limitando las posibilidades de fraude fiscal.
At present, most Member States exclude or limit the right to deduct by simplifying the administrative procedures and limiting the opportunities for tax fraud.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar